和刘景文

残暑指夏末残留的暑气。苍璧原指青色的玉璧，诗中用来比喻初升的明月。牛铎是牛脖子上挂的铃铛，黄钟是古代十二律中第一律，诗中比喻雅俗共赏的作品风格。千户封指古代封赏一千户食邑的爵位，代指高官厚禄。邺侯指唐代名臣李泌，家中藏书极多，后世用邺侯家代指藏书丰富的人家。汲县冢指西晋汲郡古墓出土的先秦竹简古籍。鸿都壁指东汉鸿都门的藏书处，收藏天下珍贵典籍。券外指天命、契约之外的事物，代指功名利禄等身外之物。

我和友人一同到城西的园林游玩，夏末残留的暑气马上就要消散。雨后夜晚清凉舒适，城楼上的夜空挂着一轮像青玉般的明月。结伴游玩的佳人携手嬉闹，调笑玩乐间忘记了时间从白天到了黄昏。刘侯你本来出身将门，如今却醉心读书成为了风雅的文人。你写诗的名声已经传了二十年，作诗的风格直追《诗经》的风雅传统。你虽然没有千户侯的丰厚封赏，写出的诗句却有匹敌万人的力量。你的藏书就像唐代邺侯李泌家一样，墙壁旁全是摆放书籍的架子。你收藏的残卷有汲县古墓出土的古籍，还有一半是鸿都门收藏的珍贵版本。我甚至想搬到你旁边做邻居，日常可以互相往来分享饮食共话诗书。我有个年幼的小女儿，已经很喜欢书法笔墨。我想把这些少见的古籍传给她，对她读书学习很有好处。人生只要能平安快乐就好，那些命运之外的功名利禄不是我能强求的。你如今在百官行列之中，头发已经雪白得连头巾都兜不住了。我敬爱你想要帮你拂去身上的尘埃，回头看我自己也已经满头白发了。

本诗是苏轼写给友人刘景文的唱和作品，先写二人同游城西园的所见所感，再写对刘景文出身将门却酷爱读书、才学出众的赞赏，接着写想要和刘景文做邻居、共同藏书教子的愿望，最后抒发了看淡功名利禄、追求安乐闲适生活的人生态度，整体风格平易自然，情感真挚动人。