和子瞻内翰题公择舅中丞山房
幽人八座复中台，想见书堂山杏开。
四十余年僧屈指，时因秋雁寄声来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 思念
创作背景
元祐年间次韵和作
本诗创作于北宋元祐二年（1087年），当时黄庭坚与苏轼同在汴京任职，苏轼先创作了《题李公择山房》一诗，黄庭坚作为李常的外甥，次韵和作此诗，寄赠当时外任的李常，记录三人交游过往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，符合近体格律规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是古典诗词中篇幅短小、意蕴悠长的代表性体裁，历代多有传唱度极高的佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对舅父李常年高德劭、身居高位仍心系山居的品格的赞赏，二是对相隔两地的亲友的深切思念，三是对远离尘嚣的山居读书生活的悠然向往，情感真挚温厚，毫无雕琢感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“幽人”这里指李常，指他品行高洁不慕名利。“八座”是古代对高级官员的称呼，这里指李常身居高位。“中台”指御史台，李常曾任御史中丞一职。“书堂”就是李常的中丞山房里的读书堂。“屈指”是扳着手指头数的意思。“秋雁”是古人认为大雁可以传递书信，这里代指音信。所有字词都是日常常用的含义，没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是，品行高洁的舅父您身居高位，还一直记挂着当年的山居。第二句的意思是，我现在能想象得到，您山房里的杏花应该正好开了吧。第三句的意思是，您在山房读书的岁月算下来已经有四十多年了，那里的和尚都能扳着指头数得清。第四句的意思是，我们时常会趁着秋天大雁南飞的时候，互相寄信问候。整个释义都是直白的翻译，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚和苏轼的唱和之作，写给自己的舅父李常。整首诗没有华丽的辞藻，都是非常平实的表达，既夸赞了舅父身居高位仍不忘本心的品格，也表达了自己对舅父的思念之情，还流露出对那种悠然山居读书生活的向往。整首诗读起来非常温暖，能让人感受到亲友之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
山杏植物学
诗句里提到的山杏是蔷薇科杏属的落叶乔木，广泛分布在我国长江流域及以北的山地。山杏的花期在每年的2到3月，开花的时候满树粉白，非常好看，是古代诗词里经常用来表现春日山居美好景色的意象。山杏的果实比较小，味道偏酸，除了观赏之外，杏仁还可以入药或者食用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，语气要温和。第一句“幽人/八座/复中台”，三处停顿，读的时候可以带一点赞赏的语气。第二句“想见/书堂/山杏开”，停顿同上，读的时候可以带一点悠然向往的感觉。第三句“四十余年/僧屈指”，前四个字连读后停顿，突出时间的漫长感。第四句“时因/秋雁/寄声来”，停顿同上，读的时候语气放柔，带出思念的感觉。整体语速不要太快，每句读完可以稍作停顿。
句式仿写指导
这首诗的“想见+景物”“时因+事物+动作”的句式非常适合仿写。比如写想念远方的朋友，就可以仿写“想见故园梅蕊放”，表达自己想象老朋友家乡的梅花开放的场景。写和朋友的联系，就可以仿写“时因微信寄声来”，把秋雁换成现在常用的通讯工具，既符合原意又有时代感。仿写的时候注意前后句的意境要统一，不要出现违和的内容。
名句应用场景
“四十余年僧屈指，时因秋雁寄声来”这句名句非常适合用在表达老朋友多年情谊的场景里。比如在给多年未见的老同学的信里，就可以用这句来表达你们这么多年一直保持联系的深厚情谊。还有在写怀念旧友、乡愁主题的作文里，也可以引用这句，来增加文章的文化底蕴，比直白说“我很想老朋友”要更有感染力。
关联知识图谱
次韵同手法
本诗是次韵和作，次韵是和诗的一种，要求创作者按照原诗的韵脚和押韵顺序来创作，是古代文人唱和常用的创作方式，非常考验创作者的文字功底，宋代文人唱和非常流行使用次韵的方式。
苏轼同作者
本诗是和苏轼的原作，苏轼字子瞻，当时任翰林学士，所以诗题里叫“子瞻内翰”，苏轼和黄庭坚是亦师亦友的关系，两人都是“苏门四学士”的核心人物，和李常也都是多年的好友，三人交游密切，多有唱和。
名句 CLASSIC LINES
四十余年僧屈指，时因秋雁寄声来
这两句以山寺僧人见证岁月、秋雁传书的意象，将数十年旧交情谊写得含蓄深沉。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待