题王居士所藏王友画桃杏花二首 其二

凌云见桃万事无,我见杏花心亦如。

从此华山图籍上,更添潘阆倒骑馿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适 · 雅趣
创作背景
题画创作背景
本诗为南宋诗人杨万里观赏王居士收藏的宋代画家王友所绘《桃杏花图》后创作的题画诗,创作时间约为南宋淳熙年间,是杨万里题画诗系列的代表性作品之一,创作动因是为了彰显画作的闲适意境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在宋代被广泛应用于题画类创作,历代文体定位为轻巧灵动的抒情类近体诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是观赏画作时忘却俗事的澄澈心境,第二层是借用典故抒发的对画作闲散意趣的赞赏,历代主流解读均认可其旷达洒脱的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“凌云”指画中桃树长势挺拔,仿佛高耸入云。“心亦如”指看到杏花时的心境和看到桃树时完全相同。“图籍”指记载山川地理的典籍、图册。“潘阆倒骑馿”是北宋隐士潘阆的经典轶事。“馿”是“驴”的古代异体字,意思和驴完全相同。整首诗的字词没有生僻的通假字,古今异义的内容极少,普通读者可以轻松理解字面含义。大家只要掌握这几个核心字词的意思,就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是看到画里高耸入云的桃树,瞬间觉得世间的繁杂琐事都不重要了。第二句的意思是我看到画上的杏花,心里的感受和看到桃树的时候一模一样,都很平和淡然。第三句的意思是从今往后,记录华山风光的各种图册典籍里面。第四句的意思是还要多添上潘阆倒骑驴的这一段闲适佳话。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面含义,大家可以直接对照理解原诗的内容。这个白话翻译符合普通大众的阅读习惯,没有专业门槛。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为一幅画了桃花和杏花的画作题写的作品,前两句写自己观赏画作时的平和心境,后两句借用古代隐士的典故,夸赞这幅画的意境特别闲适美好,让人看了就生出远离俗事的旷达心情。整首诗的内容非常简单易懂,没有复杂的情感转折,核心就是表达对这幅画的喜爱和赞赏,还有自己观画时轻松愉悦的心情。普通读者不需要额外的专业知识,就能感受到这首诗传递出来的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
桃、杏的基本特征植物学
诗中提到的桃和杏都是我们生活中常见的蔷薇科植物,桃树的花一般是粉红色,杏树的花大多是白色或者淡粉色,两种植物都是春季开花,是我国传统的观赏花卉,从古至今都很受大家的喜爱。这两种植物在我国的种植历史非常悠久,在很多古代的诗词画作里都能看到它们的身影。我们平时在公园或者郊外的山野里,春天的时候经常能看到这两种花开放。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要轻松平缓,不要太激昂。第一句“凌云见桃/万事无”在“桃”字后面稍作停顿,“万事无”三个字读得轻一点,体现出忘却俗事的感觉。第二句“我见杏花/心亦如”在“花”字后面停顿,语气和第一句保持一致。第三句“从此华山/图籍上”在“山”字后面停顿,第四句“更添潘阆/倒骑馿”在“阆”字后面停顿,最后几个字读得稍微舒展一点,带出轻松的感觉。大家按照这个断句方式诵读,就能读出这首诗的基本韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的“我见XX心亦如”是非常好用的句式,可以用来表达看到美好事物时的相同心境。大家仿写的时候可以结合自己的生活场景,比如看到春天的柳树可以写“我见垂柳心亦如”,看到湖面的荷花可以写“我见荷花心亦如”,看到山间的溪水可以写“我见清溪心亦如”。这个句式的结构非常简单,不需要复杂的修辞,只要把自己看到的美好事物填进去就可以,非常适合日常写作的时候使用。大家平时写日记或者随笔的时候,都可以尝试用这个句式来表达自己的心情。
核心名句日常应用
“从此华山图籍上,更添潘阆倒骑馿”这句诗,可以用来形容看到美好风景或者优秀作品时的惊喜愉悦心情,也可以用来夸赞某件作品为某个领域增添了新的亮点。比如你去名山旅游看到绝美的风景,就可以用这句诗来表达自己的惊喜;比如你看到朋友画了一幅非常好看的画,也可以用这句诗来夸赞对方的作品很有新意。这句诗的应用场景非常广泛,不会显得生硬,大家平时发朋友圈或者和朋友聊天的时候都可以用。
关联知识图谱
潘阆轶事典故同典故
本诗核心典故为潘阆倒骑驴游华山的轶事,该典故是宋代文学中常用的隐逸闲适类典故,广泛出现在各类宋代诗词、书画作品中,是普通读者需要了解的经典传统文化典故。这个典故的核心含义就是指代闲适旷达、不受世俗束缚的生活状态,和本诗的情感内核完全匹配。
中国古典题画诗体裁同体裁
本诗属于中国古典题画诗类别,这类诗歌是专门为画作题写的作品,内容一般包含对画作内容的描述、对画作的评价或者观画的感受,是中国古典诗歌里很有特色的一个类别,很多著名的诗人都写过题画诗。大家平时接触到的很多题写在古画上的诗歌都属于这个类别。

名句 CLASSIC LINES

从此华山图籍上,更添潘阆倒骑馿
该句是本诗核心名句,借用北宋隐士潘阆的经典典故升华题画主旨。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待