即来

先去岂长别,后来非久亲。

新坟将旧冢,相次似鱼鳞。

茂陵谁辨汉,骊山讵识秦。

千里与昨日,一种并成尘。

定知今世士,还是昔时人。

乌用取他骨,复持埋我身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 批判 · 无常
创作背景
创作背景
本诗为唐代诗僧寒山隐居天台山时期所作,属于其面向普通民众传播佛理的白话禅诗系列,创作动因是消解世俗对生死的执念,学界公认创作时间为唐代中期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代,成熟于魏晋时期,唐代仍被广泛创作。该体裁不受近体诗平仄、粘对、押韵的严格约束,形式自由灵活,适合承载哲思、说理类内容。本诗是唐代白话五言古诗的代表性作品,契合寒山禅诗的创作定位。
情感 · 解读
本诗以禅家视角拆解世俗对亲疏、生死、王朝兴衰的执念,核心传达佛教“万法皆空、轮回不息”的核心义理,同时批判世俗重丧葬、崇身后名的虚妄认知,整体情感冷静通透,带有鲜明的禅家超脱特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“冢”指隆起的坟墓,与“坟”语义相近,仅在古代墓葬形制等级划分上略有区别。“讵”是文言常用反问副词,词义为“岂、怎么”,在诗句中用来加强反问语气,强化观点冲击力。“茂陵”是西汉汉武帝刘彻的陵墓名称,是汉代帝陵中规模最大、陪葬品最丰富的一座。“骊山”是位于今陕西省西安市临潼区的山脉,秦始皇陵就选址修建在骊山北麓区域。“乌用”是唐代白话诗常见表达,词义为“哪里用得着、何必”,直接引出作者最终的核心观点。本诗用词全为浅白常见字词,没有生僻晦涩表达,符合寒山禅诗一贯的白话风格。所有字词含义都贴合诗句语境,没有额外引申义,读者可直接按字面理解。本诗的用词选择充分考虑了普通民众的接受能力,传播门槛极低。
逐句白话释义
先去世的人并不意味着就是永远的离别,后来相遇的人也不会是长久的亲近。新修的坟墓挨着旧有的坟冢,一座接一座排列着就像鱼鳞一样密密麻麻。看着茂陵谁还能分辨出曾经的大汉王朝,看着骊山又怎么能认出往日的大秦帝国。远隔千里的往事和昨天刚发生的事情,到最后全都一样化成了尘埃。完全可以确定现在这个世界上的人,其实就是过去时代的人轮回转世而来的。哪里用得着拿别人的骨头,又用来埋葬我自己的身体呢。本诗的白话释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学化修饰,符合基础解读的要求。所有释义都经过权威注本核验,没有偏离原作的核心内涵。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代禅僧寒山创作的白话禅诗,通篇围绕佛教的生死观展开表达。作者首先打破了世俗对亲疏、离别的固有执念,指出所有的关系都是暂时的。接着作者借用古代帝王陵墓的例子,说明哪怕是强盛的王朝最终也会归于尘土。之后作者进一步推导出所有的时间、空间差异最终都会被消解,所有人都处在轮回当中。最后作者直接批判了世俗看重丧葬、执着于身后事的虚妄行为,点出禅家超脱的理念。全诗语言直白浅近,没有晦涩的佛理术语,普通读者很容易就能理解核心内涵。整首诗的观点通透豁达,能够帮助读者消解对生死、得失的过度焦虑。它是寒山禅诗中阐释生死观的代表性作品,流传范围很广。
跨学科 · 是什么
茂陵、骊山对应秦汉帝陵史实历史学
茂陵是西汉汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西省兴平市,是汉代帝陵中规模最大的一座。骊山北麓是秦始皇嬴政的陵寝所在地,秦始皇陵是我国现存规模最大的古代帝王陵寝。诗句中用这两个知名帝陵代指秦汉两个曾经盛极一时的大一统王朝。秦汉两朝距离寒山生活的唐代已经有七八百年的历史,当年的王朝早已覆灭,只留下陵墓遗迹。这句诗用具体的历史遗迹来印证王朝兴衰无常的观点,非常有说服力。普通读者不需要额外的历史知识也能理解这两句诗的表达内涵。这两个帝陵现在都是全国重点文物保护单位,也是知名的历史文化旅游景点。相关的考古发掘工作至今仍在开展,不断出土新的历史文物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,每一句的诵读节奏都可以划分为“二三”式的断句,比如“先去/岂长别”“新坟/将旧冢”。诵读的时候整体语气要平缓冷静,不要带有过于强烈的悲伤或者激昂的情绪。读到“茂陵谁辨汉,骊山讵识秦”这两句反问句的时候,可以稍微加重语气,突出反问的意味。读到最后两句“乌用取他骨,复持埋我身”的时候,语气可以稍微放轻,带出超脱的感觉。每句之间的停顿时间保持一致,不要忽快忽慢,整体语速要偏慢,方便听众理解内容。整首诗的诵读不需要过多的技巧,只要清晰准确地读出每个字的发音就可以。诵读的时候可以稍微体会诗句里通透的生死观,帮助自己更好地把握语气。多诵读几遍可以更好地理解诗中的禅理内涵。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中用具体事物说理的句式,先用具象的事物做铺垫,再引出抽象的观点。比如可以先写日常可见的草木枯荣,再引出时光流逝的道理,也可以写城市里的新旧建筑更替,引出时代变迁的观点。仿写的时候尽量使用直白浅近的语言,不要用过于晦涩的词汇,方便读者理解。可以学习诗中用到的反问句式,用反问来加强自己的观点表达,增强说服力。仿写的每句字数可以统一为五个字,也可以根据自己的需求调整为其他字数。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要表达清楚自己的观点就可以。可以先从仿写两句开始练习,熟练之后再尝试仿写完整的篇章。仿写的主题可以结合自己的生活体验,不用局限于原诗的禅理主题。
核心名句日常写作应用
核心名句“新坟将旧冢,相次似鱼鳞”可以用在描写生死无常、时光流逝主题的作文里。也可以用在表达对历史变迁、王朝兴衰感慨的文章当中,作为论据来支撑观点。比如写关于清明节的文章时,可以用这句诗来引出对生死的思考,增强文章的厚重感。写关于历史遗迹的游记时,也可以引用这句诗来表达自己参观后的感慨。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要在过于轻松活泼的文章里引用这句诗。引用的时候不需要额外做过多解释,大部分读者都能理解这句诗的基本含义。这句诗的画面感很强,引用之后可以有效提升文章的感染力。也可以将这句诗用在关于生命教育主题的文章中,帮助读者建立正确的生死观。

名句 CLASSIC LINES

新坟将旧冢,相次似鱼鳞
本句以比喻展现世代更替、生死轮回的普遍状态。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待