次韵清虚同访李园
年来高兴满莼丝，寒薄春风骀荡时。
稍见燕脂开杏萼，已闻香雪烂梅枝。
老逢乐事心犹壮，病得新诗和更迟。
何日联镳向金谷，拟追仙翼到瑶池。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 游赏
创作背景
元祐年间汴京唱和创作
本诗为黄庭坚元祐年间（公元1086-1093年）在汴京任职期间所作，是与友人“清虚”同游李氏园林后的次韵唱和之作。创作动因是诗人与友人游赏园林时见春景烂漫、兴致勃发，遂赋诗酬答。本次唱和还有多首同韵作品留存，是北宋元祐文人集团交游唱和的直接见证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，起源于南北朝时期，定型于初唐，成熟于盛唐。每首八句，每句七字，要求格律严谨、对仗工整、押韵规范。七言律诗是宋代文人唱和酬答最常用的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的格律要求，中间两联对仗工稳，属于宋代七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是初春时节与友人同游园林的闲适喜悦，第二层是面对烂漫春景生出的盎然兴致，第三层是年老多病仍不减豪情的旷达襟怀。历代注本均将这首诗的情感基调定位为明快疏朗，无悲戚颓丧之感，是黄庭坚旷达性格的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
莼丝指莼菜的细丝，古代常用来指代归隐的兴致。骀荡形容春风舒缓柔和的样子。燕脂同胭脂，这里用来比喻杏花的红色。香雪指白色的梅花，既写花色洁白也写香气浓郁。联镳指两人骑马并行，镳是马嚼子。金谷指西晋石崇的金谷园，这里指代名园。瑶池是神话中西王母居住的地方，这里指代风景绝佳的仙境。还有次韵指按照对方诗歌的韵脚和顺序写诗唱和。
逐句白话释义
第一句说近年来我的归隐兴致像莼丝一样满溢，第二句写正好是春风柔和、寒意微薄的初春时节。第三句写刚看到杏花的花萼像胭脂一样慢慢绽放，第四句就闻到烂开在枝头的梅花散发的浓郁香气。第五句说我虽然年老，遇到开心的事心里还是充满豪情，第六句说我现在身体抱病，接到友人的新诗要花更久的时间才能和出来。第七句问什么时候我们能再一起骑马同游名园，第八句说我打算跟着仙人的足迹到瑶池一样的美景中去。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人和友人清虚一起游赏李氏园林的经历。开头先点明时节和自己的游赏兴致，中间两联分别写园林里看到的初春景色和自己当下的心境，最后畅想之后再和友人同游更美风景的场景。整首诗的氛围轻松明快，既写出了春景的美好，也展现了诗人虽然年老多病，仍然乐观旷达的人生态度，没有普通暮年诗作的悲伤情绪。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要轻快明朗，语速适中。首联“年来高兴/满莼丝，寒薄春风/骀荡时”断句在第四字后，语气舒展，读出游兴盎然的感觉。颔联“稍见/燕脂/开杏萼，已闻/香雪/烂梅枝”断句在第二、第四字后，节奏稍缓，读出看到春景的欣喜感。颈联“老逢乐事/心犹壮，病得新诗/和更迟”断句在第四字后，前半句语气昂扬，后半句语气稍缓，带点自嘲的轻松感。尾联“何日/联镳/向金谷，拟追/仙翼/到瑶池”断句在第二、第四字后，语气上扬，读出畅想的期待感。
句式仿写指导
可以仿写颔联“稍见+具象景物+动态特征，已闻+具象景物+动态特征”的句式，用来写观察到的场景，体现层次递进的感觉。比如仿写春景可以写“稍见鹅黄抽柳芽，已闻新燕语檐下”，仿写秋景可以写“稍见金风吹稻浪，已闻归雁唳长天”。仿写的时候要注意前后句的场景要属于同一个时节，前句写视觉所见，后句写其他感官的感受，形成对仗的结构，读起来节奏感更强。
名句日常写作应用
“老逢乐事心犹壮，病得新诗和更迟”这句可以用来描写老年人乐观积极的生活状态。比如写家里的长辈退休后仍然喜欢参加各种文娱活动，就可以用这句来开头：“老逢乐事心犹壮，病得新诗和更迟。张爷爷虽然已经七十多岁了，还有高血压的老毛病，但每次社区组织书法比赛、踏青活动他都第一个报名，每天都过得十分充实。”也可以用来形容遭遇挫折仍然心态积极的人，适用场景十分广泛。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同主题
《钱塘湖春行》是唐代白居易的经典游赏诗，和本诗一样都是写初春时节游赏的所见所感，都用清新的笔触描写了初春的植物特征，都抒发了游赏时的愉悦心情，是历代春日游赏主题的经典代表作。两首诗的情感基调都是明快轻松的，没有悲春伤春的情绪，核心主旨高度相似。
名句 CLASSIC LINES
老逢乐事心犹壮，病得新诗和更迟
这两句直白袒露诗人的心境，被历代诗评家评为“语浅而情深”。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待