木龟亭留题

第一，赑屃是中国古代传说中龙的九子之一，外形像龟，喜好负重，常被用作石碑底座的雕刻形象，这里指形状类似赑屃的天然奇石。第二，蚵蚾是闽南方言对蟾蜍的俗称，发音贴近当地口语，指外形丑陋的两栖动物。第三，吞月是古代民间对月食现象的传说，古人误认为月食是蟾蜍把月亮吞进了肚子里。第四，木龟坊是北宋泉州城的坊巷名称，因当地有外形像龟的奇石得名。

第一句的意思是泉州南台山的西边有个名叫木龟坊的地方。第二句的意思是这个地方藏着外形像灵蛙、像赑屃的天然奇石，当地人认为这些石头有灵性。第三句的意思是当地人给这块奇石改了个名字叫杉蚵蚾，意思是长在杉树下的蟾蜍石。第四句的意思是大家可要提防着它，说不定哪天它会飞上天把月亮给吞掉哦。

本诗是北宋文人蔡襄在泉州做官时，游览当地木龟亭所写的题咏诗。整首诗围绕当地的奇石传说展开，化用了老百姓的方言俗称和民间故事，用轻松调侃的语气记录了地方风物，表达了诗人对泉州本土民俗文化的喜爱之情，没有沉重的抒情内容，读起来非常有趣。