送朱贶中允宰宋城

邺王台边春一空,但有雪飞杨柳风。

我从南阳解归橐,重帘复幕坐学宫。

酒材苦责公酿薄,欲经醉乡无路通。

奈何当此意绪恶,僚友决去如飞鸿。

朱侯官居邺城下,不脱辔衔秣征马。

绿槐阴阴门对街,唯我知君少闲暇。

新从天上拜书回,去效割鸡宋之野。

宋城万家有和气,明府岂弟心倾写。

愧君乞言极忠厚,安得琼瑶赠盈把。

古来为县有盛名,不过垦田归桑柘。

欲苏浊水頳尾鱼,舞文吏胥无假借。

朝廷本意在治安,外论不然可惊唶。

岂如规摹跨三代,首听官师困鳏寡。

簿书期会可半功,区别枉直教刑中。

杜光作刑至载割,及民无辜受笞骂。

权衡此心坐堂奥,草木遂生虫蚁化。

朱侯明日君定行,行李触热时已夏。

我官雀鼠盗太仓,欲去犹须毕婚嫁。

几时可上君政成,即买扁舟极东下。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 期许 · 身世 · 送别
创作背景
北京国子监任上赠别友人
本诗作于北宋元丰三年(公元1080年),此时黄庭坚任北京(今河北大名)国子监教授,友人朱贶受朝廷任命赴宋城(今河南商丘)任知县,临行前向黄庭坚求赠言,黄庭坚因此写下这首诗,创作动因既有赠别之意,也有向友人阐述吏治理念的考量。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于旧体诗中的七言古诗体裁,每句七字,不拘格律、押韵与篇幅长短,句式灵活自由。七言古诗起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代完全成熟,是宋代诗人常用的抒情言事体裁,兼具叙事容量大、抒情张力强的特点,适合书写复杂的赠别与论政内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人朱贶赴任宋城知县的真挚赠别与美好期许,二是寄托了作者重视民生、整饬吏治的儒家治理理想,三是暗含自身任职闲官、抱负难施的淡淡失意情绪,整体情感恳切厚重,没有普通赠别诗的离愁别绪,更见二人交谊之深。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
中允是宋代官职名,属于太子属官;宰宋城就是担任宋城知县。邺王台指曹操修建的铜雀台,这里代指大名府周边。解归橐指卸任外地官职回到任所。割鸡出自《论语》,这里代指担任知县这类地方小官。岂弟是和乐平易的意思。頳尾鱼出自《诗经》,代指处境艰难的百姓。假借是宽容、饶恕的意思。
逐句白话释义
邺王台边的春色已经散尽,只有柳絮像雪一样在风里飘飞。我从南阳卸任回来,在国子监的重重帘幕里办公。酿酒的材料不够酿出来的酒很淡,想要借酒消愁都做不到。正赶上我心情很差的时候,同僚好友又像飞鸿一样一个个离开。朱侯的家就在大名府城下,马都不解鞍就喂上饲料准备出发。他家门前对着大街槐树成荫,只有我知道你平时很少有空闲。你刚接到朝廷的任命诏书,要去宋城当知县。宋城的百姓都很和睦,你这个知县又平易诚恳。我很惭愧你这么诚恳地向我求赠言,我哪有什么珍贵的礼物送给你。自古以来有名的县官,最主要的政绩就是劝百姓耕田种桑树柘树。想要救生活困苦的百姓,就不能宽容那些玩弄法律欺负人的小吏。朝廷本来是想让地方安定,外面的一些错误说法让人吃惊。哪能照着上古三代的老规矩,先让官吏欺负孤寡百姓呢?处理公文公事可以事半功倍,分清是非对错让刑罚公平合理。以前杜光制定残酷的法律,无辜的百姓平白挨打挨骂。你坐在公堂上一定要保持公平的心,这样连草木虫蚁都能好好生长。朱侯你明天就要出发了,这时候已经是夏天路上会很热。我现在当这个闲官像偷粮仓的老鼠一样,想要离开还要等儿女婚嫁办完。等哪天听到你治理出成绩了,我就买个小船往东去看你。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给赴任宋城知县的友人朱贶的赠别诗。全诗先写自己当前的处境和烦闷心情,引出友人辞行的场景,接着夸赞友人的品行,阐述了自己对基层吏治的看法,劝勉友人要爱护百姓、打击奸吏、公平执政,最后表达了对友人的美好期许和未来相聚的约定。全诗没有普通赠别诗的伤感,更多的是对友人的嘱托和对治理地方的深刻思考,情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
宋代知县制度历史学
宋代的知县是一县的最高行政长官,由中央朝廷直接任免,负责一县的民政、司法、财政、治安等所有事务。和前代的县令不同,宋代知县大多是文官出身,朝廷会对他们的治理成绩进行严格考核,考核结果直接关系到升迁贬谪。宋代非常重视知县人选,认为知县是联系朝廷和百姓的纽带,好的知县能直接让地方安定、百姓富足。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要沉稳恳切。开篇两句写景部分语气要舒缓,读出春尽的淡淡惆怅。写自己处境的部分语气要稍低沉,体现烦闷的情绪。夸赞友人和阐述吏治理想的部分语气要庄重有力,体现郑重的态度。最后赠别和约定的部分语气要温和,体现真挚的情谊。每句七言读完后稍作停顿,每四句为一个单元停顿稍长一点,韵脚字可以稍微加重读音,突出诗歌的节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里用常见事物代指抽象内容的句式,比如“欲苏浊水頳尾鱼,舞文吏胥无假借”用“浊水頳尾鱼”代指受苦的百姓,我们写作文的时候也可以用类似的写法,比如想写保护环卫工人,可以写“欲暖街头凌寒影,苛待规则莫轻行”,用“凌寒影”代指寒冬里工作的环卫工人。也可以仿写“古来为县有盛名,不过垦田归桑柘”这种总结性的句式,先总说某个群体的评价标准,再具体说核心内容,比如写教师可以写“古来为师有清名,不过传道启童蒙”,简洁明了又有文采。
名句写作应用
“古来为县有盛名,不过垦田归桑柘。欲苏浊水頳尾鱼,舞文吏胥无假借”这句可以用在和基层治理、干部担当、民生保障相关的作文里。比如写乡村振兴主题的作文,可以用这句引出基层干部的核心职责,说明要把发展生产、改善民生放在第一位。写反腐倡廉、作风建设主题的作文,可以用后半句说明要打击基层微腐败,保护普通群众的合法权益。也可以用在给基层工作者的颁奖词、宣传稿里,体现对基层工作者的要求和期许。
关联知识图谱
中国古代赠别诗同体裁
本诗属于中国古代赠别诗范畴,是古代文人送别亲友时创作的诗歌类型,内容多包含惜别、期许、劝慰等情感,是古典诗词中非常重要的题材类别。
北宋诗人黄庭坚同作者
本诗作者是北宋著名诗人黄庭坚,他是江西诗派的开创者,与苏轼并称“苏黄”,是宋代诗歌的代表人物之一,诗作风格奇崛硬朗,重视用典,对后世诗歌影响很大。

名句 CLASSIC LINES

古来为县有盛名,不过垦田归桑柘。欲苏浊水頳尾鱼,舞文吏胥无假借
这四句是本诗核心名句,凝练表达了黄庭坚的基层吏治理想:认为好的县官首要功绩是劝课农桑、恢复生产,其次要打击欺压百姓的奸猾吏胥、救助弱势民众。该观点被后世历代良吏奉为治理地方的准则,多次被正史、地方官箴文引用,影响深远。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待