李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴以诗还之

当时高蹈翰墨场,江南李氏洛下杨。

二人殁后数来者,西台唯有尚书郎。

篆科草圣凡几家,奄有汉魏跨两唐。

纸摹石镂见仿佛,曾未得似君家藏。

侧厘数幅冰不及,字体欹倾墨犹湿。

明窗棐几开卷看,坐客失床皆起立。

新春一声雷未闻,何得龙蛇已惊蛰。

仲将伯英无后尘,迩来此公下笔亲。

使之早出见李卫,不独右军能逼人。

枯林栖鸦满僧院,秀句争传两京遍。

文工墨妙九原荒,伊洛气象今凄凉。

夜光入手爱不得,还君复入古锦囊。

此后临池无笔法,时时梦到君书堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 崇敬
创作背景
借观李氏家藏书法后还帖所作
此诗为北宋诗人黄庭坚观赏友人李君贶出借的其先祖李建中(北宋著名书法家,曾任西京留司御史台,人称李西台)的草书及其他书帖藏品后,归还作品时创作的答谢诗作,学界普遍认为创作于黄庭坚元祐年间任职汴京时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古诗,起源于汉代,成熟于唐代,句式灵活,押韵自由,不受近体格律束缚,适合铺陈叙事、抒发浓烈情感,是宋代论书诗常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对李西台超凡书法造诣的高度推崇与赞叹,二是对友人李君贶出借珍贵家藏书法的感激与珍视,三是归还书帖后对其书法艺术的念念不忘与向往追慕。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 高蹈:指在某一领域造诣极高,声名远扬。2. 翰墨场:指书法、文学创作的圈子。3. 草圣:对草书造诣极高的书法家的尊称。4. 棐几:用榧木制作的几案,是古代文人常用的文具。5. 临池:指代练习书法,源自东汉书法家张芝临池学书的典故。6. 古锦囊:古代用来存放珍贵书画的锦缎袋子。这几个字词是理解本诗的基础,大多和书法文化相关,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
1. 当年书法界有两位造诣极高的大师,分别是江南的李邕和洛阳的杨凝式。2. 两位大师去世后,后来的书法家里只有西台尚书郎李建中最为出众。3. 从汉魏到盛唐,擅长篆书草书的大家有很多。4. 但不管是纸拓还是石刻的书法,都比不上你家收藏的这些作品。5. 这几幅纸比冰还要洁白光润,字体倾斜飘逸,看起来就像刚写完墨还没干一样。6. 在明亮的窗边榧木几案上打开卷轴看,在座的客人都震惊得从座位上站了起来。7. 新春还没听到第一声春雷,怎么龙蛇就已经从蛰伏里醒过来飞舞了?8. 韦诞、张芝之后再也没有能跟上他们的书法家,直到近代李公下笔才有他们的神韵。9. 如果他早出生见到卫夫人,那不止王羲之的书法有逼人之势。10. 他的草书像枯林里落满寺院的乌鸦,秀美的诗句在长安洛阳到处传诵。11. 文章精妙书法绝佳的人已经长眠地下,伊洛一带的文化气象现在已经很凄凉了。12. 这夜光一样的珍品拿到手里我实在舍不得,但还是要还给你放回古锦囊里。13. 从今以后我练字都觉得没有好的笔法可以学,还常常会梦到你家的书堂。
核心主旨与内容概括
本诗记述了诗人观赏友人出借的先祖李西台书法藏品的完整过程,开篇先铺垫宋初书法的传承脉络,再集中描写李西台书法的精妙灵动,以及自己观赏时的震撼感受,最后写归还藏品时的不舍,以及对李西台书法艺术的极度推崇与向往。全诗围绕书法鉴赏展开,情感真挚浓烈,语言生动形象。
跨学科 · 是什么
惊蛰节气天文学
惊蛰是中国传统二十四节气中的第三个节气,标志着仲春时节正式开始。到了惊蛰节气,气温回升明显,春雷开始响动,蛰伏在地下冬眠的昆虫和小动物就会被雷声惊醒,开始出来活动。诗里用这个自然现象来比喻李西台的草书,写它灵动得就像还没到惊蛰,龙蛇就已经提前醒过来飞舞了,非常形象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时每句按照2-2-3的节奏断句即可。前八句介绍书法传承和藏品地位,语气平稳舒展;中间八句描写观赏书法的震撼感受,语气可以适当上扬,突出赞叹的情绪;最后四句写归还藏品的不舍,语气放缓,读出留恋的感觉。整体诵读节奏不用太快,突出宋诗沉稳的特点。
基础句式仿写指导
可以学习本诗用常见自然现象比喻艺术作品的手法,比如要形容舞蹈灵动,可以仿写为“秋风未起叶先翻,袖底飞光满画栏”;要形容琴声清越,可以仿写为“冬雪未融冰未裂,弦上寒泉出石间”。仿写时要注意找到本体和喻体之间的相似点,不用刻意追求辞藻华丽,贴切自然最重要。
核心名句写作应用
“此后临池无笔法,时时梦到君书堂”一句可以用来形容自己看过非常优秀的艺术作品之后,受到极大震撼,久久不能忘怀的场景。比如去看了顶级书法家的展览之后写观后感,可以用“这次展览看完真的是‘此后临池无笔法,时时梦到君书堂’,满脑子都是先生写的行书,太震撼了”。也可以用来形容看过其他类型的优秀作品,比如绘画、舞蹈等等。
关联知识图谱
李建中人物关联|历史关联
李西台就是北宋书法家李建中,是本诗所咏书法作品的作者,也是宋初书法的代表人物。
张芝同典故
“临池”的说法来自东汉书法家张芝的典故,传说他临池学书,池水都被墨染黑了,后世就用临池指代练习书法。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待