玉照泉而名之

仙人持玉照,留在灊西峰。

一往不返顾,尘痕废磨砻。

想当光溢匣,云山叠万重。

有井洌寒泉,照影互相容。

得名未觉晚,学士古人风。

持节按九城,乐此水一钟。

税车束上饭,谈笑考百工。

金瓶煮山腴,茗椀不暇攻。

苏侯亦静者,疏凿济成功。

排遣尘滓行,石奁清如空。

能令水源浊,鱼虾来其中。

生子岁月多,往往隠蛟龙。

玉照不见影,盘桓蜗螺宫。

一朝揭源去,枯渎草蒙茸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
崇宁元年舒州题咏
本诗创作于北宋崇宁元年(公元1102年),当时诗人游览舒州灊山西峰,发现一处被尘垢淤塞的古泉眼,与当地官员苏侯一同组织人手疏凿疏浚,恢复了泉水清冽的原貌。诗人取传说中仙人遗留玉照的典故,将该泉命名为“玉照泉”,创作本诗记录此事的完整过程。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,是唐代近体诗兴盛之前最主流的诗歌体裁之一。它没有严格的平仄、押韵限制,篇幅可长可短,表达方式自由灵活,适合抒发复杂的情感、记录叙事类内容。本诗全篇每句均为五字,用韵宽松,叙事抒情结合,完全符合五言古诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对玉照泉清冽澄澈自然景观的喜爱与赞美;二是对友人主动疏凿泉眼、便利乡人的实用功绩的肯定与称颂;三是借咏泉的澄澈特质,寄寓对高洁脱俗、不慕尘俗的文人品格的推崇与追求。历代注本对本诗的情感解读共识均围绕“咏泉喻人”的核心逻辑展开。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“灊”,读音为qián,指灊山,也就是今天安徽的潜山。第二个是“磨砻”,读音为mó lóng,意思是打磨、研磨。第三个是“洌”,读音为liè,用来形容水清澈寒冷的样子。第四个是“税车”,意思是停下车、让车休息。第五个是“石奁”,读音为shí lián,奁是古代女子装化妆品的匣子,石奁在这里指像石制匣子一样平整的泉面。第六个是“枯渎”,读音为kū dú,意思是干涸的水沟。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
传说里仙人拿着一面玉镜,把它留在了灊山的西峰上。仙人走了之后再也没有回来,玉镜上积满了灰尘没人打磨。想象当年玉镜的光芒装满匣子的时候,周围是层层叠叠的云山有一万重那么多。这里有一口清冽的寒泉,水面可以照出影子和山景互相包容。现在给它起名字也不算晚,主事的学士有古代贤人的风骨。他拿着符节巡视九个城池,特别喜爱这一汪泉水。他停下车子吃简单的饭食,谈笑之间就监督工匠们把活干完了。大家用金瓶煮山里的鲜美食物,连喝茶的功夫都顾不上。苏侯也是个爱静的人,协助大家完成了疏凿泉水的工程。把水里的尘渣都排出去之后,泉面平整得像清空的石匣子一样。它能让原本浑浊的水源变清,鱼虾都游到这里来生活。时间长了泉水深了,里面往往还藏着蛟龙。现在玉照的影子看不见了,泉水里住满了蜗牛和螺蛳。要是哪天把源头的水引走,干涸的水沟上就会长满乱糟糟的草。
核心主旨与内容概括
本诗围绕舒州灊山的玉照泉展开叙述。开头先引用仙人遗留玉照的传说,交代玉照泉名字的由来。中间部分写诗人和友人苏侯一起组织人手疏凿淤塞的泉眼,恢复泉水清澈面貌的完整过程。最后部分写疏凿之后泉景的优美状态,以及泉水带来的生机。全诗通过记录玉照泉的故事,既表达了对自然山水的喜爱,也赞美了友人办实事的功绩,还寄托了诗人对高洁品格的追求。整体风格朴实自然,叙事清晰,情感真挚。
跨学科 · 是什么
灊山天然泉眼成因地理学
灊山也就是今天的天柱山,属于大别山的余脉,整体是花岗岩地质结构。花岗岩的岩石缝隙比较多,大气降水落到地面之后,会顺着岩石缝隙渗透到地下,经过多层岩石的过滤之后,在地势较低的地方涌出地面就形成了天然泉眼。玉照泉就是这样形成的天然上升泉,水质经过天然过滤所以特别清冽,适合饮用。这里的气候属于亚热带季风气候,年降水量丰富,所以泉眼的水源供给很稳定,很少出现干涸的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和自然,符合五言古诗的诵读节奏。每句的停顿都是“二三”结构,比如“仙人/持玉照,留在/灊西峰”,“排遣/尘滓行,石奁/清如空”。开头四句读的时候可以带一点想象的语气,体现传说的缥缈感。中间写疏凿过程的部分,语气可以稍微明快一点,体现劳作的轻松氛围。最后几句写泉景的部分,语气要舒缓,体现对泉景的喜爱之情。遇到多音字的时候要注意读正确的读音,比如“砻”读lóng,“洌”读liè,不要读错。
基础句式仿写指导
本诗里“排遣尘滓行,石奁清如空”这两句的比喻句式很适合仿写。仿写的结构是“动作+事物状态,喻体+特征”,前面一句写对事物的改造动作,后面一句用贴切的比喻写改造之后的样子。比如写打扫屋子,可以仿写为“扫尽蛛丝去,窗明洁如镜”;写整理书桌,可以仿写为“理罢积书毕,桌平整如砥”;写修剪花草,可以仿写为“剪去残枝后,花明艳如霞”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,对仗尽量工整,比喻要贴切自然,不要生硬。
核心名句写作应用
“排遣尘滓行,石奁清如空”这句可以用在多个日常写作场景里。第一个场景是写环境整治的文章,比如写小区清理了水塘之后的变化,可以用这句来形容水塘清澈的样子。第二个场景是写个人修养的文章,比如写自己改掉了坏习惯,心态变得澄澈,可以用这句来比喻自己的状态。第三个场景是写游记,比如游览山里的泉水、湖泊的时候,可以用这句来形容水体清澈的美景。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让文章更有文采。
关联知识图谱
黄庭坚《题灊山》同主题
《题灊山》也是黄庭坚游览灊山时所作的作品,和本诗创作时间相近,都是题咏灊山的山水景观,情感内核都是表达对灊山自然风光的喜爱,属于同一主题的系列作品。
天柱山景区同地点
本诗里提到的灊西峰就是今天天柱山景区的一部分,玉照泉是天柱山景区内的知名历史人文景点,现在还有相关的遗迹留存,是天柱山文化遗产的组成部分。

名句 CLASSIC LINES

排遣尘滓行,石奁清如空
这两句生动写出了玉照泉疏凿之后澄澈空明的状态,将泉面比作清空的石制妆奁,意象新颖贴切。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待