延寿寺僧小轩极萧洒予为名曰林乐取庄生所谓林乐而无形者并为赋诗

积雨灵香润,晚风红药翻。

盥手散经帙,烹茶洗睡昏。

野僧甚淳古,养拙贲邱园。

风怀交四境,蓬藋底百椽。

山林皋壤欤,可为知音言。

而我与人乐,因之名此轩。

孟夏妪万物,正昼晦郊原。

隔墙见牛羊,定知春笋繁。

俄顷倒干戈,水攻仰翻盆。

地中鸣鼓角,百万薄悬门。

部曲伏床下,少定未寒暄。

疾雷将雨电,破柱取蛟蚖。

我初未知尔,宴坐漱灵根。

谅知岑寂地,竟可安元元。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
月份四月
创作背景
为延寿寺僧轩命名创作
本诗为北宋诗人黄庭坚到访家乡分宁(今江西修水)延寿寺时所作,见僧人所居小轩清幽雅致,遂取《庄子》中「林乐而无形」的表述为小轩命名为「林乐轩」,随即创作此诗记录此事,创作时间约为北宋元丰年间黄庭坚居乡时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉魏时期,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,句式灵活自由,适合抒发随性自然的情感。这首诗是宋代五言古诗的代表作品,继承了汉魏古诗的质朴文风,兼具宋诗的理趣特色。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对延寿寺清幽自然景致的喜爱之情,二是对淳朴野僧高洁淡泊品性的赞赏之意,三是融合道家自然无为思想与禅宗闲适意趣的人生追求,最终升华为对民生安宁的朴素期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灵香指寺院中燃烧的香。红药就是芍药花。盥手指洗手。经帙是包裹经书的布套。淳古指淳朴古朴。养拙指安于笨拙不用心机。孟夏是农历四月。翻盆形容雨下得极大像把盆翻过来。灵根在这里指人内在的精神本性。元元指普通老百姓。这些字词都是宋代日常用语,没有生僻的古音通假现象。
逐句白话释义
久雨之后寺院里的香被水汽浸润更加醇厚,晚风吹过芍药花纷纷翻动。洗手之后打开经书的封套,煮上一壶茶赶走昏沉的睡意。寺里的僧人非常淳朴有古风,安于平淡的田园生活。风吹过周围的山野,野草遮盖着成排的房屋。山林和田野的乐趣啊,只能和知音的人诉说。我愿意和人共享这种快乐,因此给这个小轩起名叫林乐。农历四月的时节哺育着万物,大白天郊野都被乌云遮得昏暗。隔着墙看见牛羊走过,就知道春天的竹笋长得很茂盛。突然大雨倾盆而下,就像打翻了水盆一样。地上的雨声像鼓角齐鸣,好像百万军队逼近城门。侍从们都躲到了床底下,等雨停了还没缓过来互相问候。惊雷带着闪电劈下来,好像要劈开柱子抓里面的蛟龙。我一开始不知道外面的情况,安稳地坐着修养心神。才知道这样安静的地方,最终真的能让百姓得到安宁。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人到访家乡延寿寺,为僧人清幽的小轩命名为林乐轩的完整经过。全诗先写寺院雨后的优美景致,再写僧人淳朴的品性,中间点明命名的缘由,接着写突如其来的雷阵雨场景,最后抒发自己的人生感悟。整体表达了诗人对山林自然之乐的喜爱,对淡泊闲适生活的向往,以及希望百姓能够安宁生活的朴素愿望。内容贴近日常,情感真挚自然,没有生硬的雕琢痕迹。
跨学科 · 是什么
红药(芍药)植物学
红药就是我们常说的芍药花,属于毛茛科芍药属的多年生草本植物。它的花期正好在农历四月左右,也就是诗里提到的孟夏时节。芍药的花朵很大,花瓣比较柔软,只要有三级以上的风吹过,就会出现花瓣翻动的样子,和诗里描写的「晚风红药翻」的场景完全一致。芍药在古代既是常见的观赏花卉,也可以入药,还有表达离别之情的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照2-3的节奏断句就可以,比如「积雨/灵香润,晚风/红药翻」。整体语气要平和舒缓,读出悠然闲适的感觉。读到写景的句子的时候可以适当放慢语速,读到最后抒发感悟的句子的时候可以稍微加重语气,突出诗人内心的坚定。整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟60到80字的速度就合适。
基础句式仿写指导
可以模仿诗里「积雨灵香润,晚风红药翻」的对偶句式来写句子。这个句式的特点是前半句写静态的景物,从嗅觉或者触觉入手,后半句写动态的景物,从视觉入手,两句形成工整的对偶。比如我们可以仿写「晴日花光暖,轻寒柳影斜」,前半句写晴天里阳光晒得花暖暖的,是触觉,后半句写微寒的风里柳影倾斜,是视觉,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意两个句子的意境要统一,不要反差太大。
核心名句应用指导
「积雨灵香润,晚风红药翻」这句诗非常适合用来描写初夏雨后的园林或者寺院景致。我们在写游览古寺、逛园林的作文的时候,可以用这句诗当开篇,一下子就能烘托出清幽美好的氛围。比如写「初夏的一场雨过后,我走进了城郊的古寺,真的是『积雨灵香润,晚风红药翻』,淡淡的香气混着湿土的味道扑面而来,台阶边的芍药在风里轻轻晃着花瓣,整个人一下子就安静下来了」,这样用就非常自然贴切。
关联知识图谱
芍药同意象
诗中「晚风红药翻」一句描写的就是芍药,是全诗核心的写景意象,也是初夏的代表性花卉。
黄庭坚同作者
黄庭坚是北宋著名诗人,江西诗派的开创者,本诗是他早年居乡时期的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

积雨灵香润,晚风红药翻
这句以视觉、嗅觉结合的手法描写雨后寺院的清幽景致。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待