戏题

平生性拙触事真,醉里笑谈多忤人。

安得眼前只有清风与明月,美酒百船酬一春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感人生 · 旷达
创作背景
贬谪戎州时期戏作
本诗创作于北宋哲宗绍圣年间,黄庭坚被贬为涪州别驾、戎州安置时期,属于诗人遣兴抒怀的戏笔之作,创作动因是诗人厌倦官场应酬的繁文缛节,以直白的文字抒发真性情,没有明确的赠答对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗体裁,是古体诗的分支类型,不受近体诗格律限制,句式可长短错落,创作自由度极高。杂言古体诗起源于汉乐府民歌,在唐代得到极大发展,宋代文人常以此类体裁创作非正式的戏作、遣兴作品。这类体裁的文体定位偏向自由抒情,历代都将其视为古体诗中最能体现作者真性情的品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对自我率真本性的接纳自嘲,对世俗应酬规则的厌弃,以及对无拘无束、澄澈自在生活的向往。情感层次从略带无奈的自嘲转向洒脱旷达的抒怀,没有悲戚怨怼的情绪,历代主流解读都将其视为黄庭坚疏狂性格的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“性拙”不是指愚笨,是诗人自谦的说法,指代自己本性耿直不圆滑。“触事真”指处理所有事务的时候都秉持率真的态度,不会曲意逢迎。“忤人”指言语行为得罪他人,这里特指诗人不愿迎合世俗规则无意中冒犯旁人。“安得”是古代诗词中常用的反问句式,意思是怎么才能够。“清风与明月”是古典诗词中常见的意象,指代澄澈没有世俗纷扰的环境。“酬一春”的“酬”在这里是消遣、度过的意思,带有尽情享受的语义。这些字词都没有生僻的通假字,语义直白贴合诗人戏作的轻松口吻。掌握这些字词的意思就能通顺理解全诗的核心表意。
逐句白话释义
第一句“平生性拙触事真”的意思是我平生本性耿直不圆滑,处理任何事都很率真。第二句“醉里笑谈多忤人”的意思是喝醉之后谈笑往往不加掩饰,经常无意中得罪旁人。第三句“安得眼前只有清风与明月”的意思是怎么才能够让我的眼前只有清风和明月相伴,没有世俗的纷扰。第四句“美酒百船酬一春”的意思是用上百船的美酒来尽情享受,度过整个春天。全诗的释义不需要添加额外的文学化修饰,直白的翻译更能贴合原作的风格。诗中的“百船”是夸张的说法,不需要翻译成具体的数量,只要体现出美酒很多的意思即可。整首诗的内容十分直白,没有隐晦的表意,普通读者很容易就能理解。逐句理解之后就能清晰感知到诗人的情感走向。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人以戏作的口吻创作的抒怀作品,没有严肃的主题。全诗首先自嘲了自己耿直的性格经常在无意间得罪人。接着通过反问的方式提出了自己的人生追求,不需要名利财富,只要有清风明月和美酒相伴就足够。核心主旨是表达诗人对世俗应酬、繁文缛节的厌弃,向往自在闲适、不受拘束的旷达生活。整首诗没有悲伤抱怨的情绪,整体氛围轻松洒脱,体现了诗人面对贬谪挫折时的乐观心态。这首诗虽然是戏作,但也真实反映了诗人的本性和人生追求。普通读者不需要具备太多的古典文学知识就能共情诗中的情感。这首诗也代表了很多人对自在生活的普遍向往。
跨学科 · 是什么
戎州酿酒文化地理学
这首诗的创作地点戎州就是今天的四川省宜宾市。宜宾是中国公认的酒都,酿酒历史已经超过三千年。早在北宋时期,宜宾当地的酿酒产业就已经十分兴盛,出产的美酒品质极佳。诗人被贬当地期间,对当地的美酒印象十分深刻,才会写出“美酒百船”的夸张表述。宜宾位于岷江、金沙江、长江三江交汇处,水路交通十分发达,用船运酒是当时常见的运输方式。当地独特的气候、水源和微生物环境,为酿酒提供了得天独厚的自然条件。这句诗也是北宋时期西南地区酿酒业发达的直观文学佐证。现在宜宾的五粮液酿造技艺已经被列入国家级非物质文化遗产名录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松旷达,带有洒脱的戏谑感。第一句“平生性拙触事真”语速平缓,重音落在“拙”和“真”两个字上,突出诗人的本性。第二句“醉里笑谈多忤人”语速稍快,带一点自嘲的语气,重音落在“忤人”上。第三句“安得眼前只有清风与明月”是反问句,语速放慢,声调稍扬,重音落在“清风与明月”上,突出向往的情绪。第四句“美酒百船酬一春”语速放开,语调高昂,重音落在“百船”和“一春”上,突出酣畅淋漓的旷达感。整首诗的断句为:平生/性拙/触事真,醉里/笑谈/多忤人。安得/眼前/只有/清风与明月,美酒/百船/酬一春。诵读的时候不需要太过严肃,贴合诗题“戏题”的轻松定位即可。可以适当加入一点豪放的语气,更贴合诗人的情感表达。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句七言+后两句杂言的句式,用来表达自己的生活态度。仿写的核心是先用两句七言陈述自己的特点或者现状,再用一句杂言反问引出自己的向往,最后用一句七言或者杂言点明追求。示例仿写:“生来散漫爱自由,俗事缠身总皱眉。安得窗边只有猫蜷与热茶,闲书千卷度三秋。”仿写的时候要注意前后情感的一致性,前面的陈述要为后面的向往做铺垫。“安得”开头的反问句是整首诗的核心转折,仿写的时候要保留这个转折的逻辑。最后一句的夸张表达要贴合前面的向往内容,不能太过突兀。这种句式很适合用来抒发日常的小愿望,风格轻松自然,没有格律的严格限制。仿写的时候可以保留原作戏谑洒脱的风格,不需要太过严肃。
核心名句日常写作应用
“安得眼前只有清风与明月,美酒百船酬一春”这句名句适合用在表达向往自在生活的写作场景中。比如写关于远离世俗纷扰、追求精神自由的作文的时候就可以引用这句。示例用法:“很多人厌倦了职场的尔虞我诈,都忍不住生出黄庭坚笔下‘安得眼前只有清风与明月,美酒百船酬一春’的向往。”也可以用在描写春日出行、朋友聚会尽兴的场景中,用来表达酣畅淋漓的快乐。引用这句的时候不需要额外过多解释,读者很容易就能理解其中旷达自在的内核。这句也适合用来作为朋友圈、社交平台分享休闲生活的配文,风格洒脱有趣。使用的时候要注意贴合轻松、旷达的语境,不要用在过于严肃的正式公文中。这句还可以用来赞美他人洒脱不羁、不被世俗束缚的人生态度。
关联知识图谱
黄庭坚《登快阁》同主题
《登快阁》也是黄庭坚贬谪时期的创作,同样体现了旷达洒脱的人生态度,核心意象都包含澄澈的自然风物,和本诗的情感内核高度一致。二者都是黄庭坚的经典抒怀作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

安得眼前只有清风与明月,美酒百船酬一春
本句是全诗核心名句,以直白夸张的表达传递了对自在生活的向往,文化影响力深远,常被后世用来指代不慕名利、旷达洒脱的人生态度,多次被各类文学作品、文化宣传活动引用,是黄庭坚流传最广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待