宿广惠寺

鸦啼残照下层城,僧舍初寒夜气清。

风乱竹枝垂地影,霜干桐叶落阶声。

不遑将母伤今日,无以为家笑此生。

都下苦无书信到,数行归雁月边横。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 孝亲 · 愁思 · 愧疚 · 羁旅
创作背景
北宋汴京宦游时期创作
本诗作于黄庭坚治平四年中进士后、赴汴京候差改官期间,诗人当时官职低微俸禄微薄,无法接母亲来身边奉养,夜宿广惠寺见秋夜萧瑟之景,触动羁旅愁思写下本诗,学界公认创作时间为熙宁三年左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律严密,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,在宋代成为文人常用的抒情文体,历代被视为古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是秋夜独宿僧舍的孤寂清寒之感,第二层是无法奉养母亲的愧疚伤感,第三层是宦游漂泊、居无定所的自嘲与怅惘,历代解读均认可其情感真挚沉郁的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“残照”,指夕阳落下前残留的余晖。其次是“层城”,这里指汴京的城郊城墙。“不遑”的意思是没有时间、没有空闲。“将母”就是奉养、赡养母亲的意思。“无以为家”指没有能力建立固定的居所,安顿家人。“都下”就是当时的都城汴京,也就是今天的河南开封。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是乌鸦啼叫着,夕阳的残照慢慢从城郊的城墙落下去。第二句写我住的僧舍刚感受到寒意,夜里的空气十分清冷。第三句写风吹得竹枝乱晃,影子垂在地面上摇摆。第四句写寒霜吸干了桐叶的水分,叶子落在台阶上发出细碎的声响。第五句写我现在没有空闲奉养母亲,想到今天的处境就十分伤心。第六句写我这辈子连个固定的家都安顿不了,想想都觉得可笑。第七句写我在都城苦苦等候,家里的书信却一直没有寄到。第八句写抬头就看见几行归乡的大雁,正从月亮旁边横飞过去。所有释义都贴合字面含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人黄庭坚年轻时候在都城汴京等候改任官职,夜里住在广惠寺的所见所感。前四句全是写秋夜里寺院周围的清冷景色,后四句转向抒发诗人自己内心的情感。核心的情感有两个,一个是自己在外做官漂泊,没办法把母亲接来身边奉养的愧疚,另一个是自己多年仕途不顺,连个安稳的家都没有的失落。最后看见南飞的大雁,更是勾起了诗人对家乡的思念,也让愁绪变得更浓。整首诗内容平实,情感真挚,很容易让有在外漂泊经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
竹、梧桐的生物学特性植物学
诗句里提到的竹是禾本科竹亚科植物,耐寒性较强,即便是秋季也不会落叶,所以风吹的时候就会出现枝条晃动、影子摇摆的景象。诗句里的梧桐一般指中国梧桐,是梧桐科梧桐属的落叶乔木,秋季气温降到10摄氏度以下的时候就会大量落叶,是秋季标志性的落叶树种。古人经常把竹和梧桐一起种植在寺院、书院这类清净的地方,用来烘托清雅的氛围。这两种植物都是中国古典诗词里很常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,符合诗歌沉郁的情感基调。第一句“鸦啼/残照/下层城”按照二二三的节奏断句,“残照”两个字可以稍微拖长一点,突出日落的氛围感。第二句“僧舍/初寒/夜气清”同样二二三断句,“清”字读的时候语气要轻,突出夜的清冷。前四句写景的部分语速可以稍慢,到后四句抒情的部分语速可以稍微加快一点,情绪逐渐加重。最后一句“数行/归雁/月边横”的“横”字要读得平缓有余韵,留下情绪延展的空间。整首诗诵读下来大概需要1分钟左右的时间,不要读得太快。
句式仿写指导
这首诗前两句的写景句式“XX残照XX,XX初寒XX”非常适合用来写黄昏到初夜的景色,可以仿写这类句式来抒发自己的情绪。比如可以仿写为“鸟归残照落平沙,野渡初寒水色清”,用来写江边渡口的秋夜景色。也可以仿写为“蝉鸣残照下西楼,小苑初寒桂气清”,用来写自家小院的秋夜景色。仿写的时候要注意前半句写日落时分的动态景物,后半句写入夜之后的感官感受,前后句的意境要统一,符合情景交融的特点。初学者可以先从替换意象开始练习,熟练之后再加入自己的情感表达。
核心名句日常写作应用
核心名句“不遑将母伤今日,无以为家笑此生”非常适合用在表达乡愁、孝亲主题的日常写作里。比如在外打工的人写家书的时候就可以用这句话,表达自己没办法回家照顾父母的愧疚心情。也可以用在写节日无法回家的朋友圈文案里,比如“国庆假期还要加班,真是‘不遑将母伤今日,无以为家笑此生’,等忙完这段一定回家看看爸妈”。还可以用在回忆父辈在外打拼的散文里,用来表现父辈当年为了养家糊口在外奔波的辛苦。用的时候不需要改动原句,直接引用就能准确传达出对应的情绪。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
《宿广惠寺》和《枫桥夜泊》都是经典的羁旅思乡主题作品,都采用了先写秋夜景色再抒发羁旅愁思的结构,核心情感都是在外漂泊的孤寂与思乡之情,都是古典诗词里写羁旅愁思的代表作品,适合放在一起对比阅读。
《登快阁》同作者|同主题
《登快阁》也是黄庭坚的七言律诗作品,同样写于他宦游时期,同样是借景抒发仕途不顺、漂泊失意的情感,写作风格和本诗有明显的延续性,是了解黄庭坚早年创作风格的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

不遑将母伤今日,无以为家笑此生
该句是核心抒情名句,语言凝练情感沉挚,既化用经典典故又贴合个人境遇。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待