孙不愚引开元故事请为移春槛因而赠答

南陌东城处处春,不须移槛损天真。

鬓毛欲白休辞饮,风雨无端只误人。

鸟语提壶元自好,酒狂惊俗未应嗔。

稍寻绿树为诗社,更藉残红作醉茵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 自然
创作背景
答复友人移春槛提议的创作动因
这首诗是黄庭坚写给友人孙不愚的赠答诗,创作于北宋元祐年间黄庭坚任职汴京期间。当时孙不愚引用唐玄宗开元时期的移春槛旧例,请求搭建可移动的花槛来赏春,黄庭坚不认同这种耗费人工、破坏花木天然状态的做法,因此创作本诗作为回复,表达自己的赏春理念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代初盛唐完全成熟,是古典诗歌的代表性体裁之一。要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。宋代七言律诗在唐代基础上进一步发展,更多融入文人生活意趣与说理特质,黄庭坚的作品是宋代七律的典型代表之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三个层次:一是反对刻意雕琢、耗费人工的赏春方式,推崇天然自在的春日景致;二是表达了珍惜春光、及时行乐的洒脱生活态度,不因年华老去、世事纷扰改变快意自适的追求;三是展现了和友人同游赏春、以诗酒为伴的文人雅趣,整体情感基调旷达明快,没有消沉感伤的气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,移春槛是唐代开元年间出现的一种可移动的花车,将名花异木栽种在带轮的木槛中,可以随时移动观赏。第二,天真在这里指花木天然的状态、自然的意趣。第三,提壶是鸟名,也就是鹈鹕,叫声听起来像“提壶”两个字的发音,古人常用这种鸟的叫声劝人饮酒。第四,醉茵指醉了之后可以坐卧的垫子,这里指落在地上的花瓣。第五,嗔指责怪、不满的意思。第六,藉是铺垫、凭借的意思,读音为jiè。第七,无端指没有来由、无缘无故的意思。第八,诗社指古代文人一起作诗、交流诗文的聚会组织。第九,南陌东城泛指城市里各处的郊外、街道。第十,鬓毛指两鬓的头发,常用来指代人的年龄变老。
逐句白话释义
第一句“南陌东城处处春”意思是城市里的南边小路、东边街巷,到处都是春天的景致。第二句“不须移槛损天真”意思是不需要特意搭建移动的花槛,破坏了花木天然的意趣。第三句“鬓毛欲白休辞饮”意思是就算我们的头发快要变白了,也不要推辞喝酒,要及时行乐。第四句“风雨无端只误人”意思是没来由的风雨总是会耽误人们赏春的好时机,要珍惜当下的好天气。第五句“鸟语提壶元自好”意思是提壶鸟的叫声本来就十分动听,像是在劝人饮酒。第六句“酒狂惊俗未应嗔”意思是我们喝酒喝到狂放的状态,吓到了世俗的人,也不应该被责怪。第七句“稍寻绿树为诗社”意思是我们随便找一片绿树成荫的地方,就可以作为举办诗社的场所。第八句“更藉残红作醉茵”意思是还可以把地上落下来的花瓣当作垫子,喝醉了就躺在上面休息。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给友人孙不愚的赠答作品,针对友人提出的效仿开元故事搭建移春槛赏春的提议,明确表达了反对态度。全诗围绕赏春的主题展开,一方面推崇天然自在的春日景致,反对耗费人工、破坏自然的刻意赏玩方式,另一方面也表达了珍惜春光、及时行乐的旷达生活态度,展现了宋代文人崇尚自然、以诗酒为伴的雅趣追求,整体风格明快洒脱,没有晦涩的内容和消沉的情绪。
跨学科 · 是什么
移春槛历史典故历史学
移春槛是唐代开元年间唐玄宗时期的宫廷侈靡习俗,每到春天的时候,宫廷里的人会把各地进贡的名花异木栽种在带有轮子的木槛里面,让下人推着木槛到处走,皇帝走到哪里都可以随时观赏到鲜花,这种移动的花槛就叫做移春槛。这个典故出自五代时期的笔记《开元天宝遗事》,是后世用来指代宫廷侈靡生活、刻意赏玩景致的常用典故。这首诗里引用这个典故,是用来指代友人提议搭建的移动花槛,作者不认同这种效仿古代侈靡习俗的做法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快洒脱,不要有沉重感伤的语调。第一句“南陌东城/处处春”节奏是“二二三”断句,“处处春”三个字要读得舒展,体现出春日处处皆景的开阔感。第二句“不须移槛/损天真”要读得肯定,“损天真”三个字稍加重音,突出核心观点。第三、四句节奏稍缓,体现出感慨的情绪。第五、六句要读得轻快,带一点俏皮的感觉,突出饮酒赏春的快意。第七、八句要读得悠然,体现出自在旷达的状态。整首诗的诵读速度中等,不要太快也不要太慢,每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点,体现出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“南陌东城处处春,不须移槛损天真”采用了“先写景亮明背景,后点明观点态度”的句式结构,非常适合仿写用来表达自己的生活态度或者审美观点。仿写的时候第一句可以先写普遍存在的场景,比如“山巅水畔时时景”,第二句再点明自己的观点,比如“何必寻幽费苦心”。也可以仿写“稍寻绿树为诗社,更藉残红作醉茵”的“就地取材实现目标”的句式,比如“闲取松枝为画笔,漫铺落叶作吟笺”,写的是就地取材进行创作的场景。仿写的时候要注意前后句的对仗,还有语义的连贯性,不要出现逻辑不通的情况。
核心名句日常写作应用
核心名句“南陌东城处处春,不须移槛损天真”适合用在以下几种写作场景中:第一,写关于审美主题的作文,用来表达崇尚自然、反对刻意雕琢的审美态度,比如写关于乡村美景的作文时,可以用这句话引出“最好的风景都是天然的,不需要刻意改造”的观点。第二,写关于生活态度的随笔,用来表达不追求外在形式、重视内在真实的生活理念,比如写反对形式主义的文章时,可以用这句话作为开头。第三,写关于环境保护主题的文章,用来表达尊重自然规律、不要人为破坏自然环境的观点。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾作为观点句就可以。
关联知识图谱
开元天宝遗事同典故
移春槛的典故最早出自五代王仁裕编写的笔记《开元天宝遗事》,这本书专门记载唐玄宗开元、天宝年间的宫廷轶事、民间习俗,是研究唐代开元盛世社会文化的重要史料,本诗里引用的移春槛典故就来自这本书的卷下部分,是书中记载的典型宫廷侈靡习俗之一。
孟浩然《春晓》同主题
孟浩然的《春晓》是唐代咏春诗的经典作品,同样表达了珍惜春光、喜爱天然春景的核心主题,和本诗的核心情感内核一致,都是中国古典咏春诗中崇尚自然、不事雕琢的代表性作品,二者的审美取向高度契合。

名句 CLASSIC LINES

南陌东城处处春,不须移槛损天真
这两句直接点明了全诗的核心观点,一反历代文人咏春时追求精致赏玩的传统,突出了崇尚自然真趣的审美取向。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待