再赠陈季张拒霜花二首 其二

倒著接䍠吾素风,当时酩酊似山公。

且看小槛新花蘂,休泥他家晚菊丛。

顾笑千金延客醉,解酲五斗为君空。

欢娱尽属少年事,白发欺人作老翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 送别
月份九月
创作背景
元祐二年汴京创作
本诗作于北宋元祐二年(1087年),时黄庭坚在汴京任秘书省校书郎,与友人陈季张同赏拒霜花,席间为劝勉友人而作,学界对创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代,要求全诗八句,每句七字,中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是宋代文人常用的赠友唱和体裁。
情感 · 解读
核心情感为与友人相聚的酣畅快意,借赏秋花抒发的旷达襟怀,以及对年华流逝的淡然自嘲,无悲凉消沉之意,整体基调明快洒脱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
接䍠是古代士人常用的白色丝质头巾,质地轻薄,适合日常佩戴。山公指西晋时期的山简,是竹林七贤之一山涛的儿子,为官时酷爱饮酒,常喝得酩酊大醉。酩酊是形容人喝醉后神志不清的状态。小槛指的是宅院周围低矮的栏杆,通常用来围合花圃。新花蘂的蘂是蕊的异体字,指刚长出的花蕾。泥在这里读作nì,是拘泥、留恋不舍的意思。晚菊丛指晚秋时节开放的菊花,是古代文人非常喜爱的花卉。解酲的意思是消解醉酒之后的头疼、乏力等不适症状。千金在这里是虚指,形容不惜花费大量钱财。五斗是古代的容量单位,这里用来形容酒量极大。
逐句白话释义
首联第一句说倒戴着头巾是我素来的行事作风,没有那么多世俗的礼法拘束。首联第二句说当年我喝得酩酊大醉的模样,就和晋代以好酒闻名的山简一模一样。颔联第一句说眼下我们只管欣赏小栏杆边刚长出的拒霜花花蕾,眼前的景色就足够美好。颔联第二句说不要总是拘泥留恋别人家的晚菊丛,不必去羡慕不属于自己的事物。颈联第一句说我愿意花费千金邀请客人喝到尽兴,只要大家开心就不惜任何代价。颈联第二句说为了帮你消解醉酒的不适,就算是五斗的好酒我也会全部喝空。尾联第一句说那些肆意欢娱的时光,大多都是少年时候的经历了。尾联第二句说如今白头发仿佛故意欺负人一样,不知不觉就让我们变成了老翁。
核心主旨概括
这首诗是黄庭坚赠送给友人陈季张的作品,写于二人一同观赏拒霜花的宴饮场合。诗歌开篇先用山简醉酒的典故,表达自己向来洒脱旷达的性格,没有世俗的礼法拘束。接着诗人劝勉友人,要珍惜眼前的美好景色,好好欣赏当下的拒霜花,不必去羡慕别处的菊花。颈联写宴饮的酣畅场景,体现了诗人对友人的热情大方,以及二人深厚的友谊。尾联是诗人的有感而发,提到少年时期的欢娱时光已经过去,如今二人都已经长出了白发,逐渐变老。整首诗没有面对衰老的悲伤情绪,反而充满了坦然面对年华流逝的旷达态度。整体语言质朴自然,情感真挚动人,能让读者感受到诗人和友人之间深厚的情谊,以及诗人洒脱开阔的人生境界。
跨学科 · 是什么
拒霜花(木芙蓉)植物学
拒霜花的学名是木芙蓉,也叫木莲、地芙蓉,属于锦葵科木槿属的落叶灌木或者小乔木。它的花朵颜色丰富,常见的有白色、粉色、红色,还有的花朵会随着时间变化颜色,非常有观赏价值。木芙蓉的花期通常在每年的农历八月到十月,正好是深秋时节,天气转凉开始下霜的时候。大多数花卉在霜冻之后都会枯萎凋谢,但是木芙蓉却可以在霜下正常开放,所以古人才给它取名为拒霜花。木芙蓉的原产地就是中国,在长江流域附近种植最为广泛,北宋时期的汴京也有大量种植。除了观赏价值之外,木芙蓉的花、叶都可以入药,有清热解毒、消肿止痛的功效。它的茎皮纤维柔韧性很强,还可以用来织布或者制作绳索。古人认为木芙蓉象征着坚韧、高洁的品格,是深秋时节非常受文人喜爱的观赏花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要明快洒脱,不要读得过于沉重。首联要读出旷达的语气,语速稍快,体现出潇洒的感觉。颔联的语气要舒缓一些,带着欣赏景色的轻松感。颈联要读出豪迈的语气,重读“千金”“五斗”两个词,体现出宴饮的酣畅。尾联的语气要坦然,不要读出悲伤的感觉,要体现出旷达的自嘲感。每句七字的停顿基本是四三拍,比如“倒著接䍠/吾素风,当时酩酊/似山公”。遇到韵脚字“风、公、丛、空、翁”的时候,可以稍微拉长读音,突出律诗的韵律感。诵读的时候可以适当配合手部动作,更好地代入诗人洒脱的心境。
句式仿写指导
仿写的时候可以学习这首诗用典故引出个人性格的写法,开篇先用大家熟悉的典故表达自己的特点。也可以学习颔联的对比写法,用眼前的景色和其他事物做对比,表达珍惜当下的观点。还可以模仿颈联的夸张写法,用具体的数量词表达自己的情感,让表达更有冲击力。仿写的句式可以采用七言的句式,也可以改成现代文的句式。比如写和朋友聚会的场景,就可以写“向来潇洒爱自由,活像当年李太白”。写珍惜眼前景色的内容,可以写“且看窗边月季花,休羡墙外玫瑰红”。写对朋友大方的内容,可以写“不惜千金买好酒,只为好友尽欢颜”。写感慨年华的内容,可以写“热血曾是少年事,如今从容度春秋”。
名句写作应用
核心名句“欢娱尽属少年事,白发欺人作老翁”可以用在很多日常写作的场景里。比如写同学聚会的作文,就可以用这句话引出对少年时光的回忆,表达和老同学重聚的感慨。比如写关于成长的随笔,也可以用这句话表达对年华流逝的坦然态度,而不是悲伤。比如写给长辈的祝寿文章里,可以用这句话作为反衬,突出长辈老当益壮的精神状态。比如写自己的生活感悟的日记里,也可以用这句话表达自己面对衰老的旷达心态。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微调整一下适配语境。比如可以写成“古人说‘欢娱尽属少年事,白发欺人作老翁’,可我偏要不服老,活出属于自己的精彩”。这句话的适配场景非常广泛,只要是和年华、成长、心态相关的内容都可以使用。它能让文章的情感更有层次,也能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
山简倒戴接䍠同典故
这个典故出自南朝宋刘义庆编写的《世说新语·任诞》篇,是非常经典的古代文人典故。故事的主人公是西晋时期的山简,他是竹林七贤之一山涛的儿子,担任荆州刺史的时候非常喜欢喝酒。当地的百姓还特意编了歌谣来唱他醉酒的样子,其中就有“复能乘骏马,倒著白接䍠”的句子。意思是他喝醉了还能骑骏马,倒戴着白色的头巾,丝毫不在意别人的眼光。黄庭坚在这首诗的首联就用到了这个典故,用来形容自己素来洒脱旷达的性格,不受世俗礼法的拘束。这个典故在古代诗词中非常常见,很多文人都用它来表达潇洒自在、不受拘束的人生态度。我们了解这个典故之后,就能更好地理解诗人的性格特点,也能更快把握诗歌开篇的情感基调。这个典故和诗歌的整体旷达基调完全契合,是理解这首诗的重要切入点。

名句 CLASSIC LINES

欢娱尽属少年事,白发欺人作老翁
核心名句为“欢娱尽属少年事,白发欺人作老翁”。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待