次韵元礼春怀十首 其一○

闻道邻家有酒缾,三更不卧叩柴扃。

我身便是鸱夷榼,肯学离骚要独醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感人生 · 旷达
创作背景
元祐年间汴京唱和
本诗作于北宋元祐二年(1087年),当时黄庭坚在汴京任秘书省校书郎,与友人元礼交游密切,元礼先作《春怀十首》,黄庭坚依原诗韵脚依次唱和,创作了这组共十首的次韵诗,本首为组诗的第十首,创作动因是春日闲居即兴抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律规范。该体裁成熟于唐代,是宋代文人日常唱和、即兴抒怀最常用的诗歌体裁之一,具有篇幅短小、表意凝练的艺术特点,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为超脱世俗规训的疏狂旷达,既包含春日闲居时随性洒脱的生活意趣,也暗含对 rigid 道德标准的反思,拒绝刻意标榜清高,追求和光同尘的自在状态,是北宋中期士人通达人生观的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是酒缾,就是我们现在说的酒瓶子,古代也写作酒瓶。第二个是柴扃,指的是普通人家用的柴门,一般是平民或者隐士住所的门。第三个是鸱夷榼,指的是古代用皮革做的酒囊,容量很大,可以装很多酒。第四个是独醒,说的是屈原说的众人皆醉我独醒的状态。这些字词都是理解这首诗的基础,没有生僻的用法,都是宋代比较常用的表达。大家可以结合生活场景理解这些词的意思,不需要记太复杂的引申义。
逐句白话释义
第一句的意思是听说邻居家里存放有酒。第二句的意思是我到了三更天还没睡觉,跑去敲邻居家的柴门。第三句的意思是我自己本身就像一个皮做的大酒囊,天生就爱喝酒。第四句的意思是我怎么肯学《离骚》里的屈原,非要保持清醒呢。整体翻译没有添加多余的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人黄庭坚在春天的一个夜里,听说邻居有酒,就半夜起来敲门讨酒喝的小事。他把自己比作装酒的皮袋子,说自己不愿意像屈原那样众人皆醉我独醒,要随心自在地生活。整首诗没有写复杂的内容,就是通过一件日常小事,表现了诗人随性洒脱、不爱拘束的性格。大家读的时候很容易感受到诗人开朗旷达的人生态度,没有太晦涩的地方。
跨学科 · 是什么
古代酒器鸱夷榼历史学
鸱夷榼是我国古代很常见的一种酒器,用皮革制作而成,质地很软,空的时候可以折叠起来,出门携带非常方便。从战国时期开始人们就用这种酒器装酒,一直到宋代都很流行,很多文人的作品里都提到过这种酒器。它除了用来装酒之外,有时候也会有其他的引申义,不过在这首诗里就是指装酒的皮囊。大家可以把它理解成古代的便携式酒壶,和我们现在用的随身酒壶功能差不多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,语速可以稍微轻快一点,符合诗人洒脱的情绪。第一句“闻道邻家有酒缾”读到“有酒缾”的时候稍微上扬,表现出听说有酒的开心。第二句“三更不卧叩柴扃”读“叩柴扃”的时候可以稍微重一点,体现敲门的动作感。第三句“我身便是鸱夷榼”读的时候要舒展,表现出自豪的感觉。第四句“肯学离骚要独醒”是反问句,末尾语调上扬,读出反问的语气。每句之间停顿半秒就可以,不用停顿太长时间。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗最后两句的反问句式来仿写,结构是“我便是XX,肯学XX要XX”。比如你可以写表现自己爱读书的句子:“我身便是百宝袋,肯学俗人要贪财”。也可以写表现自己热爱旅游的句子:“我身便是行脚僧,肯学宅家不出门”。仿写的时候不用太讲究严格的格律,只要句式结构一致,能表达出自己的想法就可以。这种句式的好处是表意直接,情绪强烈,很适合用来直抒胸臆。
核心名句应用场景
“我身便是鸱夷榼,肯学离骚要独醒”这两句适合用在表现旷达洒脱主题的作文里。比如你写自己和朋友聚会的时候,不想太拘束,就可以引用这句话。或者你写表达不随波逐流、追求自在生活的文章的时候,也可以用这句话。比如你可以这么写:“遇到不想迎合的场合,我总想起黄庭坚的诗句‘我身便是鸱夷榼,肯学离骚要独醒’,索性就按自己的心意活着,不用刻意讨好别人。”用的时候不用太生硬,贴合语境就可以。
关联知识图谱
《楚辞·渔父》同典故
这首诗里的“独醒”典故出自《楚辞·渔父》,原文里屈原说“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,表达自己不愿和世俗同流合污的态度。黄庭坚在这里反用这个典故,表达自己的旷达态度。这是古诗词里很常见的用典方法,大家可以了解这个关联,能更好地理解诗句的意思。

名句 CLASSIC LINES

我身便是鸱夷榼,肯学离骚要独醒
以新奇的自比和强烈的反问强化情感表达。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待