再留几复

客兴敝鹑衣,囊金罄袅蹄。

羸骖多断辔,垢发不胜篦。

道德千年事,穷通一理齐。

晚田犹溉种,稺子且归妻。

径欲眠漳浦,几成访剡溪。

鄙心须澡雪,莲藕在淤泥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感旷达 · 送别
创作背景
元丰年间大名府赠别黄几复
本诗作于北宋元丰三年(1080年),当时黄庭坚任北京大名府国子监教授,仕途困顿、生活清贫,恰逢同乡挚友黄介(字几复)来访,临别时黄庭坚作此诗挽留友人,创作动因完全来自二人交游的真实场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,是五言律诗的扩展形制,全篇每句五字,除首尾两联外中间各联均要求对仗,押韵遵循平水韵齐部韵脚规范。该体裁起源于南北朝时期,至唐代格律完全成熟,宋代文人常用来创作交游赠答类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对挚友黄几复的真切挽留之意,不舍友人仓促辞别;第二层是作者身处贫寒困境时,依然坚守道德追求、看淡穷通得失的旷达襟怀,也暗含对友人品格的认同与勉励。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,敝鹑衣指像鹌鹑羽毛一样破烂的衣服,形容衣着贫寒。第二,袅蹄是汉代的一种金币,这里泛指钱财。第三,羸骖指瘦弱的马,断辔指断裂的缰绳。第四,垢发指脏污的头发,不胜篦指梳不开。第五,穷通指困顿与显达两种人生境遇。第六,溉种指灌溉耕种。第七,稺子指年幼的孩子,归妻指回家与妻子团聚。第八,澡雪指洗涤净化。第九,漳浦、剡溪都是古代文人隐居访友的经典地名。第十,全文字词没有生僻通假字,符合宋代口语入诗的特点。
逐句白话释义
第一句:客人来访时我们穿着破烂的鹑衣,兴致却很高。第二句:钱袋里的钱财已经全部花光了。第三句:我们骑的瘦马缰绳都断了好几根。第四句:头发脏得打结,梳子都梳不开。第五句:追求道德是关乎千年的大事。第六句:困顿和显达从根本上来说是同一个道理。第七句:晚熟的田地还需要灌溉播种。第八句:你家还有年幼的孩子和妻子等着你回去。第九句:我都想直接去漳浦边隐居了。第十句:好几次都想像古人那样去剡溪访友。第十一句:我这世俗的心思还需要洗涤净化。第十二句:你看那洁净的莲藕本来就长在淤泥里啊。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚写给挚友黄几复的留别诗,前四句先写二人共同的贫寒生活状态,看似窘迫却充满真实的生活趣味。中间四句转入对人生道理的探讨,指出道德追求远重于一时的穷通得失,同时也关照友人的家庭责任。最后四句写自己的人生选择,既表达了对友人的不舍挽留,也以莲藕出淤泥而不染的比喻,彰显了二人共同的品格追求。全诗没有华丽的辞藻,却满是真挚的友情与通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
袅蹄金币历史学
袅蹄也叫马蹄金,是汉武帝时期铸造的一种黄金货币,形状像马蹄,重量约为汉代的一斤,主要用于赏赐和大额交易。宋代的时候人们已经不再使用这种货币,诗里用这个词只是泛指钱财,是文人用古事的常用写法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓舒展,不需要太激昂。前四句读的时候语气可以稍微带点诙谐感,读出苦中作乐的趣味。中间两句“道德千年事,穷通一理齐”要读得厚重有力,放慢语速,突出这句话的分量。最后两句“鄙心须澡雪,莲藕在淤泥”要读得坚定从容,读出旷达的感觉。每句的停顿在第二字和第四字后面,比如“客兴/敝鹑/衣,囊金/罄袅/蹄”。
句式仿写指导
可以仿写“XX千年事,XX一理齐”的对仗句式,用来表达对某种事物的普遍认知。比如写读书的重要性可以写“读书千年事,愚贤一理齐”,写环保的主题可以写“生态千年事,兴衰一理齐”。也可以仿写“XX须XX,XX在XX”的比喻句式,比如写坚守初心可以写“初心须守护,寒梅在霜雪”。仿写的时候要注意前后句的对应关系,前半句讲人的行为,后半句用自然事物做比喻支撑观点。
名句写作应用
“道德千年事,穷通一理齐”可以用在关于道德修养、人生选择、看淡得失的作文里,比如写面对考试失利或者生活挫折的时候,引用这句话来表达自己不会因为一时的不顺就放弃道德底线的态度。“鄙心须澡雪,莲藕在淤泥”可以用在关于坚守初心、不随波逐流的作文里,比如写面对不良社会风气的时候,引用这句话来表达自己要像莲藕一样出淤泥而不染的决心。应用的时候不需要改动原文,直接引用即可,也可以后面加自己的阐释。
关联知识图谱
黄介(字几复)酬唱赠答
黄几复是黄庭坚的同乡挚友,二人相交数十年,黄庭坚有多首赠给黄几复的诗作,最知名的还有《寄黄几复》“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”,是宋代赠友诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

道德千年事,穷通一理齐;鄙心须澡雪,莲藕在淤泥
这四句是本诗核心名句,前两句凝练表达了作者的价值观,后两句以莲藕为喻彰显了坚守操守的品格,历代被视为黄庭坚贫贱不移精神的典型表达,常被引用作为道德修养类文本的例证。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待