江南

梦寐江南未得归,清波鷠子上钩肥。

五年身属官仓米,输与渔人坐钓矶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
陆游中年宦游时期创作
本诗为南宋诗人陆游中年任职临安期间所作,此时作者已出仕五年,远离山阴故乡,受官职束缚无法返回江南故里,偶见江南渔猎场景触发情志,写下此作。学界普遍认为创作时间为绍兴三十二年至隆兴二年之间,暂无明确的争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。该体裁短小精炼,擅长以极简笔墨抒发饱满情志,在宋代得到进一步发展,涌现出大量兼具理趣与抒情性的优秀作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是作者久宦他乡、思归江南不得的怅惘失意,第二层是对官场束缚的厌倦、对渔人式自由闲适隐逸生活的羡慕与向往。两类情感相互交织,是中国古典诗词中十分常见的文人士大夫情志表达,历代解读共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“鷠子”,就是我们常说的鱼鹰,也叫鸬鹚,是古人常用的捕鱼水鸟。其次解释“官仓米”,就是古代官府发放给官员的俸禄粮食,在这里代指做官的俸禄、收入。然后解释“输与”,就是比不上、输给的意思,是宋代口语中十分常见的表达。最后解释“钓矶”,就是水边专门用来钓鱼的平坦岩石,在古典诗词中常和隐逸生活关联在一起。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要掌握了这几个字词的意思,就能轻松读懂整首诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句“梦寐江南未得归”的意思是,我连做梦都想着回到江南故乡,却一直没有办法回去。第二句“清波鷠子上钩肥”的意思是,清澈的水波上,鱼鹰捕到的鱼咬着钩,个个都长得十分肥美。第三句“五年身属官仓米”的意思是,我这五年来一直吃着官府发放的俸禄,被官职束缚着脱不开身。第四句“输与渔人坐钓矶”的意思是,这样的我实在比不上那些渔人,他们可以安安稳稳坐在水边的钓矶上,过着自在闲适的日子。这个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人陆游在外地做官的时候写下的作品。全诗围绕着“思归”两个字展开,先写自己想念江南却回不去的心情,再写江南水乡的美好景致,勾起自己的归思。接着转向对自己处境的描写,说明自己回不去是因为要做官、被公务束缚。最后通过和自由的渔人对比,表达自己对官场生活的厌倦,还有对没有拘束的隐逸生活的向往。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言写出了很多人都有过的被生活束缚、向往自由的心情,很容易引发大家的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代官员俸禄制度社会学
古代官员的收入并不都是发银子,很多时候会直接发粮食,这些粮食都是从官方的仓库里拿出来的,所以叫官仓米。宋代的时候,官员的俸禄分为好几个部分,粮食就是其中很重要的一部分,品级不同的官员,能领到的粮食数量也不一样。大家平常看古装剧里说的“吃皇粮”,其实就是这个意思,指的就是给朝廷做官、拿朝廷的俸禄。这种俸禄制度在我国延续了几千年,直到近代才慢慢被完全发钱的制度取代。这个知识点可以帮助大家更好理解诗里说的“身属官仓米”是什么意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意断句,每句按照“二二三”的节奏来断就可以:梦寐/江南/未得归,清波/鷠子/上钩肥,五年/身属/官仓米,输与/渔人/坐钓矶。然后要注意语气,整首诗的基调是略带怅惘的,读的时候语速不要太快,声音不用太高。读前两句的时候可以稍微柔和一点,读出对江南的思念和对江南景色的欣赏。读后两句的时候,语气可以稍微低沉一点,读出那种失意和羡慕的感觉。大家多读几遍就能很容易掌握诵读的节奏,还能更好体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句用了“自身处境+对比对象”的句式,非常适合大家仿写。仿写的时候,大家可以先写自己当下被束缚的处境,再写自己羡慕的对象的状态,最后用“输与”两个字连接起来就可以。比如大家如果上学很累,羡慕路边的小猫,就可以写“终日身属书山卷,输与狸奴卧暖阳”。如果大家上班很累,羡慕跳广场舞的阿姨,就可以写“终日身属加班表,输与阿婆舞晚风”。这个句式非常容易上手,写出来的句子既有文采,又能很准确表达自己的心情,大家平常写日记、发朋友圈的时候都可以用。
名句日常写作应用
“五年身属官仓米,输与渔人坐钓矶”这句名句,非常适合用在表达厌倦当下生活、向往自由的文章里。比如大家写关于“慢生活”的作文的时候,可以引用这句诗,说明从古至今人们都向往没有压力的闲适生活。比如大家写辞职的感言,或者吐槽工作压力的朋友圈的时候,也可以用这句诗,非常贴切又很有文采。比如大家写旅游攻略的时候,提到去江南水乡游玩,也可以用这句诗,表达自己暂时逃离城市压力的轻松心情。大家只要是想表达被束缚、向往自由的意思,都可以用这句诗,适配的场景非常多。
关联知识图谱
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
张志和的《渔歌子》同样以渔人生活为描写对象,表达了对自由隐逸生活的向往,和本诗的核心主题完全一致,都是中国古典隐逸诗词的代表作品。两首诗都用到了江南水乡的典型意象,风格都清新自然,容易引发读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

五年身属官仓米,输与渔人坐钓矶
该句直白道出官场束缚与自由隐逸生活的强烈对比。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待