送张子列茶

斋余一椀是常珍,味触色香当几尘。

借问深禅长不卧,何如官路醉眠人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 抒怀 · 禅理 · 送别
创作背景
元祐年间 汴京赠茶
本诗创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在汴京任职,友人张子列热衷禅修,诗人赠予好茶时创作此诗,创作动因既包含对友人的问候,也借此抒发自身对仕宦生活的细微感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,宋代被文人广泛用于日常抒情咏物,是古典诗词中普及率较高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人张子列的真挚关切,借送茶传达亲近之意;二是融入自身对禅理的体悟,通过对比禅修与仕宦两种生活状态,抒发对人生选择的思考,情感平和冲淡,暗含幽默调侃的意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
斋余指斋戒或者坐禅结束之后。椀同“碗”,指盛茶的器具。常珍指日常珍视的好物。味触色香指茶的味道、触感、颜色、香气四种特质。几尘指几案上的尘土,这里指代清静的禅居环境。深禅指深入的禅定修行状态。官路指官场仕途。醉眠人指在官场中奔波醉酒的人。这些字词都是宋代文人常用语,无生僻含义。整体用词平实,贴合赠友小诗的亲切风格。
逐句白话释义
第一句意思是坐禅结束后喝一碗好茶,是日常里十分珍贵的享受。第二句意思是茶的味触色香种种特质,都和几案前清静的环境十分契合。第三句意思是我想问你一直保持深入禅定的状态、长时间不睡觉。第四句意思是这样的状态和那些在官路上喝醉酒倒头就睡的人相比,哪个更自在呢。整首诗的释义未添加额外文学修饰,完全贴合原文字面意思。语言十分口语化,就像诗人和友人面对面聊天一样。整体表达轻松自然,没有晦涩的内容。用词直白,完全符合赠茶时随意抒发的语境。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚送给友人张子列茶的时候写的作品。开篇先点明茶是日常的珍贵好物,点明赠茶的背景。接着写茶的特质和禅居环境的契合,呼应友人的禅修爱好。随后以设问的方式调侃友人长期禅修不卧的状态。最后把禅修的状态和官场上醉酒眠的人做对比,暗含对两种生活方式的思考。全诗没有华丽的辞藻,完全是日常有感而发的作品。情感真挚亲切,既有关心友人的意味,也有自身的哲思。整体篇幅短小,意蕴却十分丰富。
跨学科 · 是什么
茶的生物学特性植物学
日常饮用的茶是山茶科山茶属植物的叶片加工制成的。茶叶里含有茶多酚、咖啡碱等多种对人体有益的物质。饮用茶水可以起到提神醒脑、促进消化的作用。我国是世界上最早种植和饮用茶叶的国家。到了北宋时期,饮茶已经成为全国上下都流行的生活习惯。士大夫阶层更是把饮茶和修身养性结合起来。诗人在这里把茶当成日常珍贵的好物,是符合当时的社会风尚的。茶叶的提神效果,也和后面提到的禅修长不卧的内容形成呼应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要轻松平和。第一句“斋余/一椀/是常珍”,在“斋余”“一椀”后面稍作停顿,重读“常珍”,突出茶的珍贵。第二句“味触/色香/当几尘”,在“味触”“色香”后面停顿,重读“当几尘”,带出清静的氛围。第三句“借问/深禅/长不卧”,在“借问”“深禅”后面停顿,语气稍带调侃的疑问语气。第四句“何如/官路/醉眠人”,在“何如”“官路”后面停顿,重读“醉眠人”,带出思考的意味。整首诗的诵读不需要太激昂的情绪,就像和朋友聊天一样自然。停顿的节奏符合七言绝句的常规诵读规律。诵读时可以适当拉长尾音,突出平和的意境。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是“借问XXXXX,何如XXXXX”的设问对比句式。仿写的时候可以先确定两个要对比的事物或者状态。前半句先提出关于第一种事物的疑问。后半句把第二种事物拿出来做对比,引发思考。比如可以仿写“借问寒窗长苦读,何如郊野踏春人”,对比读书和出游两种状态。也可以仿写“借问灶前忙做饭,何如外卖点单频”,贴合当代的生活场景。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,内容要有关联。这个句式十分适合用来表达对两种不同生活状态的思考。
名句应用指导
核心名句“借问深禅长不卧,何如官路醉眠人”适合用在讨论人生选择的写作场景里。比如写关于生活方式选择的作文时,可以用这句诗引出对比的内容。也可以用在表达对慢生活的向往的文章里,用来对比快节奏的奔波生活。还可以用在谈论茶文化或者禅文化的文章里,作为古代文人茶禅一味的例证。日常聊天的时候也可以用这句诗调侃朋友过于忙碌的状态。引用的时候不需要改动原文,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句诗的含义比较宽泛,适配的场景十分丰富。引用的时候可以稍微补充一下诗句的背景,让读者更容易理解。
关联知识图谱
《品令·茶词》同主题
两首作品都是黄庭坚写的和茶相关的作品,都融入了自身的生活感悟。两首作品都体现了宋代士大夫饮茶与文化生活结合的特点。都是研究宋代茶文化和黄庭坚创作的重要资料。《品令·茶词》侧重写茶的烹制过程和口感,本诗侧重借茶抒怀,内容各有侧重。两者都体现了黄庭坚平淡自然的创作风格。都没有使用华丽的辞藻,完全是日常有感而发的作品。都对后世的茶文学创作产生了一定的影响。喜欢茶诗的读者可以把两首作品放在一起对照阅读。能够更全面地了解黄庭坚对茶的喜爱和相关的思想。

名句 CLASSIC LINES

借问深禅长不卧,何如官路醉眠人
这两句是本诗的核心名句,以设问的方式对比禅修者与官场醉眠者的状态,将禅理与日常感悟自然融合,语言浅白而意蕴悠长,后世常被用来探讨不同人生选择的价值,在茶文化与禅文化领域传播广泛。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待