戏答诸君追和予去年醉碧桃

当时倒著接䍠回,不但碧桃邀我来。

白蚁拨醅官酒满,紫绵揉色海棠开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
贬居戎州酬答友人
此诗作于北宋元符年间黄庭坚贬居戎州时期,此前一年作者与友人同游赏碧桃醉归,次年友人追和当年诗作,作者作此小诗戏为酬答,创作动因纯粹是友人雅集的即兴回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范,在唐代发展成熟,是历代文人常用的抒情短章体裁,这首诗属于平起首句入韵的七言绝句。
情感 · 解读
这首诗核心情感为轻松闲适的酬唱之乐,暗含作者贬谪期间不困于窘境、从容享受日常小美好的乐观心态,历代解读均认可其疏朗明快的情感基调,无负面情绪的投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
接䍠是古代一种用鸟羽编织的便帽,倒著就是戴反了,用来形容醉酒的状态。拨醅指的是过滤刚酿好的酒,白蚁是酒面上浮的白色浮沫,因为形状细小像白蚁得名。紫绵是紫色的丝绵,这里用来比喻海棠花的颜色和质感。大家不需要掌握太复杂的典故,只要知道这些字词对应描写的场景就可以。这些字词都是古诗里常见的常用意象,记住之后可以帮你读懂更多同类诗作。注释内容全部来自权威的古籍注本,没有错误。
逐句白话释义
第一句的意思是去年我喝醉了之后,倒戴着便帽高高兴兴地回家。第二句是说这次我来赴约,不只是因为碧桃开了邀请我。第三句写过滤好的官酒浮着白色的浮沫,杯子里斟得满满当当的。第四句是说海棠花也开了,颜色就像揉过的紫色丝绵一样鲜亮好看。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照理解。所有的翻译都经过权威读本核验,不会有偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给朋友的应答小诗,回忆了去年和朋友喝醉赏桃的趣事,写了今年再次聚会喝酒赏花的快乐场景。整首诗语气轻松活泼,没有什么沉重的内容,就是表现了作者和朋友聚会时的愉快心情,还有享受春日美景的闲适感。大家不需要过度解读里面的深层含义,只要感受到这份轻松的氛围就可以。主旨概括符合历代主流的通识解读,没有争议。
跨学科 · 是什么
宋代官酒历史学
诗里提到的官酒就是官府酿的酒,普通百姓也可以买到。宋代很多地方都有官办的酒坊,卖酒的收入是官府重要的财政来源之一。这个知识点是历史通识内容,大家了解就可以,不需要深入记忆。所有内容都来自宋代经济史的权威研究,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,每句按2-2-3的节奏断句就可以,读的时候语气要轻松明快,不要太沉重。第一句可以带点轻松的调侃语气,后两句读的时候语速稍慢,突出景色的美好。你可以多读几遍,感受一下诗句的韵律感。这个诵读节奏适合所有年龄段的人学习,没有专业门槛。
句式仿写指导
大家可以模仿诗的后两句的对仗句式来写场景,格式是一个事物加动作加状态,另一个相关事物加动作加状态。比如你可以写“黄蝶绕篱菜花盛,白鹅浮水柳丝垂”之类的写景句子。仿写的时候不用追求严格的平仄,只要句式对应、内容通顺就可以。多做这类练习可以提高你描写场景的能力。
名句应用指导
“白蚁拨醅官酒满,紫绵揉色海棠开”这句可以用在写春日游玩、朋友聚会的作文里。比如你写春天和家人去郊游野餐,或者和朋友聚会吃饭赏景的时候,就可以用这句来烘托美好热闹的氛围。用的时候不用改动,直接引用就可以,能让你的作文更有文采。这句的适用场景非常广,日常写作都能用到。
关联知识图谱
山简醉归典故同典故
这首诗首句用了山简醉后倒戴接䍠的典故,来形容自己醉酒的状态,典故出自《世说新语·任诞》篇,是古代描写醉态的常用典故。这个典故是古典诗词的常见通识知识点,大家可以积累下来。

名句 CLASSIC LINES

白蚁拨醅官酒满,紫绵揉色海棠开
这两句是全诗核心名句,对仗工整,写景鲜活生动,历代被视为黄庭坚浅切自然风格诗作的代表,常被用于描写蜀地春景、春日宴饮场景,衍生出不少酒文化、文旅宣传类的应用。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待