题司门李文园亭
白氏草堂元自葺，陶公三径不教荒。
青蕉雨后开书卷，黄菊霜前碎鹄裳。
落日看山凭曲槛，清风谈道据胡床。
此来遂得归休意，却莫翻然起相汤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 赞美
创作背景
拜访李文园园林即兴创作
本诗为南宋诗人杨万里淳熙年间任职临安期间，拜访时任司门员外郎的李氏（号文园）的私家园林时，有感于园居环境的清幽雅致、主人的高洁志趣与二人谈道的舒畅氛围，即兴创作的题赠诗作，创作动因纯粹为即景抒情、酬赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是宋代文人常用的创作体裁。全篇共八句五十六字，要求中间两联严格对仗，全诗符合平水韵押韵规则，是古典诗歌中格律严谨的代表文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对园主李文园淡泊名利、雅好自然的隐居生活状态的认同与赞赏，第二层是诗人在雅致园居氛围的感染下，萌生了辞官归乡、安享闲居生活的真切愿望，整体情感冲淡平和，兼具文人情趣与生活温度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个词“三径”指古代隐士居所的代称。第二个词“鹄裳”指像仙鹤羽毛一样洁白的衣裳，这里比喻黄菊的花瓣。第三个词“曲槛”指园林中弯曲的栏杆。第四个词“胡床”指古代一种可以折叠的坐具，类似现在的马扎、交椅。第五个词“归休”指辞官退休、回乡闲居。第六个词“相汤”指担任辅佐君王的官职，这里指出仕做官。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句说白居易的草堂本来就是自己修葺的，暗指园主像白居易一样亲手打理自己的居所。第二句说陶渊明的三径从来不让它荒芜，暗指园主像陶渊明一样保持隐居的志趣。第三句写雨后的青蕉舒展开来，就像翻开的书卷一样。第四句写霜期之前的黄菊绽放，花瓣碎得就像仙鹤的衣裳。第五句写落日时分靠着弯曲的栏杆欣赏山景。第六句写在清风吹拂下坐在胡床上谈论道理。第七句说这次来终于实现了自己想要归乡闲居的心愿。第八句说可不要突然改变主意，又去想着出来做官辅佐君王了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人拜访友人李文园的私家园林时写的题赠诗。诗人先连用两个古代隐士的典故，称赞园主的高洁志趣。接着描写了园林里雨后青蕉、霜前黄菊的优美景色，还有靠着栏杆看山、迎着清风谈道的闲适生活。最后诗人直接表达了自己被这种闲适的园居生活感染，想要辞官归乡、安享闲居的愿望，不想要再继续做官操劳。全诗的内容清新自然，充满了文人的雅致情趣，读起来让人感觉非常放松。
跨学科 · 是什么
芭蕉与菊花的生物学特性植物学
诗句里提到的青蕉就是芭蕉，是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物，喜欢温暖湿润的气候，下雨之后叶片会快速舒展，看起来非常平整光滑，和展开的书卷形态很像。黄菊就是菊花，是菊科菊属的多年生草本植物，一般在秋季开放，耐寒性比较强，在下霜之前会进入盛花期，花瓣细碎洁白，和仙鹤的羽毛质感很像。这两种植物都是江南地区园林里常见的观赏植物，也常被古代文人用来象征高洁的品格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要放慢，语气要平和舒缓，读出闲适的感觉。第一二句用典，要读得沉稳，每句的停顿是“白氏草堂/元自葺，陶公三径/不教荒”。第三四句写景，要读得轻快有画面感，停顿是“青蕉雨后/开书卷，黄菊霜前/碎鹄裳”。第五六句写活动，要读得舒展放松，停顿是“落日看山/凭曲槛，清风谈道/据胡床”。第七八句抒情，要读得恳切真诚，停顿是“此来遂得/归休意，却莫翻然/起相汤”。整首诗的重音可以放在“开”“碎”“归休意”这几个词上，突出核心内容。
基础句式仿写指导
这首诗的第三四句是非常经典的比喻句，句式结构是“景物+场景+比喻”，大家仿写的时候可以模仿这个结构。比如写荷花可以说“红荷风里展罗裙”，写枫叶可以说“红叶秋深染彩霞”，写雪可以说“白雪空中撒碎银”。仿写的时候要注意抓住景物的特点，找到和景物形态、颜色相似的喻体，还要符合前后的语境，让句子既有画面感，又有文学性。平时多练习这种句式，可以有效提升写景作文的生动性。
核心名句日常写作应用
“青蕉雨后开书卷，黄菊霜前碎鹄裳”这两句名句，非常适合用在描写秋日景色、园林景色、闲适生活的作文里。比如写秋天去公园游玩的作文，可以写“走进公园，只见雨后的芭蕉舒展开大叶子，路边的黄菊开得正好，真可谓‘青蕉雨后开书卷，黄菊霜前碎鹄裳’，让人心情格外舒畅”。也可以用在描写自己家阳台的小花园的作文里，或者用在表达自己向往闲适生活的散文里，能够快速提升文章的文化质感。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗第二句“陶公三径不教荒”的典故出自陶渊明的《归去来兮辞》里的“三径就荒，松菊犹存”，都是用来指代隐士的居所，表达隐居的志趣。这个典故是中国古典诗词里常用的典故，很多描写隐居生活的诗词都会用到这个典故，大家看到“三径”这个词，就可以联想到隐居、高洁的含义。
白居易《庐山草堂记》同典故
本诗第一句“白氏草堂元自葺”的典故出自白居易的《庐山草堂记》，白居易在庐山修建了自己的草堂，过着半隐半仕的闲适生活，后世文人常用“白氏草堂”来指代文人自己修建的、充满雅趣的居所，表达淡泊名利的生活态度。
名句 CLASSIC LINES
青蕉雨后开书卷，黄菊霜前碎鹄裳
这两句是本诗的核心名句，以生动的比喻描写雨后芭蕉舒展、霜前黄菊绽放的景色，将自然景物与文人意趣完美融合，后世常被用于园林题匾、散文创作中，是描写江南秋日园林景色的经典诗句，历代评注均对其炼字与意境给予极高评价。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待