题永首座庵颂

夺得胡儿马便休,休嗟李广不封侯。

分明射得南山虎,子细看来是石头。

基础信息 BASIC

体裁颂 · 七言绝句
情感破执 · 雅趣
创作背景
本诗是宋代禅僧为永首座的庵堂所作的题赠颂偈,创作初衷是借大众熟知的历史典故,呼应禅门参究话头的修行旨趣,为庵主的修行作印证,也为往来参学者提供禅理参悟的切入点,目前学界普遍考证其创作时间为北宋中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为七言绝句,属于禅门颂古诗类,是宋代禅僧常用的以诗阐禅的文体,以通俗浅近的语言承载佛理机锋,在宋代禅林极为盛行,历代被归入偈颂类文学作品序列,文体兼具诗歌的韵律美与禅理的思辨性。
情感 · 解读
本诗核心情感并非抒发对李广命运的叹惋,而是借李广的经典公案,阐释禅家“凡所有相皆是虚妄”的核心义理,表达对勘破外相、破除执念、明见本心的禅境追求,整体基调平和通透,机锋内敛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
胡儿是古代对北方游牧民族的通称,李广是西汉时期著名的军事将领,因作战勇猛被称为飞将军。南山虎指代李广射虎的著名典故,子细是古代汉语用法,意思同现代的仔细。休字在诗中出现两次,第一次指停止,第二次指不要。封侯指古代君主对有功臣子授予侯爵的爵位,是很高的荣誉。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是像李广那样夺得胡人的战马就应该懂得收手了。第二句的意思是不要总是慨叹李广战功赫赫却终身没有获得封侯的待遇。第三句的意思是你分明以为自己真的射中了南山上的猛虎。第四句的意思是等你走近仔细查看才发现,你射中的根本不是老虎,只是一块形状像老虎的石头。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的禅门说理诗,内容围绕李广的两个著名典故展开。全诗没有直接讲佛理,而是通过大家熟悉的历史故事,传达出一个朴素的道理:很多时候我们深信不疑的事物,不过是自己的认知错觉带来的虚妄外相。普通人如果想要活得通透,就要学会不要被表面的现象迷惑,破除自己内心的执念,才能看清事物本来的样子。这首诗的内容浅显易懂,即使不了解禅理的人也能读懂其中的内涵。
跨学科 · 是什么
李广的历史事迹历史学
诗中提到的李广的事迹都来自真实的历史记载,李广是西汉时期的名将,多次参与对匈奴的作战,确实有过单枪匹马夺取匈奴战马的经历,也确实终身没有获得封侯的爵位,射虎中石的故事也在史书中有明确的记载。这些历史记载都来自司马迁的《史记·李将军列传》,是公认的信史内容,没有虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句7个字,可以按照2-2-3的节奏断句,第一句断为“夺得胡儿/马/便休”,第二句断为“休嗟李广/不/封侯”,第三句断为“分明射得/南山/虎”,第四句断为“子细看来/是/石头”。诵读的时候前两句语速平缓,第三句可以稍微加重语气,第四句语速放慢,读出恍然大悟的感觉。这样的诵读节奏能够很好地体现出诗歌的层次感和说理的逻辑。
基础句式仿写指导
这首诗最后两句的“分明XX,子细看来是XX”的句式非常适合仿写,用来表达认知前后的反差。仿写的时候可以先写自己最初的错觉,再写最终发现的真相,比如可以仿写“分明摘得枝头杏,子细看来是白梅”,也可以仿写“分明听得檐前雨,子细看来是风敲竹”。仿写的时候要注意前后内容的反差感,不要逻辑矛盾,尽量贴合生活中常见的场景,这样写出来的句子会更有感染力。
名句日常写作应用
核心名句“分明射得南山虎,子细看来是石头”适合用在讨论认知偏差、表象与本质、不要被错觉迷惑的写作场景中。比如写自己认错人的经历的时候,可以引用这句诗,形容自己远远看着以为是熟人,走近才发现是陌生人的情况。也可以用在议论文中,论证不要被表面现象迷惑的论点,作为论据增加文章的说服力。引用的时候不需要改动诗句,直接放在合适的位置即可。
关联知识图谱
《史记·李将军列传》同典故|历史关联
本诗所用的李广夺马、难封、射虎中石的所有典故,都出自西汉史学家司马迁撰写的《史记·李将军列传》,这是李广事迹最早的权威记载,也是后世所有李广相关文学创作的典故源头,属于中国文学中最常用的经典历史典故之一。

名句 CLASSIC LINES

分明射得南山虎,子细看来是石头
本诗核心名句为“分明射得南山虎,子细看来是石头”,后世不仅在禅门开示中频繁引用,也被世俗文学、哲学论述、心理学研究等领域广泛借用,用来形容认知错觉、表象与本质的差异。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待