王圣涂二亭歌

营丘之下,有宅有田。

梨枣兮觞豆,耘耔兮为年。

鸡栖埘兮羊豕在牧,课儿子兮蓺松菊。

炙背兮墙东,梦覆舟兮涛且风。

洋之回兮可以驾,孙甥扶舆兮父老同社。

洋之水兮可以舟入,鸥鸟兮与之游。

一世兮蜉蚁,桑榆兮慭可收。

从此休兮,公谁黄发之休。

伟长松兮卧龙蛇,阅千岁兮不改其柯。

震雷不惊兮,谁欲休之以蜩蛭。

下有锦石兮可用杯勺,云月供帐兮万籁奏乐。

石子磊磊兮涧谷纵横,春月桃李兮士女倾城。

时雨霖兮忽若海潦收,无事兮我以观万物之情。

儿时所蓺兮桃李纤纤,随世风波兮吹而北南。

昔去兮拱把,今归兮与天参。

与古人兮合契,树如此兮我何以堪。

鸿雁嗸兮或在洲渚,有心于粒兮弋者所取。

飞冥冥兮渺万里而绝,去薮泽之罗者兮官予落羽。

基础信息 BASIC

情感感慨 · 闲适 · 隐逸
创作背景
元祐四年过营丘作
本诗为北宋诗人黄庭坚元祐四年(1089)赴任途中途经青州营丘,拜访当地隐士王圣涂,观赏其居所周边两处亭台风光,有感于王圣涂的隐逸生活状态而创作,创作动因属友朋酬赠类的即兴抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为杂言古体歌行,属古体诗范畴,句式长短错落,无严格格律押韵限制,脱胎于先秦骚体与汉魏乐府,自由舒展的形制适配田园隐逸主题的随性表达,是宋代古体诗创新发展的典型形态之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对王圣涂安贫乐道、归隐田园的闲适生活的推崇赞美,二是面对岁月流逝、树木生长引发的人生短促的感喟,最终落脚于远离世俗纷争、顺应自然的生命态度,历代解读均认可其清远淡泊的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
营丘指古地名,今山东昌乐一带。觞豆指古代祭祀或宴饮用的酒器和食器,这里代指祭祀活动。耘耔指耕田和为禾苗培土,代指农耕劳作。蓺同“艺”,是种植的意思。慭指宁愿、勉强的意思。弋者指打猎的人。你要注意这些字词都是宋代口语和文言结合的常用表达,没有生僻的假借义,结合上下文很容易理解。这些字词都是理解全诗田园隐逸主题的基础,不需要复杂的专业知识就能掌握。
逐句白话释义
营丘山下,有房屋也有田地。梨枣等果品摆上祭器,耕种劳作度过一年时光。鸡栖息在墙上的鸡窝,羊和猪在野外放牧,教导儿子种植松树和菊花。在墙东边晒太阳,做梦梦到风浪打翻了船。洋水转弯的地方可以乘车过去,孙儿外甥扶着车子,父老乡亲一起参加社祭。洋水的水面可以划船进去,鸥鸟和我一起游玩。世上的人都像蜉蝣蚂蚁一样渺小,晚年的时光还值得好好珍惜。从此就休息吧,谁能像您一样享有高寿的福气呢。高大的松树像卧着的龙蛇,经历了上千年也不改变它的枝干。惊雷也不能惊动它,谁能用小小的蝉和水蛭去伤害它呢。树下有彩色的石头可以当杯勺用,云和月亮当帐幕,各种自然的声音都是奏乐。石子堆积在纵横的山谷里,春月照着桃李,全城的男女都出来游玩。应时的雨下过,忽然像海水退去一样,没有俗事缠身,我可以观察万物的真情。小时候种的桃李还是纤纤幼苗,随着世间的风波被吹到南北各地。离开的时候才有两手合围那么粗,现在回来已经高得快要碰到天了。和古人的心意相合,树木都长这么大了,我怎么能承受得住岁月的流逝呢。鸿雁嗷嗷叫着,有的停在水洲上,心里想着找粮食吃的就会被猎人捕获。飞得高高的消失在万里之外,躲开沼泽里的罗网,只留下羽毛给官府收取。
核心主旨与内容概括
全诗围绕隐士王圣涂的田园生活展开,先写他日常的农耕、种植、乡社交往的闲适状态,再写他居所周边的优美自然景色,最后抒发对岁月流逝的感慨和对远离世俗、坚守本心的生活态度的赞美。整首诗没有华丽的辞藻,都是对真实生活场景的描写,情感真挚自然,能让读者感受到隐逸生活的恬淡美好。你读的时候很容易就能感受到诗人对这种生活的向往,没有复杂的隐含寓意,是一首非常直白的抒怀作品。
跨学科 · 是什么
松树的特性植物学
诗里写的松树是常绿乔木,一年四季叶子都是绿色的,寿命很长,有的能活几千年。松树耐寒耐旱,就算是在恶劣的环境里也能生长,所以人们经常用它来比喻坚强高洁的品格。你平时在公园或者山上经常能看到松树,冬天的时候别的树叶子都掉了,只有松树还是绿油油的,很容易认出来。这种植物在我国大部分地区都有分布,是很常见的树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是骚体杂言,诵读的时候要注意“兮”字的停顿,每句“兮”字前面稍作停顿,后面拖长一点音,读出舒缓的节奏。整体语速要慢一点,语气要平和闲适,读出田园生活的恬淡感,读到描写松树的句子的时候语气可以稍微加重一点,读出赞美的感觉。你练习的时候可以每两句停顿一次,慢慢体会诗里的情感,不要读得太快,不然就没有那种悠然的感觉了。
句式仿写指导
你可以模仿诗里“XX兮XX”的骚体句式来写句子,比如描写秋天的景色可以写“秋风兮落叶,归雁兮南飞”,描写读书的场景可以写“伏案兮展卷,灯明兮夜长”。仿写的时候只要把前面的场景和后面的状态对应起来就行,不用讲究严格的押韵,很容易上手。这种句式很适合用来抒发比较舒缓的情感,你写作文或者随笔的时候都可以用,能让你的文字更有古典韵味。
名句写作应用
“伟长松兮卧龙蛇,阅千岁兮不改其柯”这句可以用来写赞美别人坚守本心的作文里,比如写革命先辈的时候可以用这句来形容他们不管遇到什么困难都不改变自己的信仰,也可以用来写坚守岗位的普通人,比如扎根山区的老师,形容他们多年如一日坚守自己的岗位。你写议论文的时候用这句当论据,能增加文章的文采,比直白的描述更有感染力。
关联知识图谱
《归园田居》(陶渊明)同主题
两首作品都是描写田园隐逸生活的,都表达了对远离世俗、安贫乐道的生活的赞美,核心主题都是对自然闲适生活的向往,都是古典隐逸诗的代表性作品。你读这首诗的时候可以和陶渊明的诗对照着读,能更好地理解中国古代的隐逸文化。

名句 CLASSIC LINES

伟长松兮卧龙蛇,阅千岁兮不改其柯
本句以千岁不改枝叶的长松喻隐士坚贞高洁的品格,历代诗话多评价其“笔力奇崛,得骚体遗意”,是黄庭坚隐逸类作品。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待