和宣叔乞笋伽陀二颂 其二

收夏筤,四月尾。

雨斑斑,雷虺虺。

茧栗幡,觳𧥆死。

数持来,勤老子。

或遭骂,墙有耳。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
月份四月
创作背景
禅林酬答乞笋
本诗作于南宋时期,是曹洞宗僧人向俗家友人宣叔索要春末夏初成熟的夏笋所作的酬答偈颂,创作动因是雨后新笋生发,作者欲得鲜笋食用,故作此颂寄与友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
伽陀是梵语译音,为佛教经典中的唱颂文体,多为短句形式,格律灵活,常用来阐发禅理或日常酬答。宋代禅门僧人多以此类文体进行日常交际,属于古体诗的特殊子类,本诗是典型的禅林酬答类伽陀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
筤指幼竹,此处特指刚长出的夏笋。四月尾指农历四月的末尾,正是夏笋成熟采收的时节。雨斑斑是形容雨点稀疏、淅淅沥沥落下的状态。雷虺虺是形容雷声低沉轰鸣、连续不断的样子。茧栗幡形容刚冒出的新笋体型像蚕茧、栗子一般小巧,顶端尖细像幡旗的尖角。觳𧥆原指小牛,此处说竹笋要是长老变硬就像衰老的牛犊一样失去食用价值。勤老子是作者对自己的戏称,意为勤快的老人家。墙有耳就是常说的隔墙有耳,调侃友人送笋要小心被旁人听见招致责骂。
逐句白话释义
到了采收夏笋的时节,已经是农历四月的末尾了。屋外雨点淅淅沥沥落个不停,低沉的雷声轰隆隆响着。刚长出的新笋像茧子、栗子一样小巧,顶端尖尖的像小幡旗。要是等它长老变硬就不好吃了,完全失去了食用的价值。你要赶紧多拿些新笋给我送过来,我这个勤快的老头子等着吃呢。要是你因为给我送笋被家里人责骂可别怨我,毕竟隔墙有耳,说不定是谁偷偷打了小报告。全诗没有晦涩的禅理,全是日常的大白话。读起来就像两个老朋友之间开玩笑的家常对话,非常接地气。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋禅僧写给友人宣叔的偈颂。整首诗的核心目的就是向友人索要刚长出来的新鲜夏笋。开头先点明了时间是四月尾夏笋成熟的时节,又写了雷雨催发竹笋的场景。接着说明新笋要是长老了就不好吃了,催促友人赶紧送过来。最后还开玩笑调侃友人,要是因为送笋被骂要小心隔墙有耳。通篇没有高深的禅理,全是轻松诙谐的日常口语。充分体现了宋代禅门僧人不端架子、随性自然的生活状态。也能看出作者和友人宣叔之间关系非常亲密,才能开这样随性的玩笑。
跨学科 · 是什么
夏笋的生物学特性植物学
诗里提到的夏筤就是常说的夏笋。夏笋一般是毛竹或者早竹在春夏之交萌发的幼茎。农历四月我国南方地区气温升高、降水充足,正好是夏笋集中出土的时节。刚出土的夏笋含水量高,口感脆嫩清甜,食用价值最高。如果出土后超过10天不采收,竹笋会快速纤维化,变得坚硬粗糙。纤维化后的竹笋口感发柴,基本失去了食用价值,和诗里“觳𧥆死”的描述完全对应。我国南方大部分地区都有农历四月采收食用夏笋的传统。夏笋的蛋白质、膳食纤维含量丰富,是非常受欢迎的时令食材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首偈颂每句都是三个字,节奏非常明快。诵读的时候每两个三字句之间做短暂停顿,每四句之后做稍长的停顿。读“收夏筤,四月尾”的时候语气要平实,点明时间背景即可。读“雨斑斑,雷虺虺”的时候可以稍微放慢语速,读出雷雨场景的画面感。读“茧栗幡,觳𧥆死”的时候语气要略带急切,体现出笋要赶紧采收的紧迫感。读“数持来,勤老子”的时候语气要轻快,体现出作者索要笋的恳切心情。读最后两句“或遭骂,墙有耳”的时候要略带调侃的语气,读出开玩笑的感觉。整首诗的诵读节奏要前慢后快,整体语气轻松活泼,不要读得太严肃。
三字短句仿写指导
这首诗通篇采用三字短句的形式,节奏明快,非常适合用来描写场景或抒发随性的情绪。仿写的时候首先要确定你想要描写的核心内容,比如某个时令的场景或者某个小愿望。每句三个字,尽量押韵或者有节奏感,不需要严格遵循格律要求。开头可以先点明时间或者场景,比如“入深秋,九月头”对应诗里的“收夏筤,四月尾”。接下来可以写景,比如“风萧萧,叶悠悠”对应诗里的“雨斑斑,雷虺虺”。然后点明核心事物,比如“蟹膏黄,菊蕊瘦”对应诗里的“茧栗幡,觳𧥆死”。最后点明自己的愿望或者感受,比如“邀好友,共饮酒”对应诗里的索要笋的内容。整体语言尽量口语化,不需要用太晦涩的词语,自然流畅就好。
核心名句日常应用
诗里的名句“雨斑斑,雷虺虺”非常适合用来描写春末夏初的雷雨场景。当你写作文描写农历四月的南方天气时就可以用到这句话。比如你写周末去山里游玩遇到雷雨,就可以写“山间忽降阵雨,雨斑斑,雷虺虺,不多时新笋便冒出了头”。也可以用来做朋友圈的文案,搭配你拍的春末雷雨的照片。另外这句也可以用来烘托农作物或者植物生长的时节氛围。比如你写家里种的蔬菜到了生长旺季,就可以用这句来点明雷雨充沛植物长势好的场景。这句语言朴拙有画面感,不管是书面写作还是日常表达都非常适用。用的时候不需要加多余的解释,大家都能读懂其中的场景含义。
关联知识图谱
黄庭坚《乞笋于廖宣叔颂》同主题
黄庭坚也曾经写过同名的乞笋偈颂送给友人廖宣叔。两首作品都是宋代文人向友人索要竹笋的酬答之作,主题完全一致。风格也都非常轻松诙谐,用口语化的语言表达索要食材的愿望。足以看出索要新鲜时令食材是宋代文人之间非常常见的交往内容。两首作品都体现了宋代文人随性自然的生活态度。对比阅读可以更直观地感受到宋代世俗生活的鲜活趣味。黄庭坚的版本用词更偏向文人的雅致,而本诗的版本更具禅门的朴拙。两首都是宋代乞物类偈颂的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

雨斑斑,雷虺虺
本句是全诗描写春夏之交雷雨景象的核心名句,生动描摹了四月末雷雨催发竹笋的自然场景,用词朴拙鲜活,极具画面感,后世常被用来描写江南春末夏初的雷雨风物。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待