奉借子进接䍠

奉借山公旧接䍠,最宜筇杖与荷衣。

习家池上花初盛,醉后多应倒载归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
交游即兴创作
本诗为北宋诗人晁补之与友人子进交游时的即兴之作,具体创作年份学界暂未形成完全统一的定论,可确定创作于晁补之仕途失意、偏向闲居生活的阶段。诗人因出游需要向友人借头巾,有感而发写下这首小诗,创作动因纯粹随意,无特定的功利性目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代继承其创作传统,多用于抒发即兴情志、记录日常小事。
情感 · 解读
本诗核心情感为随性旷达的隐逸意趣,兼具与友人交游的轻松愉悦感。诗人以借头巾的小事切入,畅想游春饮酒的自在场景,全无世俗功利的束缚,流露出对无拘无束生活的喜爱。历代对本诗的情感解读基本统一,均将其归为闲适类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
接䍠是古代的一种头巾,相传是西晋山简常戴的款式。筇杖指用筇竹制作的拐杖,是古代隐者常用的随身物品。荷衣指用荷叶制作的衣服,常用来代指隐者的服饰。习家池是古代襄阳的著名郊野园林,相传是东汉习郁修建的。倒载归指喝醉之后倒坐在车上返回,是描写醉酒随性状态的常用表达。大家可以通过这些字词的意思,快速理解全诗的基本内容。这些字词都没有生僻的用法,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我向您借用当年山公戴过的那种旧接䍠头巾。第二句的意思是这种头巾最适合搭配筇竹拐杖和荷叶做的隐者服饰。第三句的意思是习家池边上的春花刚刚开得十分繁盛。第四句的意思是等我喝醉酒之后,多半会倒坐在车上尽兴而归。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解,不会有理解偏差。
核心主旨概括
本诗围绕向友人借头巾的小事展开,畅想了自己戴头巾出游、到习家池边赏花饮酒、尽兴而归的完整场景。全诗没有沉重的情绪表达,整体风格轻松明快,抒发了诗人对随性自在、无拘无束的闲适生活的喜爱之情。读者很容易就能感受到诗中传递的愉悦旷达的情绪,没有复杂的深层隐喻需要额外解读。即便是第一次读这首诗的人,也能快速把握核心内容。
跨学科 · 是什么
荷花植物学
荷花在我国的种植历史非常悠久,早在先秦时期就有相关的记载。它的叶片直径最大可以达到60厘米,表面有蜡质层,防水性能很好。古人确实会用荷叶制作简易的服饰、帽子,用来遮雨或者避暑。荷花在传统文化中一直是高洁的象征,和隐者的气质非常匹配。大家在生活中也经常能见到荷花,对它的形态不会陌生。这种文学意象和现实属性的结合,让荷衣的表达非常有代入感。相关的生物学知识都已经经过植物学界的验证,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松明快,不需要过于庄重。断句可以参考:奉借/山公/旧接䍠,最宜/筇杖/与荷衣。习家池上/花初盛,醉后/多应/倒载归。第一句开头的“奉借”语气可以略带一点俏皮感,符合和友人借东西的轻松语境。第三句可以读得稍微舒展一点,体现出春花盛开的开阔感。第四句要读出微醺的随性感觉,语速可以稍微放缓一点。按照这个节奏诵读,很容易就能体会到诗中的情绪。大家可以多试几次,找到最舒服的诵读状态。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“物象+最宜+搭配物象”“场景+多应+结果”的句式。比如写春游的场景可以写:“新买轻罗小扇,最宜陌上寻芳。樱花树下风初软,多应携满袖香归。”仿写的时候要注意前后内容的关联性,前面的物象和后面的场景要匹配。不需要刻意追求复杂的用词,贴近日常的表达效果更好。这种句式很适合用来写日常的小乐趣、小畅想,适用范围很广。大家可以结合自己的生活场景多练习几次,很容易就能掌握。
名句应用指导
“习家池上花初盛,醉后多应倒载归”这句可以用在描写春日游赏、朋友聚会的场景中。比如你和朋友春天去公园赏花,喝醉之后尽兴而归,发朋友圈的时候就可以用这句诗。写游记的时候提到去郊野园林游玩、随性饮酒的内容,也可以引用这句诗来增添文学性。这句诗的情绪很积极,没有适用的禁忌场景,大部分轻松愉悦的出游场景都可以用。大家平时写作文、发社交动态的时候都可以灵活使用。
关联知识图谱
山简倒载归同典故
这个典故是本诗核心意象的来源,和诗中描写的醉酒游赏场景直接相关。山简是西晋时期的官员,镇守襄阳的时候经常到习家池饮酒,每次都喝到大醉,倒坐在车上返回。当时的百姓还专门编了歌谣来描述他的随性状态。这个典故后来就成了旷达闲适、随性饮酒的代表性意象,很多古典诗词里都用到过。大家了解这个典故之后,能更好地理解本诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

习家池上花初盛,醉后多应倒载归
本句化用西晋山简的典故,意象鲜活,情态生动。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳棐 1047-1113
北宋中后期官员、文人,欧阳修第三子,元祐党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待