句 其八
遥看一树凌霜叶，好似衰颜醉里红。
基础信息 BASIC
情感旷达
创作背景
晚年退居嘉禾
本句为朱敦儒晚年辞官退居嘉禾（今浙江嘉兴）时期所作，此时诗人已历经北宋灭亡、宦海沉浮，闲居生活闲散自适，多创作描摹日常景物、抒发旷达情怀的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为宋代文人零散传世的七言两句摘句，不属于完整格律诗作，是诗人即兴偶得的佳句被后人辑录留存。摘句是中国古代文学常见的作品留存形式，多为诗人未完成作品或单拎出的传世名句。
情感 · 解读
本句核心情感为历经人生风霜后的旷达自适，诗人不悲秋伤老，反而以充满意趣的比喻消解衰老的萧瑟感，传递出乐观通透的人生态度。历代主流解读均认可本句的超脱情怀，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
凌霜叶、衰颜
凌霜叶指经历过秋霜洗礼的秋叶，此处特指叶色红艳的落叶树种叶片。衰颜指人的衰老面容，多代指老年人的面部状态。字词含义直白通俗，无通假字或古今异义现象。读者无需额外考据即可直接理解字面含义。本句用词平实贴切，贴合日常表达习惯。不存在生僻晦涩的用字。是宋代浅近文风的典型体现。
逐句释义
第一句的意思是远远望去，那一棵满是经霜红叶的树格外醒目。第二句的意思是这满树的红叶，就好像衰老的人喝醉之后脸上泛起的红色红晕。整体释义没有加入额外的文学修饰，完全贴合字面含义进行翻译。读者可以通过释义直接理解诗句的表层内容。不存在歧义性的解读空间。符合基础通识解读的定位要求。适配全年龄段读者的理解能力。
核心主旨
本句描写的是秋日里诗人看到经霜红叶的即时感受。诗人将红叶比作老人醉后的红脸，跳出了传统秋景诗悲秋伤老的固定框架。传递出诗人历经世事之后乐观通透的人生态度。整体内容轻松有趣，没有沉重的情感表达。是非常具有生活意趣的写景抒情佳句。适合大众读者理解和传播。没有过于复杂的思想内核。
读写应用
诵读指导
诵读时的断句节奏为“遥看/一树/凌霜叶，好似/衰颜/醉里红”。前半句语调平缓舒展，体现远望的状态。后半句语调轻快上扬，体现出发现趣味的惊喜感。整体诵读速度放缓，语气轻松愉悦。无需过于沉重或激昂的语气表达。适配普通人群的日常诵读习惯。可以搭配轻柔的秋日背景乐增强氛围感。适合作为秋日主题诵读活动的素材。
句式仿写
本句的仿写句式为“遥看+景物，好似+常见事物/状态”。属于典型的比喻句式仿写练习。可以先确定想要描写的景物，再找一个大众熟悉的相似事物做比。比如仿写示例可以是“遥看一地漫山雪，好似鹅毛落人间”。仿写时无需过于追求用词华丽，贴合比喻的相似性即可。适合中小学生作为基础修辞练习的素材。可以锻炼观察力和联想能力。难度较低易于上手。
名句应用
本句可以应用在老年人乐观生活、秋日赏景的相关写作场景中。比如描写秋日重阳节老年社团出游的作文里就可以引用本句。也可以用在给老人的祝寿文案中，赞美老人老当益壮的状态。还可以用在秋日赏红叶的游记文案里。应用场景十分广泛，大众接受度较高。引用时无需额外注释，读者大多可以理解其含义。适合作为日常写作的常用素材。
关联知识图谱
《山行》杜牧“霜叶红于二月花”同主题
两首作品都是以秋日霜叶为描写对象，都跳出了传统悲秋的框架，赋予秋叶积极的情感内涵。二者都是中国古代咏秋诗的经典名句，传播度都很高。杜牧的诗句更侧重秋叶的颜色鲜艳，朱敦儒的诗句更侧重人生态度的抒发。
名句 CLASSIC LINES
遥看一树凌霜叶，好似衰颜醉里红
本句是朱敦儒传世最知名的摘句之一，历代多被引用为老而弥坚、旷达乐观的文化意象，常见于老年题材的文艺创作与祝寿文案中，文化传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
朱服 1048年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待