初至郡斋书事

地去京华远,年逢旱暵余。

群胥同黠马,比户甚枯鱼。

煦妪心空切,澄清志莫舒。

棼丝殊未治,错节讵能除。

听讼棠阴密,行春柳影疏。

宾筵求婉画,僧舍问真如。

逾月窥除目,经时绝传车。

素餐徒自饱,投刃岂曾虚。

盈耳嫌敲扑,堆床厌簿书。

故园无数舍,长日叹归欤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感忧国忧民 · 思乡
创作背景
处州到任遇灾
本诗为杨亿出知处州初到任所作,创作时间为北宋真宗景德三年(1006年)。当时处州刚遭遇连年旱灾,民生凋敝,地方胥吏舞弊成风,杨亿到任后面对复杂的治理局面,有感而发写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,每句五字,全篇不少于十二句,要求严格遵守平仄、押韵、对仗规则。起源于南北朝时期,至唐代格律完全成熟,宋代多有文人创作,是古典诗歌中格律要求最严的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对受灾百姓的深切同情,二是想要整顿吏治、为民解忧却处处掣肘的无奈,三是久居官场烦扰、渴望回归故乡的迫切心愿。是北宋正直地方官员履职心境的典型写照,历代解读均认可其情感的真挚性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,旱暵指旱灾,暵是干枯的意思。第二,黠马指凶悍狡猾的马,这里用来比喻狡猾的胥吏。第三,枯鱼是干鱼,比喻生活困苦濒临绝境的百姓。第四,煦妪指关怀、体恤百姓。第五,棼丝指乱丝,比喻混乱的局面。第六,除目指朝廷发布的官员任免名单。第七,敲扑指鞭打拷问的刑罚。第八,簿书指官府的公文文书。第九,归欤是归隐回家的感叹,出自《论语》。第十,婉画指高明的谋划建议。
逐句白话释义
第一句写任职的地方距离京城非常遥远。第二句写刚到任就碰到连年旱灾之后的荒年。第三句写当地的小吏都像狡猾的悍马一样难以管束。第四句写家家户户的百姓都像干鱼一样困苦不堪。第五句写自己体恤百姓的心情十分迫切。第六句写想要澄清吏治的志向没办法顺利实现。第七句写混乱的局面根本没有得到治理。第八句写盘根错节的弊端根本没办法清除。第九句写自己在棠树下审理案件,树荫十分浓密。第十句写出外巡行春令的时候,柳树的影子还很稀疏。第十一句写在宴请宾客的筵席上寻求好的治理建议。第十二句写到寺院里请教佛学的真谛寻求内心安宁。第十三句写过了一个多月都在看官员任免的文书。第十四句写很长时间都没有朝廷的信使到来。第十五句写自己白白拿俸禄吃饱饭。第十六句写自己从来没有真正施展能力解决实际问题。第十七句写满耳朵都是鞭打犯人的声音让自己十分厌烦。第十八句写床上堆满了公文让自己觉得十分厌倦。第十九句写故乡距离这里没有多少路。第二十句写自己整天都在感叹想要回家。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人杨亿初到地方任知州时写下的抒怀作品。全诗围绕初到任的所见所闻所感展开,先写当地的恶劣环境与民生凋敝的现状,再写自己想要治理地方却处处掣肘的无奈,接着写自己日常处理政务的日常与烦闷,最后抒发自己想要辞官归乡的心愿。全诗真实记录了北宋中期地方治理的真实面貌,也体现了正直士大夫忧国忧民的情怀。整首诗语言质朴,情感真挚,完全不同于杨亿一贯的西昆体华丽风格。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓低沉的基调,体现作者沉郁无奈的情感。每两句为一个停顿单元,语速不要过快。读前四句描写民生凋敝的内容时语气要沉重。读中间八句描写施政无奈的内容时语气要带着苦闷。读后四句抒发思归之情的内容时语气要带着怅惘。注意韵脚的重读,本诗押平声鱼韵,读的时候韵脚要稍微拉长。每句的节奏是二三断句,比如“地去/京华远,年逢/旱暵余”。不要读得过于高亢,要贴合诗的整体情感基调。
句式仿写指导
本诗的“群胥同黠马,比户甚枯鱼”是典型的比喻对仗句式,仿写时可以先确定想要描写的两种相关的事物,然后分别找到贴切的喻体,再组成对仗的句式。比如描写职场乱象可以写“职员同狡兔,主管甚猛虎”,描写乡村现状可以写“青年同候鸟,老人甚枯株”。仿写的时候要注意前后两句的关联性,前句写治理者或者上层,后句写被治理者或者下层。还要注意对仗的工整,词性要对应。喻体要尽量通俗形象,让读者一眼就能明白表达的意思。
名句应用场景
“群胥同黠马,比户甚枯鱼”这句可以用在描写基层治理乱象的文章里,用来形容基层工作人员舞弊、百姓生活困苦的状况。也可以用在历史研究类文章里,描写古代地方吏治的弊端。还可以用在议论吏治重要性的议论文里,作为反面例证。比如写“古代很多王朝的灭亡都源于基层治理的失效,正如宋诗所写‘群胥同黠马,比户甚枯鱼’,胥吏的盘剥往往是压垮百姓的最后一根稻草”。日常写作中提到基层治理相关的话题都可以使用这句。
关联知识图谱
杨亿《南朝》同作者
这两首诗都是北宋西昆体代表诗人杨亿的作品,《南朝》是杨亿西昆体的典型代表作,风格华丽,本诗则风格质朴,体现了杨亿创作风格的多样性。
韦应物《寄李儋元锡》同主题
这两首诗都是地方官员抒发忧民情怀与思归心绪的作品,韦应物的“邑有流亡愧俸钱”和本诗的“素餐徒自饱”表达的情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

群胥同黠马,比户甚枯鱼
这两句连用两个比喻精准刻画了当时地方吏治混乱、百姓生活困苦的局面。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待