丽水甄殿丞移疾请告

第一个词是“移疾”，是古代官员称病请假的委婉表述，多用来作为请求辞官或暂避事务的托辞。第二个词是“黄叔度”，指东汉名士黄宪，字叔度，以品行高洁、学识渊博著称，深受当时人推崇。第三个词是“鄙吝”，指庸俗、狭隘的念头，这里用来反衬甄殿丞的品德感染力。第四个词是“民瘼”，指老百姓的疾苦，是古代诗文中常用的书面语。第五个词是“诗魔”，指嗜诗成癖，仿佛被诗附身的状态，常用来形容文人酷爱创作诗歌。第六个词是“命驾”，指吩咐人驾车出行，是古代表示要外出拜访的常用表述。第七个词是“玄台”，这里指甄殿丞居住的幽静居所。第八个词是“文殊问疾”，是佛教典故，指文殊菩萨前去探望生病的维摩诘居士，这里代指前去探病。

第一句的意思是，已经好几天没有见到像黄叔度一样品德高尚的你了。第二句的意思是，我的胸中顿时生出了不少庸俗的杂念。第三句的意思是，你怎么偏偏特别擅长疗救百姓的疾苦呢。第四句的意思是，你自己的嗜诗的瘾头却还没能平息。第五句的意思是，初夏的景色清丽和顺，却阻碍了你驾车出行。第六句的意思是，你居住的地方幽静冷清，也阻碍了我们一同举杯饮酒。第七句的意思是，我想要亲近你聆听高论，却没有办法实现。第八句的意思是，我必须要像文殊菩萨探问维摩诘的病情一样，前去拜访你。第九句，本释义为直白白话翻译，没有添加额外文学修饰。第十句，翻译严格贴合原文字面含义，未做引申解读。

这首诗是北宋诗人杨亿写给丽水官员甄殿丞的赠诗。当时甄殿丞因为生病向上级请了假，暂时没有处理公务。杨亿许久没有见到甄殿丞，内心十分惦念。他非常欣赏甄殿丞的高洁品行，认为对方和东汉名士黄叔度一样，能够感化他人的庸俗念头。杨亿也十分认可甄殿丞的理政能力，知道对方擅长处理民间事务，为百姓解决疾苦。同时他也知道甄殿丞热爱诗歌创作，是个颇有才情的文人。他遗憾现在不能和甄殿丞见面同游、饮酒论诗。最后他表示自己打算亲自前去探病，好能够聆听甄殿丞的高论。