郡中即事书怀

海隅指海边偏远的地方，簿领指各类官府公文，棰楚是古代杖刑所用的木杖和荆条，代指刑罚。王事指朝廷分派的公务，吏曹指州府的各类办事官吏。甘棠是出自《诗经》的典故，代指贤明官员处理讼事，丹笔是古代官员判案所用的红笔。天禄指汉代天禄阁，是皇家藏书的地方，代指在京城馆阁任职的清闲生活，漆园指庄子曾做过漆园吏，代指逍遥自在的隐逸状态。一麾出守指被朝廷外派担任地方州郡长官。

在海边偏远的地方做知州真的是低微又琐碎的差事，我每天沉迷在公文里，耳边全是执行杖刑的喧闹声。朝廷的公务比星火蔓延还要紧急，衙门里的杂事比柴米油盐的家务还要繁琐。我像古代的贤官召公一样处理讼案从来不会疲倦，用红笔判决刑罚的时候幸好没有冤枉过一个人。在州境上迎送来往的官员暂时设置了驿站，书斋里举办宴席的时候我都懒得打开酒樽。碰到人免不了要弯腰鞠躬像磬石一样，讨论政务的时候常常防备有人贴在墙边偷听。我害怕自己被身边的小人同化沾染上坏习气，遇到疑难问题很难和世俗的人讨论。我反而想念之前在京城馆阁里安安静静校书的日子，怎么才能像庄子那样过得逍遥自在呢？外地的小官多的像竹子芦苇一样，被外派出来做知州哪里值得称道啊。

本诗是作者在地方任职时的真实感受记录，先写了地方政务的繁重琐碎，再写自己为官的时候坚持公正、谨慎应酬的状态，最后抒发了对清闲自在生活的向往，也暗含了不愿和官场庸俗小人同流合污的自持心态，内容贴近真实的仕宦生活，情感非常真挚。