留题南源院
路入藤萝十里余，松窗潇洒竹房虚。
燕巢新旧金人殿，虫网纵横贝叶书。
当昼风雷生洞穴，欲斋猿鸟下庭除。
昔年曾此题诗句，犹拂流尘认鲁鱼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
创作背景
南源院题壁创作
本诗为北宋文人游览南源禅院时的题壁作品，创作时作者时隔多年旧地重游，见寺院景物既有留存也有变迁，辨认旧日题诗时有感而发创作本诗，具体创作年份学界普遍考证为北宋景德二年（1005年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律严密，全诗共八句，每句七字，中间两联要求对仗，是宋代文人常用的抒情言志体裁，在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对南源院清幽空灵禅院环境的喜爱与赞叹，第二层是对岁月流逝、物是人非的淡淡怅惘，第三层是旧地重游辨认旧日题诗的亲切感与怀旧情绪，历代解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
藤萝指攀缘生长的藤蔓植物。潇洒此处形容松窗开阔透亮的样子。贝叶书指古代用贝叶棕叶片书写的佛经。庭除指庭院的台阶。鲁鱼是古代典故，指文字在传抄过程中出现的讹误。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
第一句写通往南源院的山路被藤萝覆盖，绵延有十多里远。第二句写寺院里松木做的窗户透亮开阔，竹建的房舍空旷清幽。第三句写装饰华丽的佛殿里，燕子在新旧的巢穴里栖息。第四句写存放的佛经上已经纵横结满了虫网。第五句写哪怕是白天，洞穴里也会传出风雷一样的声响。第六句写快要到用斋的时间，猿猴和飞鸟都落到了庭院的台阶上。第七句写过去我曾经在这里题写过诗句。第八句写现在我拂去墙上的浮尘，辨认当年写错的字。
核心主旨概括
本诗主要描写了南源院深处山林、清幽空灵的环境特点，记录了作者旧地重游的所见所感，既有对禅院宁静氛围的喜爱，也有对岁月流逝、景物变迁的感慨，整体情感平和冲淡，充满了闲适的禅意。
跨学科 · 是什么
藤萝、松、竹植物学
藤萝是一类攀缘性藤蔓植物的统称，多生长在温暖湿润的山林地区。松树是常绿针叶树，耐寒耐旱，常种植在寺院中象征高洁。竹子也是常绿植物，生长速度快，在南方山林十分常见，古代常用来搭建简易房舍。这三类植物都是南方山林的典型植被。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒缓，语速偏慢，读出禅院的清幽感。每句七言按照“二二三”的节奏断句，比如“路入/藤萝/十里余”。颔联和颈联要读出对仗的节奏感，尾联要放轻语气，读出怀旧的柔和感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“当昼风雷生洞穴，欲斋猿鸟下庭除”的对仗句式，先写静态环境中的特殊动态，再写特定时间下的场景，比如“入夜松涛穿殿宇，临秋霜叶落阶前”，前后两句要词性相对，场景相关。
名句应用场景
名句“当昼风雷生洞穴，欲斋猿鸟下庭除”可以用在描写山林古寺风景的作文中，也可以用在表现远离尘嚣的清幽生活场景的写作里，比如写游览深山寺庙的游记时引用这句，能快速营造出空灵幽静的氛围。
关联知识图谱
唐代题壁诗同类型作品
本诗属于古代典型的寺院题壁诗，这类诗歌是古代文人游览寺院时题写在墙壁上的作品，唐代就已经十分流行，内容多描写寺院风景、抒发游览感慨，和本诗的创作场景、内容主题高度一致。
名句 CLASSIC LINES
当昼风雷生洞穴，欲斋猿鸟下庭除
该联精准描摹了南源院的独特地理环境与禅院生活氛围，动静结合意境空灵。
标签 TAGS
作者 POET
杨亿 974年-1020/1021年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待