留题黄山院

禾黍离离一迳通,游人揽辔即过从。

趁斋幽鸟闻疏磬,出定高僧见偃松。

夜静龛灯凝古殿,雨余岩溜迸前峰。

昔年曾此题名处,素壁欹斜翠藓重。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
创作背景
重游黄山院题作
本诗为杨亿重游早年到访过的黄山院时题写,创作时间学界考证为北宋雍熙至淳化年间,为诗人宦游返乡途中访寺所作,目前学界无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代,宋代成为文人常用的写景抒情体裁。全诗共八句,每句七字,中二联对仗工整,符合近体格律规范。历代文人将七言律诗视为最能体现诗人格律功底的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对黄山院清幽古雅的禅林氛围的喜爱与认同,第二层是旧地重游时见昔年题名处已生满苔藓的恬淡岁月感慨,整体情绪平和冲淡,无激烈起伏,契合宋代文人禅悦审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
离离形容禾黍繁茂错落的样子。揽辔指拉住马缰绳,代指停驻下马。趁斋指鸟儿赶在寺院斋食时分飞来觅食。疏磬指寺院里稀疏的击磬声响。出定指僧人结束禅定状态。龛灯指供奉佛像的石龛旁的长明灯。岩溜指山崖上的雨水形成的溪流。欹斜指墙壁倾斜的样子。翠藓指绿色的苔藓。
逐句白话释义
第一句写繁茂的禾黍之间有一条小路通向黄山院。第二句写游人停下马来就可以进院造访。第三句写赶在斋期来觅食的幽鸟听到了寺院稀疏的磬声。第四句写道行高深的僧人结束禅定,望着院中古劲的偃松。第五句写深夜安静的时候,龛里的灯火凝然不动,映照着古老的殿宇。第六句写雨停之后,山崖上的水流从前方的山峰上奔涌而下。第七句写往年我曾经在这个地方题写过名字。第八句写如今白色的墙壁已经倾斜,上面长满了厚重的绿色苔藓。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人杨亿重游黄山院时所作。全诗围绕黄山院的幽静景致展开描写。先后写了寺院周边的田园风光、院内的鸟与僧人、殿内的灯火与雨后的山景。最后落笔在自己早年题名的墙壁如今长满苔藓的细节。整体氛围清幽古雅,没有浓烈的情绪起伏。传递出诗人对禅林清净境界的喜爱。也暗含了旧地重游时岁月流逝的恬淡感慨。是一首典型的宋代写景访寺诗作。
跨学科 · 是什么
偃松植物学
偃松是一种外形低矮、枝干扭曲俯卧生长的松树。多生长在高海拔或者土壤贫瘠的岩石山地。常被文人用来象征坚韧古朴的气质。诗里用偃松来烘托寺院的古雅清幽氛围。这种松树的耐寒性很强,适应山地气候。外形和普通直立生长的松树有明显区别。视觉上有苍劲古朴的美感。是古典诗词里常出现的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语速要放缓,语气要平和恬淡。首联语速稍快,读出田园小路通向寺院的开阔感。颔联语速放慢,读出寺院的清幽感,“疏磬”“偃松”处稍作停顿。颈联是核心名句,“凝”字拉长音,“迸”字稍加重语气,突出动静对比。尾联语速放缓,“翠藓重”处轻轻收束,读出岁月流逝的恬淡感。整体不要有太强烈的情绪起伏,贴合诗歌清幽的氛围。句与句之间的停顿要均匀,符合七言诗的诵读节奏。每句的第二、第四、第六字处稍作停顿。
句式仿写指导
可以模仿颈联“夜静+事物+状态+场景,雨余+事物+动作+地点”的句式来写写景内容。先写静态场景,再写动态场景,形成动静对比。比如可以仿写“风定落花铺小院,晴初飞燕绕檐牙”。也可以仿写“夜静书灯明陋室,秋深寒叶打窗棂”。仿写的时候要注意前后两句的对仗工整,词性对应。静态句的氛围要柔和,动态句的动作要鲜明。把自己想要表达的场景特点融入进去。可以先从身边的小场景练起,比如校园、公园、家里的场景都可以。
名句写作应用
核心名句“夜静龛灯凝古殿,雨余岩溜迸前峰”可以用来描写古寺、古建筑的清幽场景。比如写参观千年古寺的作文里可以引用这句话来烘托古寺的氛围。也可以用来描写雨后深山的静谧景色。比如写游记类文章的时候,描写雨后山景可以用这句话提升文字的古雅感。还可以用来形容安静的老建筑的氛围,比如老书院、老庙宇都适用。引用的时候可以直接用原句,也可以化用“凝”“迸”的炼字手法。适用的主题包括游记、写景散文、传统文化类文章等。日常写作里使用可以提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
杨亿同作者
本诗的作者是北宋著名诗人杨亿,他是西昆体的代表人物,幼年即有“神童”之名,曾任翰林学士,擅长写近体诗,风格典丽清雅。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的一种,要求全诗八句,每句七字,颔联颈联对仗,符合平水韵押韵规则,是古典诗词的主流体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

夜静龛灯凝古殿,雨余岩溜迸前峰
该句为历代公认的本诗核心名句,被多版宋诗选本收录,常被用来形容古寺清幽静谧的氛围,后世散文、写景作品多引用此句烘托古雅意境。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待