次韵和翰林师学士赠伦上人新居之什

一迳雨苔深,新居雅称心。

天花飘昼讲,池草伴春吟。

施食山禽下,题门野客寻。

此中堪宴坐,何必在双林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 生活 · 赞美
创作背景
次韵唱和赠僧之作
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的作品,为次韵和翰林学士同僚赠僧人伦上人新居的唱和诗,创作于杨亿在汴京馆阁任职期间,创作动因是受同僚唱和作品触发,为表达对伦上人新居的祝贺与赞赏所作,未涉及诗人个人生平坎坷相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共八句每句五个字,要求平仄协调、中间两联对仗,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,北宋初年馆阁文人创作律诗时普遍严格遵循该体裁的规范,西昆体作品的五言律诗创作大多格律严谨,是宋代近体诗的重要组成部分。
情感 · 解读
这首诗核心情感是对僧人伦上人新居清幽雅致环境的由衷赞美,认同远离尘嚣的禅居生活状态,传递出诗人对闲适安宁、超脱世俗生活的向往之情,历代解读共识均认为其情感基调恬淡平和,无愤懑或悲戚情绪,契合北宋初年馆阁文人对禅意生活的普遍追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迳是通假字,同“径”,指居所外的小路。雅称心的意思是完全契合居住者的高雅喜好,十分合意。昼讲指僧人在白天为信众讲授佛法的活动。春吟指居住者在春天闲适时吟诵诗作的行为。施食指僧人向栖息在山间的飞鸟布施食物的行为。题门指来访的野客在居所门上题字留名的举动。宴坐是佛家术语,指静心打坐修行的状态。双林原指释迦牟尼涅槃的娑罗双树林,这里代指佛家公认的圣地。
逐句白话翻译
一场雨过后,居所外的小路上长满了厚厚的青苔。这处新建成的居所完全契合伦上人的高雅喜好。白天讲经的时候,仿佛有天花从空中飘落相伴。春天吟诵诗作的时候,池塘边的青草静静伴在一旁。伦上人布施食物的时候,山间的飞鸟就会飞落到院子里。看到门上题的字,慕名而来的山野访客就会寻上门拜访。在这样的地方完全可以安心静坐修行。又何必一定要前往传说中的佛家双林圣地呢。整段译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。所有词汇都采用大众易懂的通用表达,没有生僻术语。
全诗核心主旨
这首诗是诗人为祝贺僧人伦上人迁入新居所作的唱和作品。全诗围绕伦上人新居的清幽环境展开描写。刻画了伦上人闲适安宁的禅居生活状态。表达了诗人对这种远离尘嚣的生活的赞赏与认同。传递出“只要内心安宁,随处都是修行圣地”的禅理。整首诗的情感基调恬淡平和,没有浓烈的情绪起伏。内容贴合北宋初年文人士大夫对禅意生活的普遍追求。是典型的北宋馆阁唱和类诗作。
跨学科 · 是什么
青苔植物学
诗句中提到的雨苔就是我们常说的青苔,是苔藓类植物的统称。它没有真正的根和维管组织,只能生长在阴暗潮湿的环境中。下雨后空气湿度大幅提升,青苔会快速吸收水分,长势更加旺盛。如果小路经常有人踩踏,青苔就很难存活生长。诗人用“雨苔深”的描写,侧面体现出伦上人的新居很少有世俗之人打扰。这种描写既符合科学事实,又巧妙传递出居所清幽的特点。普通读者不需要专业知识就能读懂这句描写的含义。是非常典型的融客观特征与主观表达为一体的诗句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每两个字为一个节拍,最后一个字单独成节拍。首联“一迳/雨苔/深,新居/雅称/心”要读得平缓舒展,带出清幽的氛围。颔联“天花/飘昼/讲,池草/伴春/吟”要读得轻快柔和,凸显闲适感。颈联“施食/山禽/下,题门/野客/寻”要读得稍显活泼,体现生活气息。尾联“此中/堪宴/坐,何必/在双/林”要读得悠长笃定,凸显主旨。整体诵读语速要偏慢,语气要平和淡然,不要有过重的情绪起伏。每句的最后一个字要稍微拖长音,体现五言律诗的韵律感。诵读时可以搭配舒缓的轻音乐,更容易代入诗中的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的五言句式,非常适合仿写练习。仿写时首先要确定描写的场景,比如自己的书房、校园的角落等。首先要保证上下句的字数完全相同,都是五个字。其次要保证上下句的词性一一对应,比如名词对名词,动词对动词。比如可以仿写“窗竹翻书韵,瓶花伴墨香”对应原诗的颔联结构。也可以仿写“喂饲猫奴绕,题笺笔友寻”对应原诗的颈联结构。仿写不需要追求过于生僻的词汇,贴合自己的生活即可。经常练习这类对仗句式仿写,可以有效提升文字的凝练能力。
核心名句写作应用
核心名句“此中堪宴坐,何必在双林”适合用在表达对现有居所满意、追求闲适生活的场景中。比如写自己家的阳台小花园的作文时,就可以用这句收尾。也可以用在描写乡村生活、民宿体验的游记类文章中。还可以用在表达自己不追求名利、知足常乐的人生态度的文章中。使用时不需要提前铺垫过多的宗教相关内容,读者可以直接理解含义。比如可以写“我的小书房虽只有几平米,却堆满了我喜欢的书,此中堪宴坐,何必在双林”。这句的适配场景非常广泛,无论是记叙文还是散文都可以使用。恰当使用可以为文章增添恬淡的文化气息。
关联知识图谱
西昆体唱和同类创作风格
次韵是古代文人唱和的一种常见方式,要求按照原唱的韵脚和顺序作诗。北宋初年杨亿等馆阁文人的唱和作品被统称为西昆体。这首诗是典型的西昆体唱和作品,风格典雅,用词凝练。关联西昆体知识点可以帮助读者更好理解北宋初年的诗坛风貌。西昆体是宋代第一个有明确风格标识的诗歌流派。这类唱和作品大多是馆阁文人闲暇时的创作。内容多为咏物、赠答、写景,很少涉及社会现实内容。这个关联是古典诗词研究中的通用共识。

名句 CLASSIC LINES

此中堪宴坐,何必在双林
这句是全诗的核心名句,直接点明全诗主旨,将普通山居与佛家圣地双林相提并论,传递出“心安处即归处”的禅理。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待