郑工部陕西随军转运

西鄙欃枪未扫除,营中慷慨请行初。

三军粒食资心计,一月星邮待捷书。

宣室喜闻延贾谊,茂陵久叹滞相如。

谤言盈箧亲曾见,反间千金计岂疏。

遗爱道傍喧竹马,先声塞外慑穹庐。

冯唐莫叹淹郎署,博望还忻拥使车。

陇右行收万里地,关中坐致九年储。

牙筹羽檄皆吾事,才刃飘飘两有余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感建功 · 期许 · 赞美
创作背景
北宋咸平年间西北用兵赠别
本诗创作于北宋真宗咸平五年(公元1002年),当时党项族首领李继迁率部反叛北宋,占据西北灵州等地,边境战事频发。时任工部员外郎的郑文宝主动请缨出任陕西随军转运使,负责西北边军的粮草军需调度,作者杨亿作为同僚创作本诗为其赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是近体诗的一种,属于律诗的延伸变体,全篇每句七字,要求全诗通押平声韵,中间所有联句都需严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,篇幅长于八句的标准七律。该体裁起源于初唐,盛唐之后创作数量逐渐减少,宋代西昆派诗人偶有创作,多用来唱和酬赠、赞颂人物。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对郑工部主动请缨奔赴西北边境、担当转运重任的忠勇品格与理政才干的由衷赞颂;第二层是对其顺利完成军需保障任务、辅佐边军收复失地、建立功业的殷切期许,同时暗含对北宋朝廷重用贤才的认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是欃枪,原本指彗星,古代人认为彗星出现是战乱的预兆,这里代指西北的战乱。第二个词是星邮,指古代传递文书的驿递,速度像流星一样快。第三个词是宣室,是汉代未央宫的正殿,这里代指北宋皇帝召见臣子。第四个词是茂陵,是汉代司马相如晚年居住的地方,这里代指不受重用的人才。第五个词是穹庐,是古代游牧民族居住的帐篷,这里代指西北的西夏叛军。第六个词是郎署,是汉代郎官任职的官署,代指基层官职。第七个词是博望,指汉代博望侯张骞,代指奉命出使的重臣。第八个词是牙筹,指古代计算钱粮的筹码,代指财政管理工作。第九个词是羽檄,指插着羽毛的紧急军事文书,代指军事调度工作。
逐句白话释义
第一二句的意思是西北边境的战乱还没有平息,你在军营中慷慨激昂主动请求随军出行。第三四句的意思是三军的粮草供应全靠你的精心谋划,我们等着一个月内通过快速驿递收到胜利的捷报。第五六句的意思是皇帝像汉文帝召见贾谊那样欣喜地接待你,人们之前长久感叹你像司马相如那样滞留在闲职不受重用。第七八句的意思是我亲眼见过对你的诽谤装满了箱子,但是你使用的反间计谋划十分周密没有疏漏。第九十句的意思是路边的百姓拿着竹马喧闹着欢迎你,你的名声已经传到塞外震慑了西夏敌军。第十一十二句的意思是不要像冯唐那样感叹自己在基层官职上停留太久,你将会像博望侯张骞那样开心地持着符节出使边疆。第十三十四句的意思是你去陇右将会收复万里疆土,坐镇关中就能积累够九年的粮草储备。第十五十六句的意思是钱粮管理和军事调度都是你负责的事,你的才干高超处理这两件事都绰绰有余。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人杨亿写给即将奔赴西北边境担任随军转运使的郑工部的赠别诗。全诗首先交代了西北边境战乱的背景,点明郑工部主动请缨的忠勇品格,接着介绍了转运使负责粮草军需的核心职责,又用多个历史典故赞颂了郑工部的才干,表达了对他顺利完成任务、收复失地、建立功业的殷切期望,同时也流露出对朝廷能够重用贤才的欣慰之情。整首诗风格典雅,用典丰富,情感真挚,展现了北宋文人对国事的关心和对同僚的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
北宋西北边境战乱历史学
这首诗里提到的西部边境战乱,指的是北宋真宗时期党项族首领李继迁率领部众反叛北宋的历史事件。当时李继迁占据了西北的灵州等地,不断骚扰北宋边境,北宋朝廷多次派兵征讨,双方战争持续了很多年。随军转运使是北宋专门设置的官职,主要负责为前线军队调配粮草、武器等军需物资,是保障前线作战的重要职位。郑文宝是北宋有名的能臣,之前就多次到西北处理边境事务,对当地的情况非常熟悉,所以朝廷才会任命他担任这个重要职位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言排律的时候,每句的停顿一般采用“二二二一”的节奏,比如“西鄙/欃枪/未/扫除”“营中/慷慨/请/行初”。整体的语气要慷慨激昂,前面交代背景的部分要读得沉稳,赞颂人物的部分要读得充满赞赏,期许未来的部分要读得昂扬有力量。押韵的字要适当加重读音,分别是初、书、如、疏、庐、车、储、余,这些字都是平声韵,读的时候拉长音就能体现出近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗里的对偶句非常工整,大家可以仿写“陇右行收万里地,关中坐致九年储”这种句式。仿写的时候要注意上下句的词性相对,地名对地名,动作对动作,数量词对数量词,事物对事物。比如我们写赞颂志愿者的内容,可以写“社区忙送千家米,巷口闲看四月花”,前面半句写志愿者的工作,后面半句写工作带来的美好结果,和原句的结构是一样的。
核心名句写作应用
“陇右行收万里地,关中坐致九年储”这句名句,可以用在写赞颂负责后勤保障工作的人员的作文里,比如夸赞负责公司物资管理的员工,或者夸赞疫情期间负责物资调配的工作人员。“才刃飘飘两有余”这句可以用来夸赞别人能力很强,同时处理好几件重要的工作都能做得很好,比如写同学身兼数职还能把所有工作都完成得很好的时候就可以用这句。
关联知识图谱
杨亿同作者
本诗的作者是北宋著名诗人杨亿,他是西昆诗派的领袖人物,擅长写近体诗,用典丰富,风格典雅,本诗是他的赠别诗代表作之一,收录在他的个人文集《武夷新集》中。
冯唐易老同典故
本诗中“冯唐莫叹淹郎署”一句用了冯唐的典故,冯唐是汉代官员,很有才干却一直到老年都在基层官职任职,后世常用这个典故来感叹人才不受重用,和本诗的用法一致。

名句 CLASSIC LINES

陇右行收万里地,关中坐致九年储
这两句是全诗的核心名句,对仗工整,气魄宏大,既点明了随军转运使保障军需、支撑边军收复失地的核心职责,也充分展现了作者对郑文宝才干的高度认可,后世常被用来赞颂负责后勤保障的官员的突出贡献。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待