王寺丞借西第避暑因有寄赠

滕公甲第冠神州,昼日青烟瓦上浮。

南榭薫风偏解愠,北阶萱草更忘忧。

朝回门闭人疑病,雨过凉生景似秋。

角枕闲眠支体适,不知胡蝶是庄周。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 闲适
创作背景
西昆酬唱背景
本诗为北宋真宗时期馆阁文人杨亿所作,属于《西昆酬唱集》收录的酬唱作品,创作时杨亿与同僚在馆阁编修《册府元龟》,闲暇时与同好互相寄赠唱和,本诗是写给借住权贵宅邸避暑的友人王寺丞的赠作,创作时间约为北宋大中祥符年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁成熟于唐代,格律严整,要求全诗八句四联,中间两联对仗工整,押韵符合平水韵规范。西昆体诗人多擅长七言律诗创作,该体裁也是北宋馆阁文人酬唱的常用文体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人王寺丞避暑时闲适自在、无俗事缠身的生活状态的羡慕与称许,二是暗含作者本人对摆脱公务烦扰、回归内心宁静的超然境界的推崇与向往,情感表达含蓄委婉,符合西昆体温润雅正的风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
甲第指古代权贵阶层修建的豪华宅邸。薫风指的是从南方吹来的温暖和风。愠的意思是内心的烦恼、不快。萱草就是我们常说的忘忧草,古代认为佩戴萱草可以忘记忧愁。角枕指的是用兽角做装饰的枕头,是古代比较精致的卧具。胡蝶就是现在所说的蝴蝶,这里是庄周梦蝶典故里的意象。大家掌握这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的内容了。这些字词都是古典诗词里的常见用词,大家可以积累下来。
逐句白话释义
第一句说滕公的豪华宅邸在整个京城都数第一。第二句写白天的时候青烟一样的云气在瓦上轻轻浮动。第三句说南边的榭台吹来的南风特别能消解人的烦恼。第四句写北边台阶下的萱草看到就让人忘记所有忧愁。第五句写友人退朝回来关上大门,别人都以为他生病了。第六句写下过雨之后凉气升起,景色就像秋天一样舒服。第七句写他枕着角枕悠闲睡觉,全身上下都特别舒服。第八句写他睡得太惬意,都分不清自己是庄周还是庄周梦里的蝴蝶了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者的友人王寺丞,借了滕公的西第来躲避夏天的暑热的生活场景。作者先写了西第这个地方环境特别好,住着特别舒服。再写友人在这里不用应付俗事,每天的生活特别悠闲。最后用庄周梦蝶的典故,写出友人已经达到了物我两忘的舒适状态。整首诗都是在赞美友人这种闲适自在的生活,也暗含了作者自己对这种生活的向往。全诗语言雅致,读起来让人感觉特别放松。大家可以从诗里感受到古人避暑的悠闲乐趣。
跨学科 · 是什么
萱草植物学
诗里提到的萱草就是我们现在说的黄花菜,也叫忘忧草,属于阿福花科萱草属的多年生草本植物。它的花一般是橙黄色,夏季开花,在我国南北各地都有种植。古代人认为萱草可以让人忘记烦恼,所以给它取名叫忘忧草。萱草还有一个名字叫宜男草,古代有孕妇佩戴萱草可以生男孩的说法。现在萱草常被用来做园林观赏植物,部分品种的花经过处理后也可以食用。大家平时在公园可能也见过这种花,只是不知道它就是古诗里的忘忧草。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏来停顿就可以。比如第一句读成“滕公/甲第/冠神州”,第二句读成“昼日/青烟/瓦上浮”。每联读完可以稍微停顿一下,首联读的时候语气要平缓,读出宅邸的华贵感。颔联和颈联读的时候语气要放松,读出环境的舒适感。尾联读的时候语气要放轻变慢,读出那种闲适到恍惚的感觉。大家可以多试读两遍,就能找到合适的节奏了。按照这个节奏读不仅好记,还能读出诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“写景+感受”的句式,比如“南榭薫风偏解愠,北阶萱草更忘忧”,就是先写眼前的景物,再写这个景物带给人的感受。大家仿写的时候可以先选一个身边的场景,比如学校的小花园,先写景物“廊下清风轻拂面”,再写感受“架上蔷薇暗送香”。也可以写家里的场景,比如“窗畔晨光柔照案,桌前墨香静养心”。这种句式写出来特别有画面感,不管是写作文还是平时写随笔都能用。大家可以试着写两句,很容易上手的。
名句写作应用
核心名句“角枕闲眠支体适,不知胡蝶是庄周”,大家可以用到写闲适生活、放松心情主题的作文里。比如写周末自己在家摆脱了作业的压力,悠闲地睡觉休息的时候,可以写“我窝在软软的沙发上看了半本书,不知不觉睡着了,醒来的时候居然有种‘角枕闲眠支体适,不知胡蝶是庄周’的恍惚感。”也可以用来写旅游的时候,在风景好的地方放松的状态,比如“我们住在山脚下的民宿,清晨被鸟叫声叫醒,推开窗就是满山的翠绿,那一刻真的有种‘角枕闲眠支体适,不知胡蝶是庄周’的惬意。”这个名句用在作文里能提升文字的文雅感。
关联知识图谱
庄周梦蝶典故同典故
本诗尾联化用了庄周梦蝶的典故,这个典故出自《庄子·齐物论》,讲的是庄周做梦变成了蝴蝶,醒来之后分不清自己是庄周还是蝴蝶的故事。这个典故常用来形容人在悠闲恍惚的状态下,物我两忘的境界。本诗用这个典故来写友人避暑时的舒适状态,非常贴切。大家可以记住这个典故,很多古典诗词里都会用到。这个典故是中国传统文化里非常经典的哲学意象。

名句 CLASSIC LINES

角枕闲眠支体适,不知胡蝶是庄周
这两句化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,描摹出闲适到物我两忘的境界,对仗工整,用典自然不着痕迹,是西昆体用典的典型范例。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待