庭榴

得种从西域,移根在帝乡。

鲜葩猩染血,美味蔗为浆。

入献殊诸果,敷荣后众芳。

丹房高照日,绿叶半凋霜。

酿酒扶南国,题诗白侍郎。

浓阴兼茂实,相对度炎凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏物 · 抒怀
创作背景
咏石榴创作背景
本诗为元代将领、诗人张弘范的咏物作品,创作于其闲居大都期间,是诗人观赏庭院中石榴树有感而作,无明确对应历史事件,具体创作年份学界暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,由五言律诗扩展而来,每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,格律要求严格,是古代咏物诗常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对石榴的喜爱赞颂,借描摹石榴的来源、外观、实用价值,传递诗人安闲恬淡、与物相伴的悠然心境,暗含对兼具实用与观赏价值的美好事物的认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,西域指汉代以来对玉门关以西地区的统称。第二,帝乡指封建时代的都城,这里指元代都城大都。第三,鲜葩指鲜艳的花朵。第四,敷荣指开花、盛放。第五,丹房这里指石榴成熟后红色的果实。第六,扶南国是古代东南亚湄公河下游的古国。第七,白侍郎指唐代诗人白居易,他曾任刑部侍郎,喜爱吟咏石榴。第八,炎凉指寒冷和炎热,代指四季更替。第九,殊诸果指和其他水果相比格外特殊。第十,凋霜指被寒霜打蔫枯萎。
逐句白话释义
第一句写石榴的种子从西域传来,被移栽到京城的庭院里。第二句写石榴盛开的花朵像猩猩血染过一样鲜红,成熟的果实味道甜美像甘蔗榨的浆汁。第三句写石榴作为贡品比其他水果都特殊,开花的时间比所有花卉都要晚。第四句写红色的石榴果在阳光下格外鲜亮,绿色的叶子到了深秋有一半被寒霜打蔫。第五句写扶南国的人会用石榴酿酒,白居易曾专门为石榴写过诗作。第六句写石榴树既有浓密的树荫又有饱满的果实,诗人和它相对着度过一年的寒暑。
核心主旨与内容概括
本诗是一首吟咏石榴的咏物诗,依次介绍了石榴的来源、花朵的样貌、果实的味道、特殊的价值、相关的典故,最后落脚到诗人和石榴相伴的日常状态,既写出了石榴兼具观赏、食用、实用的多重优点,也表达了诗人闲适恬淡、享受日常的生活态度,语言朴素直白,描摹形象生动,读起来朗朗上口,很容易让读者感受到石榴的可爱之处和诗人的平和心境。
跨学科 · 是什么
石榴的物种来源植物学
石榴是大家很熟悉的水果和观赏植物,它原本不是中国本土的物种,是古代从西域地区传过来的,现在我国南北各地都有广泛种植,大家平时吃的石榴、看的观赏石榴都是这个物种,它的花期一般在5到6月,果期在9到10月,成熟的石榴籽粒饱满、味道酸甜,很受大家喜爱,而且石榴在中国文化里还有多子多福的美好寓意,是很常见的吉祥意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和舒缓,体现出咏物诗的悠然感。每句的断句都是二三结构,比如“得种/从西域,移根/在帝乡”“鲜葩/猩染血,美味/蔗为浆”。描写石榴花和果实的两句可以稍微加重语气,突出石榴的特点,最后两句语气要放得更柔,体现出闲适的心境,诵读的速度不需要太快,每联之间可以稍微停顿半秒,让听众有反应的时间。
句式仿写指导
本诗里“鲜葩猩染血,美味蔗为浆”用了“事物+喻体”的比喻句式,可以仿写这个句式描写其他植物,比如写荷花可以写“素裳玉裁雪,清香风作媒”,写桂花可以写“繁花金缀树,甜香蜜为魂”,写梅花可以写“疏枝冰刻骨,寒香雪作陪”,仿写的时候要注意前后两句分别写植物的两个不同特点,比喻要贴切形象,符合事物本身的特征,还要注意对仗工整,前后句的词性要对应。
名句写作应用
“鲜葩猩染血,美味蔗为浆”这句可以用在描写水果、植物的作文里,比如写夏天的果园的时候可以用:“园子里的石榴树最先吸引了我的目光,正是盛放的时节,真可谓‘鲜葩猩染血,美味蔗为浆’,满树的红花像燃烧的小灯笼,想着秋天的甘甜果实,忍不住咽了咽口水。”也可以用在介绍家乡特产的文章里,用来形容当地特产石榴的特点,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
中国传统吉祥意象同意象
本诗核心吟咏对象为石榴,石榴在中国传统文化中因籽粒多,被赋予多子多福、家族兴旺的吉祥寓意,是常见的民俗意象,常出现在传统绘画、剪纸、服饰纹样中。
杜牧《山石榴》同主题
本诗是咏石榴的经典作品,唐代诗人杜牧的《山石榴》也是流传度很高的咏石榴诗作,内容为“似火石榴映小山,繁中能薄艳中闲。一朵佳人玉钗上,只疑烧却翠云鬟”,同样以生动的比喻描写石榴花的艳丽。

名句 CLASSIC LINES

鲜葩猩染血,美味蔗为浆
该句以具象的比喻精准凸显石榴花的艳丽色彩与石榴果的甘美口感。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待