译经惣持大师致宗之泗上礼塔

心印是禅宗术语，指佛陀以心传心的印证法门，不需要文字言说直接传递佛法真义。衣珠指代高僧传承的佛法精髓，是宗门传承的象征。声闻是小乘修行阶位，指听闻教法觉悟的修行者。犀柄指犀牛角做手柄的拂尘，是高僧讲法的常用器物。三殿指北宋宫廷讲法场所，说明大师曾多次入宫讲经。琅函指装饰精美的经书匣，代指珍贵佛经。五天书指古印度佛经，古印度分为五天竺故称五天。泗上指今江苏盱眙一带的古泗州地区，当地有唐代高僧僧伽的灵塔。宴坐指佛教修行中的静坐禅定。

首句写大师很早就传承了禅宗以心传心的法门，得到了佛法的精髓。第二句说大师不局限于小乘声闻的境界，已经证得了很高的修行果位。第三句写大师多次拿着犀柄拂尘登上皇宫大殿为众人讲说佛法。第四句说大师刚刚主持翻译完成了从印度传来的珍贵佛经。第五句写这次大师要出发前往泗州的莲花塔下焚香礼拜。第六句写大师在湍急的河边解开船缆，即将踏上行程。第七句说大师能够顺应世间的一切因缘，内心没有任何执着挂碍。第八句说无论是行走经行还是静坐禅定，大师都能达到自在如常的境界。

本诗是赠给译经高僧致宗的送别作品。全诗先介绍了致宗大师的修行渊源，再列举了他讲法、译经的突出功绩，之后交代了他本次前往泗州礼拜僧伽塔的出行事由，最后赞扬了大师随缘自在、不执着于外境的高深修行境界。整首诗表达了作者对致宗大师的崇敬之情，也暗含了对他出行顺利的美好祝愿。