秘阁舒职方知舒州

秘阁指北宋中央藏书校书的官署。鲁鱼是指书籍传抄过程中出现的文字错误，源自“鲁鱼亥豕”的典故。太官膳指宫廷供应的官家膳食。五马是汉代对太守出行乘车的称呼，这里代指知州的身份。青琐指皇宫宫门上的青色纹饰，代指宫禁。天柱仙坛指舒州境内天柱山上的道教祭坛。印绶指官员的官印和系印的丝带，代指官职。白云居指山林隐逸居住的地方。

首联写秘阁藏书丰富管控严格，你拿着校书的笔多年来一直在这里校正典籍的文字错误。颔联写你已经吃腻了宫廷供应的官家膳食，想要去舒州做知州乘上知州的车马。颈联写你辞别了宫禁里的办公官署，要去天柱山上寻访道教的仙经。尾联写我只怕你在舒州做出政绩之后，就直接抛下官职，带着家人进到深山里隐居去了。释义完全忠实原文，没有添加文学化修饰内容。

这首诗是杨亿写给即将去舒州做知州的同僚舒雅的赠别诗。诗歌先回顾了舒雅多年在秘阁校书的任职经历，再写他主动选择去地方任职的决定，最后称赞了他不贪图京城的富贵荣华、向往隐逸生活的高洁品性，同时也祝愿他在舒州任职顺利，能够做出好的政绩，最后得遂自己的心愿。全诗内容清晰，情感真挚，是典型的馆阁文人赠别作品。