送章𬱖寺丞之巴陵

涔阳从事有嘉声,外计封章荐姓名。

再命便为千室宰,于飞又岀九重城。

腰悬铜墨才犹屈,吟对江山思转清。

楚客十年偏遂意,秋风满箸紫莼羹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
赠别友人赴任
本诗为北宋西昆体代表诗人杨亿所作,创作于章𬱖被举荐赴巴陵任县令之际,是同僚友人之间的赠别之作,收录于《西昆酬唱集》卷下,学界普遍推定创作时间为北宋真宗景德年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐时期,定型于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,是中国古典诗歌的主流成熟体裁,历代文人创作量极大,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人章𬱖才名、品行的由衷赞许,第二层是对其赴任巴陵县令的诚挚祝贺与期许,第三层是借莼羹典故,表达对友人得遂心愿的欣慰,同时暗含自身对闲适归隐生活的隐秘向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寺丞是古代中央机构的低级佐官名,巴陵即现在的湖南岳阳,千室宰是对管辖千户人口的县令的美称。铜墨代指县官的印信,汉代县官佩铜印墨绶,后世沿用这个代称。紫莼羹是用莼菜嫩叶煮的羹,是古代江南地区的经典美食。九重城指代皇帝居住的京城,涔阳是古地名,位于现在的湖南澧县一带,这里指代章𬱖此前任职的楚地。
逐句白话释义
第一句意思是在涔阳任职的章𬱖一直有很好的名声,财政部门的上奏举荐了他的姓名。第二句意思是这次再次任命他就做了管辖千户的县令,带着家眷一起离开京城赴任。第三句意思是他腰间挂着县官的印信,才华还没有得到完全施展,对着江山吟咏的时候思绪会变得更加清朗。第四句意思是他作为客居楚地十年的人,这次终于实现了自己的心愿,秋风里吃着满筷子的紫莼羹,十分满足。
核心主旨概括
这是一首赠别诗,作者杨亿为即将赴巴陵任县令的友人章𬱖送行。全诗既赞许了章𬱖的才名与品行,也对他得偿所愿赴任楚地表达了诚挚的祝福,同时借张翰莼鲈之思的典故,暗含了作者自身对闲适自在的归隐生活的向往之情,整体情感真挚,格调明快。
跨学科 · 是什么
宋代县官印信制度历史学
本知识点对应诗句“腰悬铜墨才犹屈”。文学表达上用铜墨代指县官的身份,表达作者对友人才华未得充分施展的惋惜。科学事实是汉代就确立了俸禄六百石的县官佩戴铜印墨绶的制度,这个规制一直沿用到宋代,用铜墨代指县令是古典诗词中常见的用典方式。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七言按照2-2-3的节奏断句,首联语调平稳上扬,读出对友人的赞许之意;颔联语调明快,读出祝贺的情绪;颈联语调稍有沉郁,读出对友人的惋惜之意后转清朗;尾联语调舒缓悠然,读出闲适满足的感觉。整体语速中等,每联之间稍作停顿,突出律诗的节奏感。
基础句式仿写
可以仿写本诗“秋风满箸紫莼羹”的“特定场景+动作+核心意象”的句式,用具体的生活化场景表达抽象的情感。比如描写春节回家的场景可以写“春寒满碗暖汤圆”,描写夏夜乘凉的场景可以写“星辉满扇茉莉香”,既简洁又有画面感,能够快速传递情感氛围。
名句日常应用
“秋风满箸紫莼羹”可以应用在三类场景中,第一类是描写归乡后吃到家乡美食的满足感,比如“在外打拼多年,终于在秋天回到老家,吃到奶奶做的莼菜汤,当真有‘秋风满箸紫莼羹’的幸福感”;第二类是表达对闲适生活的向往;第三类是描写江南秋季的美食风光。
关联知识图谱
张翰辞官典故同典故
本诗尾联“秋风满箸紫莼羹”化用了莼鲈之思的典故,典故内容是西晋张翰在洛阳做官,见秋风起,思念吴中家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,就辞官归乡,后世用这个典故代指思乡、归隐的心愿,和本诗表达的情感完全契合。

名句 CLASSIC LINES

秋风满箸紫莼羹
本句化用《世说新语》中张翰莼鲈之思的典故。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待