李工部江南转运

含香五字客,尚齿十年兄。

旧奏梁园赋,新题汉柱名。

出驱星使传,入佐地官征。

献可方前笏,分忧又抗旌。

富饶今泽国,佳丽古台城。

错节投刀释,頺纲揽辔清。

沃心期密启,衔尾待香秔。

处处江山秀,行春莫计程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
创作背景
北宋馆阁赠别酬唱
本诗为北宋真宗朝西昆体领袖杨亿所作,创作于都城汴京,是为即将出任江南转运使的李姓工部官员送别而作,属于北宋馆阁官员日常公务往来类酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,是五言律诗的扩展形制,要求除首尾两联外,中间所有联句均需对仗,格律严格,是北宋馆阁酬唱常用体裁,在宋诗发展中占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“含香”是指代在尚书省任职的官员,“尚齿”是指尊崇年长的人,“梁园赋”用来称赞人文才出众,“星使”是指朝廷派出的使者,“地官”是对工部官员的美称,“抗旌”是指官员出发赴任,“泽国”指河湖密布的江南地区,“香秔”是指江南出产的优质粳米。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不要用现代语义随意解读。
逐句白话释义
你是才学出众的尚书省官员,也是我相识十年、值得敬重的兄长。过去你就像梁园的文士一样写得一手好文章,现在也因为政绩突出获得了好名声。以前你曾作为朝廷使者外出公干,回到京城后又在工部辅佐处理公务。你经常向朝廷进献有益的建议,现在又要外放任官为朝廷分忧。江南是富饶的水乡,还有古都台城的秀丽风光。你能力出众一定能解决当地的复杂问题,整顿好当地松弛的政务。我们期待你经常向朝廷上奏有益的意见,也等着江南的粮船接连不断运到京城。江南到处都是秀丽的山水,你去赴任路上可以慢慢赏景,不用着急赶路。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将去江南任职的友人李工部的赠别诗。全诗先称赞了友人的才学和过往的政绩,又介绍了江南地区的特点,肯定友人的能力足以胜任新的职务,最后表达了对友人的美好祝愿,希望他在江南任职顺利,路上可以从容欣赏风景。整首诗语言典雅,情感真挚,是一首典型的送别赠答诗。
跨学科 · 是什么
北宋转运使历史学
转运使是北宋时期在地方设置的官职,主要负责管理一个路的财政赋税,还有监察地方官员、管理漕运的职责,是北宋重要的地方长官。江南转运使负责管理江南地区的财赋和漕运,地位很重要。大家可以了解这个官职的基本作用,不要混淆不同朝代的官职职能。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓庄重的节奏,每五个字为一个停顿,前六联语气平稳,体现对友人的称赞,最后两联语气变得轻快舒展,体现对友人的美好祝愿。大家可以多诵读几遍,感受诗歌的韵律感,注意不要读错字音,比如“秔”读jīng,“旌”读jīng。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“处处江山秀,行春莫计程”的句式进行仿写,这个句式的结构是“处处+名词+形容词,动作+莫+名词”,可以用来描写景色、表达劝勉的情感。比如可以仿写“处处春山秀,登高莫畏难”“处处繁花艳,游园莫赶程”,仿写的时候要注意前后句的语义要连贯,符合场景的需要。
核心名句应用场景
“处处江山秀,行春莫计程”这句诗可以用在很多日常写作场景里,比如给外出旅游的朋友写赠言的时候可以用,祝福对方旅途愉快,从容欣赏风景;给去外地工作的同事写送别语的时候也可以用,表达对对方的美好祝愿;写描写江南风光的作文的时候也可以引用这句诗,增加文采。
关联知识图谱
杨亿同作者
本诗作者为北宋著名诗人杨亿,他是西昆体诗歌流派的领袖,这首诗是他的代表性酬唱作品之一。
西昆体同流派
本诗属于西昆体作品,西昆体是北宋初期的重要诗歌流派,风格典雅,多用典故,擅长酬唱赠答类题材创作。

名句 CLASSIC LINES

处处江山秀,行春莫计程
该句为全诗核心名句,以浅白流畅的语言收尾,既点明江南地区风物秀美、景色宜人的特点,也劝慰友人赴任途中可从容游览景致,不必急于赶路,后世多被用作临别赠言、文旅宣传文案。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待