代意二首其二

杨亿 · 宋

短梦残妆惨别魂，白头词苦怨文园。

谁容五马传心曲，祗许双鸾见泪痕。

易变肯随南地橘，忘忧虚对北堂萱。

回文信断衣香歇，犹忆章台走画辕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感坚守 · 气节 · 闺怨

创作背景

景德年间西昆酬唱创作

1. 本诗创作于北宋真宗景德年间（公元1004年-1007年），是杨亿在馆阁任职期间参与西昆酬唱时创作的代意系列作品之一。2. 代意即代闺中人立言，是当时西昆诗人常见的酬唱主题，多以闺怨的形式抒发文人的内在情志。3. 本诗为《代意二首》的第二首，与第一首主题连贯，均为抒写闺中离怨的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于七言律诗，是中国古典诗歌的常见体裁，全诗共八句，每句七字，中间两联对仗，格律严谨。2. 本诗是北宋西昆体的代表作品，西昆体是北宋初期以杨亿、刘筠、钱惟演为代表的馆阁诗人开创的诗风，特色是用典绵密、辞藻华丽、对仗工整。3. 西昆体得名于杨亿编纂的《西昆酬唱集》，收录了当时馆阁臣僚的酬唱作品，对北宋前期诗坛影响很大。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感是代闺中女子抒写离别后的哀怨愁思，以及对远行不归的爱人的思念。2. 同时也表达了女主人公不肯随波逐流、坚守本心的坚贞品格，以及对爱人变心的隐约怨怼。3. 情感层次细腻，从离别之苦到无处诉情的孤苦，再到坚贞自守的表白，最后到无望的思念，层层递进。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 短梦：指短暂的欢聚之梦。2. 残妆：指女子残留的妆饰，形容久别后无心打理容貌。3. 文园：指汉代司马相如，曾担任孝文园令，此处代指曾经与女主人公有情的文士。4. 五马：汉代太守的车驾用五匹马，此处代指身份尊贵的男子。5. 心曲：指内心的隐秘情感。6. 双鸾：指镜子上的鸾鸟纹饰，此处代指镜子。7. 南地橘：化用“橘逾淮为枳”的典故，指代事物随环境改变。8. 北堂萱：古人认为萱草可以忘忧，北堂是长辈居住的地方，此处代指忘忧之物。9. 回文：指苏蕙织锦作的回文璇玑图，代指寄给远行之人的书信。10. 章台：汉代长安的街道名，是游冶之地，此处指代男子曾经游逛的地方。

逐句白话释义

1. 短暂的欢聚之梦已经醒了，脸上只剩残败的妆饰，离别后的魂魄满是凄苦。2. 《白头吟》的词句满是苦楚，埋怨那如同司马相如一般负心的文士。3. 谁能允许身份尊贵的男子传来他的心意呢，只有镜子上的双鸾能看见我脸上的泪痕。4. 我怎么肯像淮南的橘子到了淮北就变成枳一样改变本心，对着北堂的萱草也无法消解忧愁只是徒劳。5. 寄出去的回文书信断了回音，衣服上的香气也已经散尽，我还是记得当初他坐着画辕车在章台街上奔驰的模样。

核心主旨与内容概括

1. 本诗以闺中女子的视角，抒写了爱人远行不归、音信断绝的哀怨愁思。2. 同时也表达了女子不肯随环境改变心意的坚贞品格，以及对爱人的深切思念。3. 全诗用词华丽，用典丰富，情感细腻真挚，是一首优秀的闺怨主题诗作。

跨学科 · 是什么

橘与萱草的生物学特征植物学

1. 诗句中提到的橘是常见的水果，主要生长在我国南方地区，温度低于零下5度就会出现冻害，因此无法在淮河以北的北方地区正常生长结果。2. 萱草是常见的观赏花卉，也可作为蔬菜食用，又名黄花菜，古人认为佩戴萱草可以忘记忧愁，因此又称忘忧草。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗诵读时整体语气要低回哀怨，语速稍慢。2. 每句按照二二三的节奏断句，比如“短梦/残妆/惨别魂”。3. 颔联和颈联的对仗部分要读出节奏感，重音放在“惨”“苦”“肯随”“虚对”这些关键词上。4. 尾联要读出悠长的思念感，最后一句语速放缓，余味悠长。

句式仿写指导

1. 可以仿写颈联的正对对仗句式，前后两句用两个相关的典故表达同一个主题。2. 仿写示例：“耐寒不逊西山柏，解闷闲斟东阁梅”，同样用两个植物意象表达品格与心境，对仗工整。3. 仿写时要注意前后两句的词性相对，平仄协调，意象关联。

名句应用示例

1. 核心名句“易变肯随南地橘，忘忧虚对北堂萱”可以用在表达坚守本心的主题的写作中。2. 应用示例：“面对外界的种种诱惑，他始终秉持着‘易变肯随南地橘，忘忧虚对北堂萱’的信念，坚守自己的初心，从未动摇。”3. 也可以用在表达思乡、愁思难解的主题中，突出情感的深厚。

关联知识图谱

温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同主题

1. 两首作品都是代闺中女子抒写离怨的作品，用词华丽绮丽，情感细腻。2. 都通过描写女子的容貌、行为、心境来表达内在的情感，艺术手法相似。

名句 CLASSIC LINES

易变肯随南地橘，忘忧虚对北堂萱

这两句对仗极为工整，用典贴切自然，是西昆体用典的典范之作。上句化用橘逾淮为枳的典故，反问自己不肯随环境改变心意。下句化用萱草忘忧的典故，说自己对着忘忧的萱草也无法消解愁绪。

标签 TAGS

坚守气节闺怨历史学植物学

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年

北宋文学家、官员，存诗497首

代意二首 其二