小园秋夕

鸿都归晚直城賖,墙外连营咽暮笳。

玉井梧倾犹待凤,金塘柳密更藏鸦。

心摇云阙传疏漏,目断星津过迥槎。

已是秋来移带眼,可堪玄髩有霜华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 倦怠 · 怅惘
创作背景
北宋景德年间馆阁值宿后作
本诗作于北宋真宗景德年间,作者杨亿时任秘阁校理,秋日傍晚结束馆阁值宿返回私园,触景生情创作此诗,属于《西昆酬唱集》收录的唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄合律、中间两联对仗。本诗是北宋西昆体七言律诗的代表作品,符合宋代近体诗创作的规范要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是馆阁值宿奔波的身体疲惫,第二层是年华逝去、功业未竟的怅惘,第三层是暗含的怀才待展的隐约期许,历代评注对情感核心的解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸿都代指北宋皇家馆阁,是文人供职的地方。直城指京城的街道,赊是遥远的意思。笳是古代军中的管乐器,声音悲凉。玉井是对井的美称,移带眼指人消瘦后衣带的孔位向后移动。玄髩就是黑色的头发,霜华代指白发。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻的异体字用法。
逐句白话释义
第一句写我从皇家馆阁下班的时候已经很晚了,回住处的京城街道还很遥远。第二句写围墙外面的连营里,傍晚的笳声听起来呜呜咽咽十分悲凉。第三句写玉井旁边的梧桐树倾斜着,还在等待凤凰飞来栖息。第四句写金色池塘边的柳树长得十分茂密,枝桠间藏着不少乌鸦。第五句写我的心还留在宫阙那边,仿佛能听到宫里面传来的漏刻滴水声。第六句写我望着遥远的天河渡口,目送着远去的行船。第七句写入秋以来我已经瘦了不少,衣带上的孔眼都往后移了好几个。第八句写我怎么能忍受原本乌黑的头发里,已经长出了像霜一样的白发呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人秋日傍晚结束馆阁值宿返回私园的所见所闻。前四句写眼前的秋景,带着淡淡的悲凉氛围。后四句抒发内心的感受,既有上班奔波的疲惫,也有年华悄悄逝去的怅惘。整首诗风格平和雅致,情感真挚,没有过于激烈的表达,却能让读者感受到古代官员的日常状态和情绪。
跨学科 · 是什么
北宋禁军驻防制度历史学
诗中提到的“墙外连营”对应的是北宋的禁军驻防制度。北宋时期都城汴京周边驻扎有大量禁军,负责守卫都城安全,军营分布在城郊各处。这个描写符合北宋都城的真实布局,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每句按照二二三的节奏断句,比如“鸿都/归晚/直城賖”。前四句是写景,诵读的时候语速可以稍缓,语气平和。后四句是抒情,语速可以稍微放慢,语气放低沉,读出怅惘的感觉。整体不需要有太大的情绪起伏,符合诗作本身淡雅的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的“已是XX,可堪XX”的转折句式,先铺垫已经发生的事实,再引出更让人难以接受的状况。比如可以仿写“已是春残花尽落,可堪风雨又相摧”,或者“已是客居千里外,可堪家书久未回”。这个句式适合用来表达层层递进的愁绪,使用范围很广。
核心名句写作应用
核心名句“已是秋来移带眼,可堪玄髩有霜华”适合用在表达忙碌疲惫、年华逝去的文章中。比如写职场打拼的感悟时,可以写“连续加班三个月,体重掉了十斤,对着镜子看到鬓角的白发,难免生出‘已是秋来移带眼,可堪玄髩有霜华’的感慨”。也可以用在怀旧类的散文中,表达岁月流逝的感受。
关联知识图谱
沈约瘦腰同典故
诗中的移带眼用了沈约瘦腰的典故,沈约是南朝文学家,年老后因为操劳日渐消瘦,腰带经常往后移孔,后世就用这个典故形容人消瘦或者愁绪深重。

名句 CLASSIC LINES

已是秋来移带眼,可堪玄髩有霜华
这两句是本诗的核心名句,用典贴切,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待