灵岳

灵岳标真牒,孤峰入紫氛。

藤萝暗仙穴,猿鸟骇人群。

白道千年在,县流万壑分。

汉坛秋藓驳,曾祀武夷君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感山水 · 怀古 · 赞美
创作背景
登临武夷山即兴创作
本诗为唐代诗人陈诩登临福建武夷山时即兴创作,创作时间大致在唐代贞元年间,创作动因是诗人游览山中胜景,望见汉代祭祀武夷君的古坛遗址,触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,是唐代之后古典诗词的主流体裁之一,每句五字,全诗共八句,要求格律严整、押韵规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对武夷山奇秀险峻的自然风光的赞叹与喜爱,二是登临之际望见汉代祭祀坛遗址,生发的对上古传说与历史变迁的怀古幽思,情感冲淡自然,意蕴悠远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是"灵岳",指的是风景灵秀、带有神仙传说的名山,这里特指武夷山。"紫氛"指的是高空的紫色云气,古代常用来形容仙境的云雾。"仙穴"指的是传说中神仙居住的山洞。"骇人群"意思是猿猴飞鸟见到人就受惊散开。"白道"指的是山路上被行人踩踏后露出的白色土石小路。"县流"的县是通假字,通"悬",指的是悬挂的溪流也就是瀑布。"驳"意思是颜色斑驳错落。"武夷君"是古代传说中武夷山的主神。
逐句白话翻译
第一句的意思是灵秀的武夷山被记载在真正的神仙典籍之中。第二句的意思是孤立的高峰直插高空的紫色云气里。第三句的意思是藤条绿萝遮蔽得神仙洞穴显得十分幽暗。第四句的意思是山间的猿猴飞鸟见到人群就受惊四散。第五句的意思是山间的白色小路千百年来一直都在。第六句的意思是悬挂的瀑布从万道沟壑里分流而下。第七句的意思是汉代留下的祭祀坛上秋天的藓苔颜色斑驳。第八句的意思是这里曾经用来祭祀传说中的武夷君。
全诗核心内容概括
这首诗是一首题写武夷山的山水诗作。全诗围绕武夷山的自然风光与人文传说展开描写。首联总写武夷山的整体定位与高峻形态。颔联描写山间幽深的局部景致与灵动的动植物状态。颈联描写山间千年留存的道路与壮观的瀑布群景观。尾联落笔到汉代祭祀坛的历史遗迹,引出武夷君的传说。整首诗由景入情,将自然景色与人文历史完美融合。表达了诗人对武夷山水的赞美与对历史变迁的幽思。
跨学科 · 是什么
武夷山丹霞地貌地理学
武夷山是典型的丹霞地貌分布区。这种地貌是由红色砂砾岩经过长期的流水侵蚀、风化剥落形成的。地貌特征就是多孤立挺拔的奇峰、陡峭的岩壁与幽深的峡谷。诗中描写的孤峰直插云气的景观是丹霞峰林的典型形态。武夷山的平均海拔在350米左右,主峰黄岗山海拔2158米。山间常年云雾缭绕,雨后更是常有紫色霞光出现,与诗中"紫氛"的描写完全吻合。该地貌发育历史已经超过1亿年,是中国丹霞地貌的典型代表之一。2017年武夷山被列入世界文化与自然双重遗产名录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,每句按照"二三"的节奏断句即可。首联语速稍慢,语调上扬,突出武夷山的高峻灵秀的特点。颔联语速稍快,语调轻快,突出山间景致的灵动活泼。颈联语调平缓,语速适中,突出景观的厚重与壮阔。尾联语速放慢,语调压低,读出怀古的悠远感。整体诵读节奏要舒缓自然,贴合山水诗的恬淡风格。每句末尾的韵脚字"氛、群、分、君"要适当重读,突出近体诗的韵律感。诵读的时候可以配合轻柔的古典背景音乐,增强代入感。
句式仿写指导
仿写本诗可以先学习"景+史"的结构模式。首先选取一处带有历史人文传说的自然景观作为写作对象。开头两句总写景观的整体特征与定位。中间四句分别从不同角度描写景观的局部细节。最后两句落脚到景观关联的历史典故或者传说,升华主题。也可以仿写本诗对仗的写法,比如颔联和颈联的对偶句,上下句词性相对、语义相关。仿写的时候语言要尽量简洁凝练,符合五言诗的表达特点。日常写作中可以用这种结构来写游记类的散文或者随笔。
名句写作应用
核心名句"汉坛秋藓驳,曾祀武夷君"可以用在多种写作场景中。首先可以用在描写风景名胜的游记类作文里,用来引出景点关联的历史传说。也可以用在怀古主题的散文里,用来表达对历史变迁的感慨。还可以用在介绍地方民俗文化的说明文里,用来佐证民俗信仰的悠久历史。写作的时候可以直接引用原句,也可以化用该句的结构,比如"古碑春草盛,曾祭岳将军"这类的表达。该句适合用在文章的结尾部分,起到升华主题、增强文化底蕴的作用。中小学生写作的时候可以用在描写家乡古迹、参观历史遗址等主题的作文里。该句的情感基调悠远厚重,不适合用在轻松活泼的写作场景中。
关联知识图谱
《史记·封禅书》武夷君记载历史关联
本诗尾联提及的武夷君信仰,最早见于《史记·封禅书》中汉武帝祭祀武夷君的官方记载,二者属于同源的历史文化内容。

名句 CLASSIC LINES

汉坛秋藓驳,曾祀武夷君
本诗核心名句为尾联"汉坛秋藓驳,曾祀武夷君",该句将自然景致与历史人文传说完美融合,意境悠远,是历代题写武夷山中知名度较高的名句,后世多被武夷山相关文史资料、旅游宣传内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待