句 其五
连天汉水鸭头春，乐府铜鞮艳曲新。
基础信息 BASIC
创作背景
创作背景考证
本句为北宋诗人晁冲之的佚句，创作于其漫游湖北襄阳时期。学界普遍认为创作时间为北宋元祐年间，当时晁冲之不受官场束缚，漫游南北各地。诗句是诗人春日游览汉江时，听到当地乐府新曲有感而作。最早收录于南宋陆游《老学庵笔记》，后被收入《全宋诗》晁冲之作品集。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言断句是古代诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，句式为每句七字，多为诗人即兴创作的零散句段。这类作品大多对仗工整、格律严谨，虽没有完整的篇制，但表意完整、艺术价值突出。宋代文人多有即兴创作断句的习惯，不少优秀断句凭借独特的艺术价值流传后世。本句完全符合七言断句的格律和表意要求，是宋代断句的代表性作品之一。
情感 · 解读
本句核心情感为诗人春日漫游襄阳时的闲适愉悦，以及对江汉地域自然风物、民俗文化的由衷喜爱。情感基调明快轻松，没有复杂的身世寄托或政治隐喻，是典型的即兴写景抒怀作品。情感表达含蓄内敛，全部蕴含在景物与民俗场景的白描之中，没有直接的抒情语句。历代解读对本句的情感内核没有争议，均认可其轻松明快的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
鸭头春指的是像鸭头上绿毛一样的碧绿春水颜色，是古代对春日江水的常见形容。铜鞮是古曲名，也是襄阳一带的乐府曲调名称。汉水指的是长江最大的支流汉江，流经湖北襄阳等地。连天指的是江水浩荡，水天相接，一眼望不到边际。乐府是古代掌管音乐的官署，也指代采集创作的诗歌乐曲。艳曲指的是风格明快华丽的民间乐曲。春在这里既指季节，也指代江水的鲜亮色泽。新在这里指的是新创作、新编排的曲目，充满鲜活的气息。
逐句白话翻译
浩浩荡荡的汉江水一直延伸到天边，春日的江水绿得像鸭头上的羽毛一样鲜亮。当地乐府里新创作的铜鞮曲调，风格华丽明快，充满了新鲜的活力。前一句侧重写视觉所见的春日自然盛景，铺陈出开阔明丽的空间感。后一句侧重写听觉所闻的民俗文化风貌，传递出鲜活的人间烟火气。两句一景一俗，相互映衬，共同构成了春日襄阳的生动图景。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原句的字面意思表达。所有字词的释义都符合北宋时期的通用语言习惯。完整覆盖了原句的所有核心信息，没有遗漏内容。
核心内容概括
这两句诗是北宋诗人晁冲之漫游襄阳时期写下的佚句。作品围绕春日襄阳的典型风物展开描写，没有涉及复杂的情感寄托。前半句描摹汉江春水的壮阔明丽，展现了江汉平原的春日自然风貌。后半句记录当地流行的新乐府曲目，展现了襄阳地区的民俗文化特色。整体情感基调明快轻松，传递出诗人对眼前风物的喜爱之情。作品风格清新自然，没有晦涩的用典和复杂的表达。核心主旨是记录春日漫游途中的所见所闻，抒发闲适愉悦的心情。是宋代描写江汉地域风物的代表性断句作品。
跨学科 · 是什么
汉水流域地理特征地理学
汉水也就是汉江，是长江最大的支流，全长超过1500公里。汉江襄阳段位于汉江中游，流经区域地势平缓，河道宽度可达数公里。春季气温回升，秦岭巴山的积雪融化，汇入汉江，导致水量大幅上涨，水面格外开阔。“连天”的描写完全符合汉江襄阳段春季的真实地理特征，没有夸张虚构。鸭头春指代的碧绿色泽，是因为春季上游泥沙含量低，水体清澈，加上两岸植被倒映，所以呈现鲜亮的绿色。襄阳自古以来就是汉江流域的重要港口城市，水路交通发达。汉江流域是古代楚文化的核心发源地之一，有着独特的地域文化传统。相关地理特征的记载可参考《中国国家地理》汉江流域专题内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这两句是七言句式，诵读时每个句子按照“二二三”的节奏断句即可。前一句“连天/汉水/鸭头春”，读“连天”的时候语气舒展，读出开阔的感觉。读“汉水”的时候声音平稳，“鸭头春”语气稍扬，读出鲜亮的质感。后一句“乐府/铜鞮/艳曲新”，读“乐府”的时候语气平缓，“铜鞮”咬字清晰。读“艳曲新”的时候语气轻快，读出新鲜活泼的感觉。整体诵读速度稍缓，基调轻松明快，符合春日的氛围。两句之间的停顿稍短，保持整体语义的连贯性。诵读时不需要刻意加重语气，自然流畅即可。
七言句式仿写指导
这两句的句式结构是“景物+特征+事物+属性”，前后两句形成对仗关系。仿写时前一句可以写自然景物，后一句写对应的人文场景，形成映衬。例如可以仿写为“漫山桃花霞色浅，山村社鼓欢声远”。前半句写自然景致，后半句写民俗活动，和原句的结构完全对应。仿写时要注意前后句的色调统一，都要贴合同一个季节或者场景的特点。用词尽量平实自然，不需要过于华丽的修饰，贴合原句的清新风格。可以先从熟悉的生活场景入手练习，降低仿写的难度。熟练掌握后可以灵活调整内容，适配不同的写作主题。
名句写作应用
这两句诗适合用在描写春季江河景致、地域民俗文化的作文场景中。例如写春游汉江的作文，可以用“连天汉水鸭头春”开头，引出对汉江春景的描写。写地方民俗文化的文章，可以用“乐府铜鞮艳曲新”引出对当地传统音乐的介绍。也可以用在描写春日城市风貌的文章中，凸显城市的自然与人文融合的特色。使用时可以直接引用原句，也可以化用其中的“鸭头春”来形容春水的颜色。引用时要注意贴合上下文的语境，避免出现场景不符的问题。这两句的风格明快清新，适配各类抒情、记叙类的文章体裁。日常写作中使用可以提升文本的文化底蕴，增强文学性。
标签 TAGS
作者 POET
杨亿 974年-1020/1021年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待