为长溪令梦中作

月俸蚨钱数甚微,不知从宦几时归。

东吴一片轻波在,欲问何人买钓矶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
北宋福州州治
本诗创作地点为北宋福州州治,即今福建省福州市,宋代福州为福建路首府,是闽地政治、经济、文化中心,地域文化中尚隐、乐水的特质对诗作风格有明显影响。
梦中作赠长溪县令
本诗为北宋名臣蔡襄任福州知州时期梦中偶得之作,创作动因是有感于基层官员俸禄微薄、宦途奔波的处境,写就后赠与当时的长溪县令,是宋代士大夫赠答抒怀的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是历代诗人常用的诗歌体裁,在宋代依然是文人抒怀赠答的主流体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的是蚨钱,就是古代对铜钱的称呼,源自青蚨还钱的民间传说,古人常以青蚨代指钱币。第二个注释的是从宦,意思就是做官、担任朝廷公职,诗中指作者自己和长溪令的为官身份。第三个注释的是东吴,泛指现在江苏南部、浙江北部一带的古代吴国地域,诗中代指作者的故乡所在地。第四个注释的是钓矶,指的是水边平坦、可供人坐下垂钓的岩石,在古典诗词中常被用来代指归隐闲适的生活。这些字词都是古典诗词中的常用意象,理解它们的含义就能轻松读懂全诗的表层意思。没有生僻的通假字和古今异义字,整体用词平实直白,符合宋诗平易的风格特点。
逐句白话释义
第一句的意思是每个月的俸禄铜钱数量非常微薄,只够维持基本的生活开支。第二句的意思是不知道自己做官还要做到什么时候,才能回到思念已久的故乡。第三句的意思是东吴故乡的一片澄澈轻柔的水波还在原地,从来没有改变过样子。第四句的意思是我想要问问现在是什么人,正在买走那片水边可以垂钓的岩石呢。整个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学化修饰,方便读者快速理解诗歌内容。每句的对应关系清晰,没有歧义,符合基础解读的通识要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人蔡襄在梦中创作的作品,写好之后赠送给当时的长溪县令。全诗从基层官员俸禄微薄的处境切入,抒发了作者厌倦宦海浮沉、思念故乡的情绪。最终落脚到对归隐江湖、闲适垂钓生活的向往,是传统士大夫入世疲倦后生出的出世之思的典型表达。整体情感真挚平实,没有矫揉造作的抒情,读来十分有共鸣。诗歌的内容贴合宋代基层官员的真实生活状态,也反映了当时士大夫阶层普遍存在的仕隐矛盾心理。读者不需要额外的背景知识,就能直观感受到诗歌传递的情绪。
跨学科 · 是什么
长溪地域考证地理学
长溪是宋代的县级行政区域名称,隶属于当时的福州管辖。现在对应的地理位置是福建省宁德市的霞浦县,位于福建的东北部沿海地区。这里拥有漫长的海岸线和众多的港湾,渔业资源十分丰富,也是闽东文化的重要发源地。古代的长溪县管辖范围比现在的霞浦县要大,还包括现在的福鼎、柘荣等县市的部分区域。现在的霞浦县还保留了很多宋代的历史遗迹,是研究宋代福建地方史的重要区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓柔和,不要有太强烈的情绪起伏。第一句「月俸蚨钱数甚微」要读得略带感慨,语速稍慢。第二句「不知从宦几时归」要读出疑问和怅惘的感觉,重音放在「几时归」三个字上。第三句「东吴一片轻波在」要读得舒展明亮,仿佛能看到波光粼粼的湖面。第四句「欲问何人买钓矶」要读得轻缓悠远,余音稍长,带出向往的感觉。断句的位置分别是「月俸/蚨钱/数甚微」「不知/从宦/几时归」「东吴/一片/轻波在」「欲问/何人/买钓矶」。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是写实感慨,后两句是借景抒情,仿写的时候可以参照这个结构。首先第一二句写自己当下的真实处境和困惑,用词要平实直白,贴合自己的生活。第三四句选取一个自己熟悉的意象,寄托自己的向往或者思考,和前两句的情绪形成呼应。比如可以写「朝九晚九薪酬薄,不知几时得闲归。故园一片桃林在,欲问何人守花扉」,就是完全贴合这个结构的仿写。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构和情感逻辑对应就可以。这种结构非常适合用来写抒发个人情绪的短诗,上手难度很低,适合初学者练习。
核心名句写作应用
「东吴一片轻波在,欲问何人买钓矶」这句名句,适合用在表达厌倦当下忙碌生活、向往闲适生活的场景中。比如写关于故乡思念的作文,就可以用这句引出自己对故乡生活的怀念。也可以用在表达淡泊名利、不追求世俗成功的文章里,传递自己的人生追求。比如发朋友圈感慨工作疲惫想要休息的时候,也可以引用这句诗来表达心情。这句诗的意境非常恬淡美好,不会显得过于消极,反而能体现出使用者的审美品味。它的适用场景非常广泛,不管是正式的写作还是日常的表达都可以使用。
关联知识图谱
严子陵钓台同意象
严子陵钓台是东汉隐士严光垂钓的遗迹,是古典诗词中归隐意象的核心代表,本诗中的钓矶意象继承了严子陵钓台的隐逸文化内涵,都是文人表达归隐志向的常用载体。

名句 CLASSIC LINES

东吴一片轻波在,欲问何人买钓矶
该句以景结情,将思乡归隐的抽象情绪具象化为东吴波光、垂钓石矶的意象。

标签 TAGS

作者 POET

杨备
北宋地方官员、地方题咏类诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待