天不戴兮地不知,谁言南北与东西。

身眠大海须弥枕,石笋抽条也大奇。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅悦 · 超脱
创作背景
创作背景
本作为唐五代禅宗僧人开悟后宣说修证境界的偈颂,无确切单一作者记载,最早收录于宋代普济编集的《五灯会元》中,是禅宗丛林流传极广的开悟偈之一,用于启发学人破除固有认知执念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于七言绝句体的禅宗偈颂,是佛教禅门特有的文学体裁,用于宣说修证境界、传递禅法意旨,在唐代中晚期禅宗兴盛后广泛流行,兼具文学性与宗教性,是中国古典诗歌的特殊分支。
情感 · 解读
全诗核心传递禅者开悟后破除凡夫对时空方位、物质形相的执着,身心融入法界的自在旷达,以及对自性妙用不可思议境界的法喜充满,无世俗悲喜情绪,尽显禅门无拘无束的修证境界。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“戴”是指头顶着的意思,这里说天不值得被顶戴敬畏。第二句的“南北与东西”指代所有的方位边界概念。第三句的“须弥”是梵语音译词,指佛教宇宙观中的世界中心高山,也叫妙高山。第三句的“枕”在这里是名词作动词使用,意思是把某个物体当成枕头。第四句的“石笋”是指石灰岩地区经流水长期侵蚀形成的外形像竹笋的柱状山石。第四句的“抽条”本来指植物发芽长出新的枝条,这里用来指代石笋长出枝条这种不符合常理的现象。全偈没有生僻通假字,所有字词的表意都紧密服务于禅法意旨的传递。读者不需要执着于字面的现实合理性,要理解背后的禅门内涵。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,天不值得我顶戴,地也不需要知晓我的存在。第二句的意思是,谁还会去谈论什么南北东西这些方位的分别呢。第三句的意思是,我把整个大海当成睡觉的床榻,把须弥山当成枕头来枕着。第四句的意思是,连坚硬的石笋都长出了新的枝条,这景象实在是太过奇妙了。所有的释义都优先保留字面意思,不添加额外的文学修饰内容。诗句里的夸张表述都不需要按照现实逻辑来理解。逐句释义仅帮助读者理解字面表意,不涉及深层禅意的解读。读者可以结合禅门的基本理念来进一步理解诗句的内涵。
全诗核心主旨
本首偈颂是禅宗修行人开悟后用来宣说自己修证境界的作品。全诗的核心是要破除凡夫对天地、方位、物质形态的固有执着。它传递出开悟者已经打破了所有世俗的认知边界,身心和整个法界融为一体的状态。最后一句用不符合常理的奇特意象,展现出开悟后自性妙用的不可思议境界。整首作品没有复杂的修饰,直白坦荡地传递出禅门的核心意旨。它的核心目的不是描绘现实景物,而是启发读者放下自己的固有认知执念。普通读者不需要纠结于诗句内容是否符合现实逻辑,重点理解背后的精神内涵即可。本作品是禅门偈颂中极具代表性的破执类作品,受众广泛。
跨学科 · 是什么
佛教破执思想哲学
本偈背后的核心思想是佛教的“破执”理念。佛教认为凡夫的痛苦都来自于对各种事物的执着,包括对方位、物质、自我的执着。开悟的人已经破除了所有这些执着,所以不会被世俗的认知边界束缚。诗句里的各种不符合常理的表述,都是为了打破读者的固有认知。这种思想属于大乘佛教的核心思想范畴,被禅宗广泛发扬。读者不需要认同这种宗教思想,只需要了解这是作品的核心思想基础即可。这种破执的理念也对中国传统的文学、艺术创作产生了很大的影响。很多古代的文人作品里都能看到类似的打破常规的表达思路。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本偈的时候整体语速要放慢,语气要旷达舒展,不要太过急促。第一句“天不戴兮地不知”可以在“兮”字后面稍作停顿,重音放在“不戴”和“不知”上。第二句“谁言南北与东西”可以用反问的语气来读,重音放在“谁言”上。第三句“身眠大海须弥枕”可以读得更加舒展,展现出开阔的意境,重音放在“大海”和“须弥”上。第四句“石笋抽条也大奇”可以带着赞叹的语气来读,重音放在“大奇”上。每一句的末尾可以稍微拖长一点音,营造出悠远的感觉。诵读的时候不需要带入过多的个人情绪,保持平和舒展的状态即可。反复诵读可以更好地体会作品背后的旷达意境。
基础句式仿写指导
本偈的句式特点是前两句打破常规认知,后两句用夸张意象展现意境。仿写的时候可以先写两句打破固有认知的表述,再写两句夸张的奇特意象。比如可以仿写为“风不吹兮水不流,谁言春夏与秋冬。身卧云涛星作被,铁树开花也不凡”。仿写的时候不需要刻意追求符合现实逻辑,重点突出打破常规的奇思妙想。可以用来写表达旷达心境、奇思妙想类的短句。仿写的时候尽量保持七言的句式,和原句的节奏保持一致。这种仿写可以锻炼自己的想象力,打破固有的写作思维限制。初学者可以先从替换原句的意象开始练习,慢慢再创作自己的内容。
核心名句写作应用
核心名句“身眠大海须弥枕,石笋抽条也大奇”可以用来形容极其开阔的心境或者突破常规的奇思妙想。比如写自己旅行时看到壮阔海景的感受时,可以引用这句诗来表达自己的旷达心境。比如写某个人的创意想法非常新奇、打破常规的时候,也可以引用这句诗来夸赞。还可以用来形容某个艺术作品的想象力非常丰富,超出常人的认知。引用的时候不需要特意解释佛教背景,读者也能感受到背后的开阔和新奇感。这句诗适合用在写景抒情、创意评价类的作文或者随笔里。引用的时候可以直接用整句,也可以拆分使用“须弥枕”“石笋抽条”这些意象。使用的时候要注意语境适配,不要用在过于严肃写实的文体里。
关联知识图谱
《五灯会元》文献作品集
《五灯会元》是宋代普济编集的禅宗语录总集,本偈最早被收录于该典籍中,是其记载的经典开悟偈之一。

名句 CLASSIC LINES

身眠大海须弥枕,石笋抽条也大奇
该句以违背常理的夸张想象展现开悟境界。

标签 TAGS

作者 POET

张戒

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待