送苏录事赴虢州

白首旧相知,茅津此去时。

马骄青草色,柳绾绿烟丝。

落日曹瞒垒,荒城虢仲祠。

圣朝深雨泽,宁必叹衰迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
送别赴任创作背景
本诗为明初诗人高启在茅津渡口送别旧友苏姓录事前往虢州赴任时所作,具体创作时间学界暂未有明确考证结论,创作动因是为赠别友人,抒发离别心绪与劝慰之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,是古典诗词中常见的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两重层次,一是与相交多年的白首旧友离别时的惜别之意,二是对友人赴任的鼓励与劝慰,劝慰友人不必感叹年华老去,新朝自有恩遇,整体情感基调旷达昂扬,无一般赠别诗的凄楚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,录事是古代官职名,负责文书处理等事务。第二,虢州是古代地名,辖境相当于今河南灵宝、栾川一带。第三,茅津指茅津渡,是黄河古渡口。第四,绾是缠绕、盘结的意思。第五,曹瞒指三国时期的曹操,曹操小名阿瞒。第六,虢仲是西周时期的诸侯,为虢国的开国君主之一。第七,雨泽在这里指朝廷的恩泽、恩典。第八,衰迟指年老体衰、仕途迟滞。第九,宁必是难道必定的意思,表反问语气。第十,圣朝指当时的朝廷,是对本朝的尊称。
逐句白话释义
第一句的意思是你我都是头发花白的旧相识了。第二句的意思是如今你要从茅津渡口出发前往虢州。第三句的意思是骏马在青草地里昂首奔腾,神采矫健。第四句的意思是岸边的柳枝条条缠绕,就像绿色的烟丝一般柔美。第五句的意思是落日的余晖洒在当年曹操留下的营垒之上。第六句的意思是荒凉的虢州城内还留存着祭祀虢仲的祠庙。第七句的意思是如今圣明的朝廷恩泽广布,就像及时雨滋润万物一样。第八句的意思是你又何必一定要感叹自己年华老去、仕途不顺呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在茅津渡口送别旧友苏录事前往虢州赴任时所作。诗歌先点明二人相交多年的深厚情谊,再描绘送别时所见的春日景致与沿途的历史古迹,最后以豁达的语气劝慰友人,不必为年华衰老和仕途前途担忧,圣朝恩遇广布,必然有施展抱负的机会。整体情感真挚,基调昂扬向上,跳出了传统赠别诗伤感悲戚的常见套路。
跨学科 · 是什么
茅津渡地理属性地理学
茅津渡是黄河中游的重要古渡口,位于今天的山西省运城市平陆县南部,和河南省三门峡市湖滨区隔黄河相对。它是黄河上历史最悠久的渡口之一,从古至今都是连接山西和河南两省的交通要道。渡口周边属于暖温带大陆性季风气候,春季气温回升快,草木萌发早,和诗中描写的青草、柳丝的春日景致吻合。这里的黄河河道相对稳定,水流平缓,适合船舶停靠,所以才能成为沿用千年的渡口。现在茅津渡已经建成了公路大桥,不再承担渡口的运输功能,成为了历史文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓,前两联语速稍慢,读出惜别的感觉。第一二句“白首旧相知,茅津此去时”,可以在“白首”“茅津”后面稍作停顿,重音落在“旧相知”和“此去时”上,读出二人相交多年的情谊和离别的不舍。第三四句“马骄青草色,柳绾绿烟丝”语速可以稍轻快,重音落在“骄”和“绾”上,读出春日景致的明快感觉。第五六句“落日曹瞒垒,荒城虢仲祠”语速放缓,重音落在“落日”“荒城”上,读出历史古迹的苍凉厚重感。第七八句“圣朝深雨泽,宁必叹衰迟”语速加快,语气上扬,重音落在“深雨泽”和“宁必”上,读出豁达昂扬的劝慰语气。整首诗的诵读要做到情感起伏自然,符合诗歌的情感变化逻辑。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“马骄青草色,柳绾绿烟丝”是非常典型的写景对仗句,仿写的时候可以先确定两个对应的景物,分别用一个动词点明景物的状态,再搭配对应的色彩修饰。比如可以仿写为“蝶戏红花影,莺啼翠柳枝”,前半句写蝴蝶在红花影里嬉戏,后半句写黄莺在翠绿的柳枝上啼叫,上下句对仗工整,画面感强。也可以仿写为“鱼戏清波纹,风牵白絮丝”,前半句写鱼儿在清澈的水波里游弋,后半句写风牵着白色的柳絮飘扬,同样符合对仗的要求。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,保证句式工整。还可以结合自己身边的景物来写,让内容更有真实感。
名句写作应用指导
名句“圣朝深雨泽,宁必叹衰迟”可以用在鼓励他人的写作场景里。比如给年长的亲友写赠言的时候,可以引用这句诗,鼓励对方不要因为年龄的原因灰心,现在时代机遇很好,依然可以实现自己的价值。也可以用在主题为“把握时代机遇”的作文里,用来表达不管处于什么年龄阶段,只要赶上好的时代,就有施展抱负的机会的观点。比如写作文的时候可以这样用:“古人云‘圣朝深雨泽,宁必叹衰迟’,如今我们身处伟大的新时代,更是有着前所未有的发展机遇,哪怕是已经退休的老人,也可以在社区服务、公益事业中发光发热,实现自己的人生价值。”应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别诗,都跳出了传统赠别诗的悲戚基调,以豁达昂扬的语气劝慰友人,核心主旨高度相似,都属于古典赠别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

圣朝深雨泽,宁必叹衰迟
该句是本诗的核心名句,一改传统赠别诗的悲戚基调,以豁达昂扬的语气劝慰友人,后世常被用来鼓励身处低谷或年岁较长的人不要灰心,把握时代机遇施展抱负,具有很强的励志色彩。

标签 TAGS

作者 POET

郭霖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待