和华安仁花村二首 其二

路入前村认杏花,门前水积半溪沙。

风流仿佛朱陈俗,白酒黄鸡姓两家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 喜爱
创作背景
赵蕃乾道年间游安仁花村唱和作
本诗为南宋诗人赵蕃的唱和作品,创作于乾道年间诗人游历衡州安仁县期间,受当地华姓安仁县令邀请同游花村,见春日乡野景致与淳朴民风后,步华姓友人原作韵脚创作此组诗,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代田园诗的常见体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,宋代在沿袭唐人格律的基础上更侧重日常化表意,文体地位灵活,既适合即兴唱和,也可承载深度情志表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层递进的肌理,第一层是初见春日花村景致的闲适愉悦,第二层是感知到当地乡邻和睦、待客热诚风俗后的认同与向往。历代主流解读均认为本诗无愤懑、无悲愁,完全是诗人漫游途中偶遇淳朴乡野的真情流露,情感基调明快冲淡。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,华安仁指当时担任安仁县令的华姓友人,是本诗的唱和对象。第二,朱陈是古代传说中的村落名,村中只有朱、陈两姓,世代通婚,民风极为淳朴,后世常用来代指和睦的乡村聚落。第三,白酒黄鸡是古代乡村待客的标准饮食,代表主人的热情诚意。第四,“认杏花”的“认”是辨认、识别的意思,指诗人远远看到杏花就认出了要去的花村。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是沿着小路往前走,远远看到盛开的杏花,就认出前面就是要去的花村了。第二句的意思是走到村户门前,看到溪水上涨,积起来的水淹没了一半的溪边沙岸。第三句的意思是这里的淳朴风土人情,和传说里的朱陈村的风俗几乎一模一样。第四句的意思是村里朱、陈两姓人家,都拿出自家酿的白酒和养的黄鸡来招待客人。整个翻译没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人跟随友人游览安仁花村的完整过程,先写赶路时远远看到杏花辨认村落的场景,再写进村后看到的溪边水涨的春日景致,最后重点描写了当地村民热情好客、两姓和睦相处的淳朴民风。整首诗没有复杂的抒情,直白地表达了诗人对这种宁静淳朴的乡村生活的喜爱和向往之情,内容贴近日常,读起来十分亲切。
跨学科 · 是什么
杏花植物学
诗句里提到的杏花是蔷薇科杏属植物的花朵,一般在春季2到3月开放,花色多为淡粉色,是南方乡村春季常见的观赏花木。杏花在我国的种植历史超过2000年,除了观赏价值外,杏树的果实杏子还可以食用,杏仁也可以入药或者制作食品。古代人常把杏花作为春景的代表意象,很多诗词里都会用杏花来点明春季的时间背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要轻快舒缓,符合春日游览的轻松氛围。第一句“路入前村/认杏花”在“村”字后面稍作停顿,“认”字读得稍重一点,体现出辨认出村落的欣喜感。第二句“门前水积/半溪沙”在“积”字后面停顿,语速稍慢,展现出溪边景致的宁静感。第三句“风流仿佛/朱陈俗”在“佛”字后面停顿,语气里带一点赞叹的感觉。第四句“白酒黄鸡/姓两家”在“鸡”字后面停顿,语速放缓,读出对淳朴民风的认可感。多练习几次就能把握好合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗的“景物+风俗+生活细节”的结构非常适合用来仿写描写日常场景的小诗。仿写的时候首先第一句可以写自己到达某个地方看到的标志性景物,比如“巷口飘香认桂花”就对应原诗的第一句。第二句可以写当地的具体环境细节,比如“墙根晒满旧竹笆”对应原诗的第二句。第三句可以写感受到的当地风俗特点,比如“闲静如同世外家”对应原诗的第三句。第四句写具体的生活细节,比如“蒲扇凉茶坐几家”对应原诗的第四句。按照这个结构仿写,很容易写出通顺有画面感的短句。
核心名句日常写作应用
“风流仿佛朱陈俗,白酒黄鸡姓两家”这句诗非常适合用在描写乡村生活、邻里关系的作文或者随笔里。比如写回到老家看到邻里之间互相帮忙、热情招待自己的场景时,就可以用这句诗来引出描写,比如“老家的村子里邻里和睦,每次回去都有各家各户送来自己家做的吃食,真可谓是‘风流仿佛朱陈俗,白酒黄鸡姓两家’”。或者写旅游时去到小众的古村落,感受到当地淳朴民风的时候,也可以用这句诗来表达自己的感受,非常贴切自然。
关联知识图谱
白居易《朱陈村》同典故
本诗中“朱陈俗”的典故直接来源于白居易的五言古诗《朱陈村》,白居易在诗中描写了朱陈村“一村唯两姓,世世为婚姻”的淳朴风俗,后世所有提到朱陈村的文学作品都出自这个典故,是传统乡土理想社会的经典符号。
陆游《游山西村》同主题
本诗和陆游的《游山西村》都是宋代田园诗的代表作品,同样描写了乡村春日景致、淳朴民风和待客热情,核心主旨都是表达对乡村生活的喜爱,是宋代乡村题材诗歌的经典对照阅读文本。

名句 CLASSIC LINES

风流仿佛朱陈俗,白酒黄鸡姓两家
本句为全诗核心名句,化用白居易朱陈村典故,直白勾勒出乡村两姓人家和睦相处、杀鸡备酒款待来客的生动场景。该句因平实贴切地写出了传统乡土社会的理想风貌,后世常被乡土文学、民俗研究领域引用,也常被用来形容和睦的邻里关系。历代评论家均认为本句“俗中见雅,平中见真”,是赵蕃田园诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵逢 ?-975
北宋官员、诗人,后汉进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待