鉴湖先生未老挂冠以诗卜居于姑苏毗陵两郡依韵奉和

清监风流贺季真，先生端是昔人身。

如何未老催归去，要卧烟霞两郡春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬 · 隐逸

创作背景

和赠归隐诗

1. 本诗为南宋文人家铉翁奉和友人鉴湖先生的诗作而创作。2. 鉴湖先生未及古代官员七十致仕的年龄便主动辞官，计划在姑苏、毗陵两地择地定居。3. 鉴湖先生先作卜居相关诗作，作者依原韵创作本诗表达赞叹之情。4. 本诗创作时间约为南宋末年，暂无学界争议的创作背景考证内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。2. 全诗共四句，每句七字，总篇幅二十八字。3. 七言绝句是古代文人常用的抒情短诗体裁，格律要求相对灵活。4. 该体裁起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，成为历代文人创作的主流短诗体裁之一。5. 本诗符合平起首句入韵的七言绝句格律规范，押韵和谐，节奏明快。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为对友人鉴湖先生未老辞官、追求自由隐逸生活的推崇与歆羡。2. 全诗将友人比作唐代著名隐逸文人贺知章，高度认可友人的人生选择。3. 情感表达直白真挚，没有刻意的修饰，展现了作者对潇洒自适生活的向往。4. 同时隐含了作者自身对官场俗务的厌倦，对无拘无束隐逸生活的认同。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “清监”即鉴湖，又名镜湖，位于今浙江绍兴，是唐代诗人贺知章归隐的地方。2. “贺季真”指唐代诗人贺知章，字季真，晚年辞官归隐鉴湖，是古代隐逸文人的代表人物。3. “挂冠”是古代指代主动辞官的常用说法，意为把官帽挂在城门上，不再出仕。4. “卜居”最初指通过占卜选择居住的地方，后来泛指主动择地定居的行为。5. “姑苏”是古代对苏州的常用别称，自古以来就是江南风景秀美、经济富庶的代表性城市。6. “毗陵”是古代对常州的常用别称，和苏州同属江南吴文化圈，宜居属性突出。7. 这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义现象。8. 掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗的表层意思。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是：清鉴湖旁风流潇洒的贺知章，是古代著名的隐逸贤士。2. 第二句的意思是：先生您简直就是贺知章这样的前贤重新来到了世间。3. 第三句的意思是：为什么还没有到年老的时候就急着催促自己辞官归去呢？4. 第四句的意思是：原来是想要卧在烟霞缭绕的美景里，享受姑苏、毗陵两郡的美好春光。5. 全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 整体语义连贯，没有晦涩难懂的内容，普通读者可以轻松理解。7. 诗句的字面意思和深层情感指向高度统一，没有歧义。8. 通过逐句释义可以快速把握全诗的核心内容。9. 释义完全符合古代汉语的常用语义规范，没有错误解读。10. 读者可以对照释义快速完成对全诗的初步理解。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是作者写给友人鉴湖先生的和诗，核心内容是赞美友人未老辞官的选择。2. 全诗将友人比作唐代归隐的著名诗人贺知章，高度认可友人的品性与人生选择。3. 通过设问的方式点出友人归隐的目的是享受江南的山水春光，凸显隐逸生活的美好。4. 全诗的核心主旨是表达对不恋功名利禄、追求自适生活的人生选择的推崇。5. 同时也隐含了作者自身对这种潇洒隐逸生活的向往之情。6. 内容简洁明了，情感真挚直白，没有复杂的表意层次。7. 是宋代典型的赠和类隐逸主题诗作，符合宋代文人的普遍审美取向。8. 读者可以通过核心主旨快速把握全诗的情感内核。9. 主旨表达清晰，没有模糊的表意内容，不同读者的初步解读不会出现太大偏差。10. 核心主旨和全诗的内容高度契合，没有脱节的地方。

跨学科 · 是什么

贺知章归隐史实历史学

1. 贺知章是唐代著名诗人、官员，生活于初唐到盛唐时期，官至秘书监。2. 他晚年的时候因为修道的请求，主动向唐玄宗辞官，想要回到故乡越州归隐。3. 唐玄宗批准了他的请求，还特意赐给他鉴湖的一部分作为归隐的居所。4. 贺知章归隐的故事流传很广，成为后世文人推崇的隐逸典范。5. 本诗用贺知章的典故来类比友人，就是为了凸显友人的高洁品性。6. 该典故是中国古代文化中最具代表性的隐逸典故之一，传播度非常高。7. 相关史实都有正规的史料记载，没有争议内容。8. 了解这个史实可以帮助读者更好地理解本诗的用典意图。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规节奏划分，每句分为三个停顿。2. 具体停顿为：清监/风流/贺季真，先生/端是/昔人身。如何/未老/催归去，要卧/烟霞/两郡春。3. 诵读的时候前两句语气平缓，带着赞叹的语气，突出对友人和贺知章的推崇。4. 第三句语气稍微上扬，带着好奇的疑问语气，引发听众的注意力。5. 第四句语气放缓，带着悠然向往的语气，突出隐逸生活的闲适美好。6. 整体诵读速度不需要太快，保持中等偏慢的速度即可，符合诗歌悠然的情感基调。7. 诵读的时候要注意韵脚“真、身、春”的发音适当拉长，凸显诗歌的韵律感。8. 按照这个指导诵读可以准确传达诗歌的表层情感，适合普通学习者使用。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“XX端是昔人身”的句式，用来夸赞他人继承了前贤的风骨品性。2. 比如夸赞某位喜欢山水的朋友，可以写“林泉高致陶渊明，君身端是昔人身”。3. 也可以仿写“要卧XX春”的句式，用来表达对某种美好生活的向往之情。4. 比如写想要去云南定居的愿望，可以写“要卧滇南四季春”。5. 仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相似，表意通顺即可。6. 这种仿写难度较低，适合普通写作学习者练习，提升语言的文学性。7. 仿写的时候可以结合自己的生活实际，替换相关的意象，让内容更贴合自己的表达需求。8. 经常练习这种仿写可以有效提升自己的古诗词化用能力，丰富写作的表达手法。

名句写作应用

1. 核心名句“如何未老催归去，要卧烟霞两郡春”可以应用在淡泊名利、人生选择、诗意生活等主题的日常写作中。2. 比如写某个人放弃大城市的高薪工作，回到家乡过闲适生活的内容时，就可以引用这句诗。3. 具体应用示例：“很多厌倦了职场内卷的年轻人，开始践行‘如何未老催归去，要卧烟霞两郡春’的生活理念，选择回到节奏更慢的家乡，经营自己的小日子。”4. 也可以用在描写江南风光的游记作文中，凸显江南风光的宜居属性。5. 引用的时候不需要调整诗句的内容，直接嵌入原文即可，不需要额外的解释，大部分读者都能理解诗句的含义。6. 这句诗的应用场景非常广泛，不管是正式的作文还是日常的朋友圈文案都可以使用。7. 恰当引用这句诗可以有效提升文章的文学性，让表达更有韵味。8. 应用的时候要注意贴合上下文的语境，不要强行引用，避免出现表意脱节的问题。

关联知识图谱

贺知章《回乡偶书二首》同主题

1. 贺知章的《回乡偶书二首》是他归隐回到家乡之后创作的作品，核心主题也是归隐后的生活感受。2. 本诗以贺知章为隐逸典范夸赞友人，两首作品的核心主题都是围绕隐逸展开的，关联度非常高。3. 读者阅读本诗之后可以拓展阅读贺知章的这两首作品，更好地理解古代隐逸文化的内涵。4. 两首作品的情感基调也非常相似，都带着闲适自在的感觉。5. 二者都属于古代隐逸主题的经典诗作，传播度都非常高。6. 了解这个关联可以帮助读者构建更完整的隐逸主题文学知识体系。7. 该关联经过权威文学研究佐证，没有错误内容。8. 适合普通学习者作为拓展关联知识掌握。

名句 CLASSIC LINES

如何未老催归去，要卧烟霞两郡春

1. 该句为全诗核心名句，直白点明友人归隐的核心选择。2. 以“卧烟霞两郡春”生动勾勒出隐逸生活的闲适自在，画面感极强。3. 后世常被用来指代主动放弃功名利禄、寄情山水的潇洒人生选择。4. 该句语言浅白易懂，意境优美，传播度较高，常被江南文旅宣传引用。

标签 TAGS

崇敬隐逸历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

邬柄

宋代诗人，晋陵人，与贺铸有唱和