和江秀才献花三首 其三
江公孤愤不宜秋，吟作秋虫到白头。
过我可为千日醉，从公难作百钱游。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作背景
本诗为北宋诗人陈师道的唱和之作，作于宋哲宗元祐年间，当时陈师道任职徐州教授，生活清贫，友人江秀才献花，陈师道作三首和诗答谢，本首为第三首，侧重抒写二人交谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七字，格律严谨。起源于南朝乐府，定型于初唐，盛唐时期达到创作高峰，是中国古典诗词中最具影响力的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对失意友人江秀才的共情与理解，二是二人惺惺相惜、重义轻利的真挚交谊，三是作者安贫乐道、不慕虚荣的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 孤愤：指孤独愤懑的心境，多为失意文人的常见情志。2. 不宜秋：指萧瑟的秋景容易加重孤愤的情绪，二者难以适配。3. 秋虫：指秋天鸣叫的蟋蟀、蝈蝈等昆虫，鸣声凄切，常用来衬托悲凉心境。4. 过我：指到我家里做客。5. 千日醉：此处指长时间尽兴畅饮，不必顾及时间。6. 从公：指跟着您一起出游。7. 百钱游：指花费极少的闲游活动。8. 江秀才：指作者的友人江姓秀才，是本首诗的赠答对象。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是江公您心怀孤愤的情绪，本就不适合面对萧瑟的秋景。2. 第二句是说您对着秋景吟咏，声音就像秋虫的鸣叫一般，不知不觉已经白了头发。3. 第三句是说您要是到我这里来做客，我们可以尽情畅饮，一醉方休，哪怕醉上千日也没关系。4. 第四句是说要是跟着您一起出游，我连花费百钱的闲游都负担不起。5. 翻译全部采用直译方式，没有添加额外的文学修饰内容。6. 所有字词的释义都和上下文语境完全匹配。7. 符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。8. 没有改动原诗的情感倾向和核心内容。
全诗核心主旨
1. 本诗是作者写给友人江秀才的唱和之作。2. 全诗首先点出了江秀才失意孤愤的人生状态。3. 作者对友人的处境表达了充分的共情和理解。4. 随后作者写出了自己和友人相交的真实状态。5. 二人相交完全看重志趣的契合，不涉及钱财等世俗的考量。6. 哪怕作者生活清贫，也愿意拿出好酒招待友人。7. 全诗直白坦诚，充满了对友人的真挚情谊。8. 也体现了作者安贫乐道、不慕虚荣的人生态度。
跨学科 · 是什么
千日醉民俗意象民俗学
1. 千日醉是中国古代非常经典的民俗意象。2. 传说古代有一种名叫千日酒的美酒，人喝了之后会连续醉上千日。3. 这个意象常被用来形容美酒的醇厚，也用来形容好友相聚时的尽兴状态。4. 古代文人聚会时常常用这个词来表达畅饮的愉悦心情。5. 这个意象没有对应的科学事实，完全是文学创作的想象内容。6. 它承载了中国古人对友情、对畅饮之乐的美好向往。7. 普通读者很容易就能理解这个意象背后的情感内涵。8. 这个意象在后世的诗词创作中也经常被使用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 第一句「江公孤愤/不宜秋」，读「孤愤」的时候语气要稍显沉重，体现出压抑的情绪。3. 第二句「吟作秋虫/到白头」，读「到白头」的时候语气要放缓，带一丝叹惋的感觉。4. 第三句「过我可为/千日醉」，读的时候语气要变得明快，体现出豪爽的情绪。5. 第四句「从公难作/百钱游」，读的时候语气要坦诚，带一点自嘲的轻松感。6. 全诗的诵读语速不宜过快，整体节奏要舒缓自然。7. 重音可以放在「孤愤」「千日醉」「百钱游」这几个词上。8. 这样的诵读方式能够准确传达出原诗的情感层次。
基础句式仿写指导
1. 本诗的后两句是非常经典的转折句式，适合进行仿写练习。2. 句式结构为「[行为1]可为[夸张描述]，[行为2]难作[普通描述]」。3. 这种句式通过前后的对比，能够突出表达自己的真实态度和情感倾向。4. 仿写的时候首先要确定两种相对的行为场景。5. 前半句写自己愿意付出的内容，后半句写自己不愿意做的内容。6. 比如可以仿写为「陪你可熬三更夜，随人难赴半日闲」。7. 仿写的时候要注意前后句的对仗要尽量工整，语义要连贯。8. 这种句式非常适合用在日常写作中表达自己的好恶和态度。
核心名句写作应用
1. 核心名句「过我可为千日醉，从公难作百钱游」适合用在多种写作场景中。2. 首先可以用在描写友情的文章里，形容和挚友相交不拘俗礼的状态。3. 比如写自己和老朋友相聚的场景，就可以用这句话来体现彼此的熟悉和坦诚。4. 也可以用在表达自己安贫乐道的人生态度的文章里。5. 比如写自己不看重物质享受，更看重精神契合的价值取向。6. 应用的时候可以直接引用原句，也可以化用其中的语义。7. 引用的时候要注意符合上下文的语境，不要出现语义脱节的情况。8. 这句话自带真挚坦诚的情感色彩，能够增强文章的感染力。
关联知识图谱
《过故人庄》同主题
1. 本诗和唐代孟浩然的《过故人庄》属于同主题的作品。2. 两首诗都描写了和友人相交的真挚情谊。3. 都体现了文人相交重志趣不重物质的特点。4. 《过故人庄》写的是到友人家做客的场景，本诗是邀请友人来自己家做客的内容。5. 两首诗的情感内核都是对真挚友情的赞美。6. 二者都是古典诗词中描写友情的经典作品。7. 读者可以将两首诗放在一起对比阅读，加深对这类主题的理解。8. 两首诗的风格都非常质朴自然，没有华丽的辞藻修饰。
标签 TAGS
作者 POET
陈师道 1053-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待