和苏公洞庭春色

“千木奴”指柑橘树，三国时期李衡曾种千株柑橘留给子孙，后世就用木奴代指柑橘。“步兵厨”代指酿酒的地方，魏晋名士阮籍曾主动请求担任步兵校尉，就是因为步兵厨存放了很多美酒。“青田酒”是古代有名的好酒，这里代指洞庭春色酒。“玉东西”是古人对酒杯的美称。“罗浮山”是位于广东的名山，是古代有名的柑橘产地。“瓮头春”指刚刚酿好的新酒。“黧黝”形容脸色发黑的样子。“蘸甲”是古人饮酒的习俗，指酒倒得很满，碰到了指甲。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻含义。

洞庭湖边有上千棵柑橘树，采摘果实的人空手劳作不需要带多余的工具。这些柑橘被送到酿酒的地方，酿成了像青田酒一样的好酒。用王家的玉制酒杯盛着这美酒，喝了让人感觉时光都变慢了，察觉不到岁月流逝。这酒刚从罗浮山那边运来，就已经被用来给南阳的长者祝寿了。我还拿这刚酿好的新酒，来安慰你那边雪飘进窗户的寒冷日子。我现在受禅门戒律的约束不能喝酒，只能拿起酒杯反复闻酒的香气。东坡先生你是酒里的神仙，喝醉了写出来的书法和诗文就像星星一样灿烂。你写完诗嘱托我唱和，这件事在我心里比千两黄金还要珍贵。什么时候我们在宴会上，见过客人因为没喝够酒脸色发黑的情况呢？到时候一定会笑那些陪酒的美人，酒满到沾了指甲却不肯喝一口的样子。

本诗是黄庭坚写给苏轼的唱和诗，全篇围绕苏轼赠送的洞庭春色酒展开描写。诗人先写了酒的原料来源和酿造过程，又写了自己因为持禅戒不能喝酒只能闻香的趣事，再重点夸赞了苏轼豪放的性格和极高的艺术才华，最后以轻松诙谐的语气表达了两人深厚的友情，整体氛围轻松闲适，充满了文人雅趣。全诗没有晦涩的内容，情感表达直白真挚，很容易让读者感受到两位大文人之间的深厚交谊。