寄泰州曾侍郎

八年门第故违离,千里河山费梦思。

淮海风涛真有道,麒麟图画岂无时。

今朝有客传河尹,是处逢人说项斯。

三径未成心已具,世间惟有白鸥知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 思念 · 送别 · 隐逸
创作背景
元丰年间黄庭坚寄赠泰州曾侍郎
这首诗作于北宋元丰年间,当时黄庭坚任职于吉州太和县,距离他离开曾侍郎门下已经过去八年。曾侍郎此时任职泰州知州,治绩卓著,黄庭坚收到友人传来的曾侍郎近况后,写下这首寄赠诗表达思念与推崇。诗作创作动因包含对友人的挂念、对其政绩的认可,以及向友人表露自身人生志向三个层面。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于唐代初年。全诗共八句,每句七个字,要求严格符合平仄、押韵、对仗等格律规范。中间颔联、颈联必须两两对仗,首尾两联可不对仗。宋代七言律诗在唐代基础上进一步拓展了题材边界,融入了更多文人意趣与说理特质,成为士人交游唱和的常用文体。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三个层次,一是对阔别八年的恩师曾侍郎的深切思念,二是对曾侍郎治理泰州的卓越政绩的由衷推崇,三是表露自己暂未得归隐条件但心志已决的人生选择。全诗情感真挚恳切,既饱含对友人的期许,也暗含自身不慕功名的淡泊取向,是宋代士人交游赠答诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“门第”此处指曾侍郎的府第,代指诗人早年曾受教的曾氏门下。第二,“违离”指离别、分离,时间跨度已有八年,点明二人分别的时长。第三,“淮海风涛”既指代泰州毗邻江淮与东海的地域环境,也代指曾侍郎治理地方时遇到的各类繁杂事务。第四,“麒麟图画”是汉代经典典故,指功臣画像被悬挂在麒麟阁中,此处代指建立卓越功勋、名留青史。第五,“河尹”是对曾侍郎的尊称,借用汉代贤明河南尹的典故,赞誉其卓越的地方治理才能。第六,“说项斯”是唐代典故,指到处夸赞某人的才名与能力,此处指众人都在赞誉曾侍郎的政绩。第七,“三径”是汉代隐士蒋诩的典故,代指隐士归隐后居住的田园居所。第八,“白鸥”是古典诗歌常见的隐逸意象,代指不受世俗功名束缚的淡泊心境。
逐句白话释义
首联写我与曾侍郎的门下已经离别整整八年,千里之外的山河阻隔了相见的路径,只能在睡梦之中时常想念您的容颜。颔联写您在泰州毗邻淮海的地域环境中治理地方,处理各类繁杂事务都井井有条,真的称得上治政有道。您这样的贤才将来一定能够建立卓越的功勋,画像被悬挂在麒麟阁上的日子怎么会没有到来的时刻呢。颈联写今天有来往的客人传来了您这位贤能地方官的近况,我所到之处,总能遇到人们在夸赞您的卓越政绩,就像当年杨敬之到处夸赞诗人项斯一样。尾联写我想要归隐的田园居所还没有修整完备,但想要归隐的心意已经完全确定下来了。这世间熙熙攘攘,只有那自由自在飞翔的白鸥,才真正知道我淡泊名利的真实心意。
全诗核心主旨
这首诗是北宋诗人黄庭坚寄赠给在泰州任职的曾侍郎的交游赠答诗,核心内容可以分为三个层次。第一个层次是抒发自己与曾侍郎阔别整整八年的深切思念之情,二人相隔千里,只能在梦中相见。第二个层次是高度赞扬了曾侍郎治理泰州的卓越政绩,当地百姓人人称颂他的贤明,诗人也对他未来的仕途发展寄予了极高的期许,认为他将来一定能建功立业。第三个层次是向曾侍郎表露了自己不慕世俗功名的价值取向,他已经下定决心归隐田园,只是暂时还没有准备好归隐的居所。全诗情感真挚恳切,用典贴切自然,是宋代士人赠友抒怀类诗歌的优秀代表作品。
跨学科 · 是什么
泰州地理环境地理学
泰州位于现在的江苏省中部地区,北宋时期属于淮南东路管辖范围。它的北面毗邻淮河,东面直接濒临黄海,境内水网纵横交错,湿地资源十分丰富。受地理位置影响,北宋时期泰州经常受到淮河洪涝灾害与海上风暴的侵袭,自然条件较为复杂。这种特殊的地理环境也给地方官员的治理工作带来了更高的难度,诗人用“淮海风涛”来概括当地的地域特质,既符合实际的地理特征,也侧面凸显了曾侍郎卓越的治理才能。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体的节奏要舒缓平和,符合赠友诗的情感基调。首联抒发离别思念之情,语气要柔和低沉,语速稍慢,“八年”“千里”两处可以稍作停顿,突出时间与空间的距离感。颔联是对友人政绩的赞誉与未来的期许,语气要昂扬明亮,“真有道”“岂无时”两处要适当加重语气,读出肯定与期许的感觉。颈联叙述友人受众人赞誉的近况,语气要平实自然,“说项斯”处可以稍作停顿,突出典故的特殊含义。尾联表达自己的归隐心志,语气要淡然悠远,最后一句“世间惟有白鸥知”语速放缓,尾音适当拉长,体现出淡泊名利的悠然心境。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“淮海风涛真有道,麒麟图画岂无时”采用了“地域/领域特征+正面评价+经典典故+反问期许”的工整结构,很适合用来仿写赞美他人、表达期许的句子。仿写的时候,第一步要先选取你描写对象所处的环境或者从事的工作领域的典型特征,作为句子的开头。第二步要给出你对描写对象的正面评价,用“真XX”的结构来表达。第三步要选取和描写对象特质契合的经典典故,放在后句的开头。第四步要用反问的句式来表达对对方未来的期许,形成工整的对仗。比如写给驻守边疆的战士可以仿写为“关塞风霜真有节,凌烟画像岂无时”,既符合原句的句式结构,也能准确表达赞美与期许的情感。
核心名句写作应用
“三径未成心已具,世间惟有白鸥知”是这首诗中应用场景最广的核心名句,适合用在表达淡泊名利、向往理想生活、坚守个人志向的各类写作场景中。比如写关于个人人生选择的作文时,可以引用这句诗,表达自己不随波逐流,坚定追求自己理想生活的人生态度。也可以用在描写田园生活、乡村美景的作文中,烘托主人公悠然自得、不慕世俗的心境。还可以用在表达对归隐生活向往的散文写作中,增强文字的文化底蕴。比如作文片段可以写:“身边很多亲友都劝我留在一线城市追求更高的收入和社会地位,但我早就打定主意要回到家乡的小县城做一名基层文化工作者,‘三径未成心已具,世间惟有白鸥知’,我清楚知道自己想要的是什么样的生活。”
关联知识图谱
杨敬之赞项斯典故同典故
“说项斯”是中国古典诗歌中的经典典故,出自唐代诗人杨敬之的《赠项斯》一诗。唐代诗人项斯早年没有名气,他带着自己的诗作拜见官员杨敬之,杨敬之十分欣赏他的才华,不仅写诗赠给他,还到处向别人夸赞项斯的才名,使得项斯很快名满长安。后来“说项”就成为了夸赞他人才名、替人宣扬美名的固定典故。黄庭坚这首诗中用“是处逢人说项斯”来表达当地所有人都在夸赞曾侍郎的政绩,用典十分贴切自然,也符合赠友诗的语境。
蒋诩归隐三径典故同典故
“三径”是中国古典文学中常见的隐逸典故,出自汉代隐士蒋诩的生平故事。西汉末年,官员蒋诩不满王莽专权,毅然辞官归隐,回到家乡之后,他在自家的院子里开辟了三条小路,只和其他两位志同道合的隐士来往,拒绝和世俗官员交接。后来“三径”就成为了隐士归隐居所的固定代称,也用来指代归隐的志向。黄庭坚在这首诗中用“三径未成心已具”来表达自己归隐的心意已经完全确定,只是暂时还没有准备好归隐的居所,用典贴切,意蕴丰富。

名句 CLASSIC LINES

淮海风涛真有道,麒麟图画岂无时;三径未成心已具,世间惟有白鸥知
前句以淮海风涛喻曾侍郎治理地方的不凡气度与卓越政绩,以麒麟图画的典故期许他未来能够入阁拜相、名留青史。后句则以三径、白鸥的典故,表露自己的归隐心志。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待